Lanaform Notus, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...SCHEME 1 1 5 2 6 3 4...

Page 3: ...SCHEME 2 SCHEME 3 a e i b f j c g d h 1 5 7 2 6 10 11 12 13 14 15 3 9 4 8...

Page 4: ...from the suppliers or their customer service department Do not leave the appliance exposed to direct sunlight Fill the tank with fresh distilled or demineralised water Do not dismantle the appliance...

Page 5: ...ning indicator 4 Warm mist indicator 5 Automatic mode 6 Turbo mode 7 Sleep mode 8 Low water indicator 9 Output intensity level indicator 10 Less button 11 On Off button 12 Warm Cool button 13 Mode cha...

Page 6: ...lat and level surface a Keep it slightly away from walls and heat sources such as stoves radiators etc 3 Make sure the appliance is clean before starting to use it 4 Remove the tank grasping its handl...

Page 7: ...you will have the option of selecting a level between 30 and 70 or going beyond 70 the CO function indicating continuous 9 When programming the timer item 14 scheme 2 You need to press the programming...

Page 8: ...ed the appliance store it in a dry cool place out of reach of children TROUBLESHOOTING In the event of a malfunction under normal conditions of use please refer to the following chart Effects Possible...

Page 9: ...over damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use acciden...

Page 10: ...ectrique de l appareil avec des mains mouill es Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon similaire disponible aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente Ne l...

Page 11: ...reil 6 Brosse de nettoyage AFFICHAGE DE L APPAREIL VOIR LES ILLUSTRATIONS SCH MA 2 1 Indicateur de temps 2 Indicateur d humidit 3 Indicateur de nettoyage 4 Indicateur de vapeur chaude 5 Mode Automatiq...

Page 12: ...ralisation tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mode d emploi voir les illustrations sch ma 3 1 Placez l humidificateur NOTUS dans la pi ce une demi heure avant de l allumer afi...

Page 13: ...une fois ce taux d humidit atteint La minuterie quant elle peut tre programm e point 14 sch ma 2 Niveau d mission de vapeur Faible Moyen Elev Mode Automatique Mode Turbo 120 ml h 210 ml h 300 ml h 40...

Page 14: ...agent nettoyant en spray pour nettoyer le transducteur Pour nettoyer l unit du bassin 1 Nettoyez le bassin l eau l aide d un chiffon doux et au vinaigre s il y a de l cume ou des d p ts de calcaire l...

Page 15: ...compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usure normale de ce produit En outr...

Page 16: ...iet met natte handen Als het snoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst Stel het apparaat niet bloot aan...

Page 17: ...erdampingstuit 2 Waterreservoir 3 Demineralisatiepatroon filter 4 Dop van het waterreservoir 5 Basis van het apparaat 6 Schoonmaakborstel DISPLAY VAN HET APPARAAT ZIE AFBEELDINGEN SCHEMA 2 1 Tijdsindi...

Page 18: ...h Om de demineralisatiefilter weer te verwijderen draait u hem tegen de wijzers van de klok in Gebruiksaanwijzing zie de afbeeldingen schema 3 1 Plaats de bevochtiger NOTUS een half uur voor inschake...

Page 19: ...e timer kan wel ingesteld worden punt 14 schema 2 Verdampings snelheid Laag Normaal Hoog Automatische modus Turbomodus 120 ml u 210 ml u 300 ml u 400 ml u 500 ml u 8 Programmeren van de luchtvochtighe...

Page 20: ...ver water 4 Gebruik geen zeep solvent of schoonmaakmiddel in sprayvorm om de elektrische omzetter schoon te maken Schoonmaak van het waterreservoir 1 Maak het waterreservoir schoon met een zachte doek...

Page 21: ...randeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen sch...

Page 22: ...ojadas Si el cable de corriente tuviera alg n desperfecto sustit yalo por un cable similar que podr adquirir en su distribuidor o el servicio postventa No deje el aparato expuesto directamente al sol...

Page 23: ...cador de humedad 3 Indicador de limpieza 4 Indicador de vapor caliente 5 Modo autom tico 6 ModoTurbo 7 Modo pausa 8 Indicador de falta de agua 9 Indicador del nivel de intensidad de emisi n 10 Bot n 1...

