LaserLine MoistureFinder Compact, Manual

Page 1: ...MoistureFinder Compact 02 08 14 20 26 32 38 44 50 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 81 154 36...

Page 2: ...Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Die Messger te und das Zubeh r sind kein Kinderspielzeug Vor Kindern unzug nglich aufbewahren Baulich darf das Ger t nicht ver ndert werden Setzen Si...

Page 3: ...e Genauigkeit der Messergebnisse zu gew hrleisten Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr 2 ON OFF HOLD 2 sec 6 7 5 4 3 2 1 1 1 6LR61 9V 8 8 2 3 Hold Symbol blinkt bis der Wert stabil...

Page 4: ...von links nach rechts Die 12 stellige LED Anzeige unterteilt sich in 4 gr ne trocken 3 gelbe feucht und 5 rote nass Segmente Bei nassem Material ert nt zus tzlich ein akustisches Signal Die Einstufun...

Page 5: ...in Immer punktuelle Messungen mit einem Anpressdruck von 2 5 kg durchf hren Bei schnellen berpr fungen das Ger t mit einem leichten Druck ber die Oberfl che f hren Auf N gel und spitze Gegenst nde ach...

Page 6: ...ie Tapete beeinflusst die Messung so sehr dass der angezeigte Wert nicht korrekt ist Jedoch kann der Wert genutzt werden um diesen Messpunkt mit einem anderen Messpunkt zu vergleichen Genauso verh lt...

Page 7: ...max 2000 m Lagerbedingungen 10 60 C 85 rH nicht kondensierend Stromversorgung 1 x 6LR61 9V Batterielebensdauer 35 Std Dauermessung Autom Abschaltung nach 2 Min Abmessungen 81 mm x 154 mm x 36 mm Gewic...

Page 