Page 24: ...a No lo acerque excesivamente a las paredes y aparatos emisores de calor como estufas radiadores etc 3 Procure que el aparato est limpio antes de comenzar a utilizarlo 4 Extraiga el dep sito cogi ndol...

Page 25: ...o grado permanecer intermitente 5 segundos y a continuaci n volver a su estado inicial De este modo tendr la posibilidad de seleccionar bien un grado de entre el 30 y el 70 bien uno superior al 70 la...

Page 26: ...ua clara Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y fresco lejos del alcance de los ni os una vez limpiado y secado SOLUCI N DE PROBLEMAS En caso de problema de funcionamiento en condiciones...

Page 27: ...cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala uti...

Page 28: ...t muss es durch ein passendes Kabel ersetzt werden das bei Ihrem H ndler oder Lieferanten erh ltlich ist Das Ger t keinem direkten Sonnenlicht aussetzen DenWassertank mit frischem destillierten oder d...

Page 29: ...ER TS SIEHE ABBILDUNG 2 1 Zeitanzeige 2 Feuchtigkeitsanzeige 3 Reinigungsanzeige 4 Anzeige hei er Dampf 5 Auto Modus 6 Turbo Modus 7 Sleep Modus 8 Wasserstandanzeige 9 Anzeige der Emissionsst rke 10 S...

Page 30: ...h gezeigt Um den Filter herauszunehmen gegen Uhrzeigersinn drehen Gebrauchsanleitung siehe Abbildung 3 1 Den Luftbefeuchter NOTUS eine halbe Stunde vor dem Einschalten in den Raum stellen damit er si...

Page 31: ...ogrammiert werden Ziffer 14 Abb 2 Dampfemission Schwach Mittel Hoch Auto Modus Turbo Modus 120 ml h 210 ml h 300 ml h 400 ml h 500 ml h 8 Programmierung der H he der Luftfeuchtigkeit Ziffer 14 Abb 2 N...

Page 32: ...einigung desWassertanks 1 DenWassertank mitWasser und einem weichenTuch reinigen im Fall von Kalkablagerungen im Inneren etwas Essig verwenden 2 DenTank mit klaremWasser aussp len Reinigung der Dampfd...

Page 33: ...abrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dies...

Page 34: ...i umide Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo analogo disponibile presso il fornitore o il servizio post vendita Non lasciare l apparecchio esposto ai raggi solari...

Page 35: ...chio 6 Spazzola per la pulizia DISPLAY DELL APPARECCHIO VEDERE ILLUSTRAZIONI SCHEMA 2 1 Indicatore di tempo 2 Indicatore di umidit 3 Indicatore di pulizia 4 Indicatore di vapore caldo 5 Modalit Automa...

Page 36: ...ere illustrazioni schema 3 1 Collocare l umidificatore NOTUS nel locale mezz ora prima di attivarlo perch si adatti alla temperatura ambiente 2 Verificare che sia sempre posizionato su una superficie...

Page 37: ...ema 2 sufficiente premere una sola volta il pulsante di programmazione e selezionare il tasso di emissione del vapore desiderato utilizzando i pulsanti Pi e Meno Il tasso scelto continua a lampeggiare...

Page 38: ...di calcare all interno 2 Risciacquare la vaschetta con acqua pulita Per pulire l ugello di emissione di vapore dell apparecchio 1 Pulire l ugello utilizzando una spazzola o un panno umido 2 Risciacqua...

Page 39: ...i due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la gara...

Page 40: ...RU 40 NOTUS LANAFORM NOTUS NOTUS 40 C NOTUS...

Page 41: ...RU 41 Notus 50 45 60 NOTUS 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 Turbo 7 8 9 10 11 12 13 Turbo 14 15...

Page 42: ...RU 42 8 1 3 4 3 Turbo 1 4 8 500 9 5 500 30 NOTUS 3 h 3 1 NOTUS 2 a 3 4 e f g f e b c d 5 6 11 2 1...

Page 43: ...RU 43 Notus 7 15 10 2 12 2 14 2 8 1 13 2 300 8 1 TURBO 500 12 2 14 2 400 12 2 70 14 2 Turbo 120 210 300 400 500 8 14 2 5 30 70 70 CO 9 14 2 5 0 8...

Page 44: ...RU 44 i NOTUS 1 2 3 4 i 1 2 5 2 5 2 j 3 4 1 2 1 2...

Page 45: ...RU 45 Notus LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 46: ...a nowy u dystrybutora lub w serwisie posprzeda owym Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nape ni urz dzenie wie destylowan lub demineralizowan wod Nie demontowa ca eg...

Page 47: ...czyszcz ca WY WIETLACZ URZ DZENIA ZOB ILUSTRACJE SCHEMAT 2 1 Wska nik czasu 2 Wska nik wilgotno ci 3 Wska nik czyszczenia 4 Wska nik gor cej mgie ki 5 Tryb automatyczny 6 Tryb turbo 7 Tryb u pienia 8...

Page 48: ...obs ugi zob ilustracje schemat 3 1 Umie ci nawil acz NOTUS w pomieszczeniu na p godziny przed w czeniem tak aby dostosowa si do temperatury otoczenia 2 Zwraca uwag aby by zawsze ustawiony na twardej p...

Page 49: ...z 500 ml godz 8 Podczas programowania poziomu wilgotno ci pkt 14 schemat 2 Wystarczy nacisn jednokrotnie przycisk programowania i wybra za pomoc przycisku Plus i Minus po dany poziom emisji pary Wybra...

Page 50: ...li wewn trz znajduje si piana lub osady kamienia 2 Przep uka zbiornik czyst wod Aby wyczy ci dysz wylotow pary 1 Nale y u y szczoteczki lub wilgotnej szmatki 2 Przep uka dysz czyst wod Przechowywanie...

Page 51: ...ty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANA...

Page 52: ...emineralizirano sve o vodo Ne razstavljajte naprave ali njenega podstavka Naprave ne smete vklopiti preden zbiralnika ne napolnite z vodo Naprave ne stresajte V podstavek bi lahko vdrla voda in povzro...

Page 53: ...osti razpr evanja pare 10 Gumb 11 Gumb za vklop izklop 12 Gumb za toplo hladno paro 13 Gumb za spremembo na ina dreme turbo samodejni obi ajni 14 Gumb za nastavitve as delovanja stopnja vlage zraka 15...

Page 54: ...zalca Nato v zbiralnik nato ite destilirano ali demineralizirano sve o vodo Namestite pokrov ek nazaj in ga zavrtite v smeri urnega kazalca tako da je odprtina zbiralnika tesno zaprta g f Na koncu pra...

Page 55: ...to ite vode v razpr ilno obo del naprave iz katerega izhaja para da prepre ite morebitne okvare in nevarnost po ara Po kon anem polnjenju zbiralnika za vodo ne pozabite tesno zapreti s pokrov kom da p...

Page 56: ...vilno name en Temperatura naprave je prenizka Napravo postavite v prostor s sobno temperaturo pol ure pred za etkom uporabe Para ima nenavaden vonj Voda e predolgo asa stoji v zbiralniku O istite zbir...

Page 57: ...preme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garan...

Page 58: ...agy annak gyf lszolg lat n l kaphat hasonl t pvezet kkel kell helyettes teni Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek A tart lyt friss desztill lt vagy ioncser lt v zzel t ltse meg Ne szerelje sz...

Page 59: ...ztart ly dug ja 5 A berendez s alapja 6 Tiszt t kefe A K SZ L K KIJELZ JE L SD AZ 2 BR T 1 Id kijelz s 2 P ratartalom kijelz s 3 Tiszt t skijelz s 4 Melegp ra kijelz s 5 Automatikus zemm d 6 Turb zemm...

Page 60: ...yban ford tsa el Haszn lati utas t s l sd a 3 br t 1 A NOTUS p r s t k sz l ket a bekapcsol s el tt f l r val kor bban helyezze a helyis gbe hogy legyen ideje alkalmazkodni a szobah m rs klethez 2 gye...

Page 61: ...ratartalmat Az id m r t viszont lehet programozni 2 bra 14 pont P rakibocs t s szintje Gyenge K zepes Er s Automatikus zemm d Turb zemm d 120 ml 210 ml 300 ml 400 ml 500 ml 8 A p ratartalom szintj ne...

Page 62: ...alaphoz tartoz tart ly tiszt t sa 1 Tiszt tsa le az alaphoz tartoz tart lyt v zzel puha kend seg ts g vel illetve amennyiben a belsej n hab vagy v zk lerak d s van ecettel 2 Az alaphoz tartoz tart lyt...

Page 63: ...s semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM t...

Page 64: ...AR 64...

Page 65: ...AR 65 Notus Notus...

Page 66: ...AR 66...

Page 67: ...AR 67 Notus...

Page 68: ...AR 68...

Page 69: ...m mu slune n mu sv tlu N dr ku pl te erstvou destilovanou nebo demineralizovanou vodou P stroj nerozeb rejte ani ho neodmontov vejte ze z kladny P stroj nezap nejte pokud nen v n dr ce voda S p stroje...

Page 70: ...rovn intenzity vypou t n 10 Tla tko M n 11 Tla tko On Off 12 Tla tko Tepl Studen 13 Tla tko pro zm nu re imu Pohotovostn Turbo Automatick Norm ln 14 Tla tko programov n asov sp na m ra vlhkosti vzduch...

Page 71: ...ntrolujte zda je ist 4 Vyjm te n dr ku pomoc tvarovan ho chytu e a obra te ji dnem vzh ru Z tku vy roubujte proti sm ru hodinov ch ru i ek Nalijte do n dr ky erstvou destilovanou nebo demineralizovano...

Page 72: ...70 nebo hodnotu vy ne 70 kdy funkce CO znamen trvale 9 P i programov n asov ho sp na e bod 14 sch ma 2 Mus te dvakr t stisknout tla tko programov n as bude mo n m nit pomoc tla tek Plus a M nus Zvolen...

Page 73: ...h d t PORUCHY A E EN V p pad poruchy k n dojde za b n ch podm nek pou v n m ete naj t e en v n sleduj c tabulce Jevy Mo n p iny e en Nevych z p ra nesv t kontrolka Nefunguje sv tlo Zkontrolujte zda je...

Page 74: ...robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm n...

Page 75: ...BG 75 Notus NOTUS LANAFORM NOTUS NOTUS 40 C NOTUS...

Page 76: ...BG 76 50 45 60 NOTUS 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LCD...

Page 77: ...BG 77 Notus 8 1 3 4 3 1 4 8 l 500ml h 9 5 500ml h 30dB NOTUS 3 h 3 1 NOTUS 2 a 3 4 e f g f e b c d 5 6 11 2 1...

Page 78: ...BG 78 7 15 10 2 12 2 14 2 8 1 13 2 300ml h 8 1 500ml h 12 2 14 2 400ml h 12 2 70 14 2 120ml h 210ml h 300ml h 400ml h 500ml h 8 14 2 5 30 70 70 CO 9 14 2 5...

Page 79: ...BG 79 Notus 0 8 J NOTUS 1 2 2 3 2 4 i 1 2 5 2 5 2 j 3 4 1 2 1 2...

Page 80: ...BG 80...

Page 81: ...BG 81 Notus LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 82: ...isn stredisko Pr stroj nenech vajte na priamom slne nom svetle N dr ku napl te erstvou destilovanou alebo deionizovanou vodou Nerozoberajte pr stroj ako celok ani jeho z kladn jednotku Ak v n dr ke ni...

Page 83: ...p nku 8 ukazovate nedostatku vody 9 ukazovate hladiny intenzity emisi 10 tla idlo M nus 11 tla idlo Zap Vyp 12 tla idlo Hor ca Studen 13 tla idlo zmeny re imu Sp nok Turbo Automatick Norm lny 14 progr...

Page 84: ...a tepeln ch zdrojov ako s spor ky radi tory 3 Pr stroj pred pou it m vy istite 4 Vyberte n dr ku pomocou rukov te e a dr te ju hore dnom f Kryt otvor te ot an m tla idla na n dr ke proti smeru hodino...

Page 85: ...men nepretr it 9 Pri programovan asova a polo ka 14 obr 2 mus te stla i dvakr t tla idlo programovania as m ete zmeni pomocou tla idiel Plus a M nus Zvolen trvanie bude blika po dobu 5 sek nd a potom...

Page 86: ...det RIE ENIE PROBL MOV Ak pri norm lnych podmienkach pou vania d jde k nespr vnej funkcii pozrite si nasleduj cu tabu ku Probl m Mo n pr iny Rie enia Netvor sa iadna para nesvieti kontrolka Nesvieti...

Page 87: ...ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v roku spolo nosti LANAFORM nevz ahuje na kody sp soben chybn m nebo nevhodn m pou van m i ak mko vek chybn m...

Page 88: ...4879bG SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com...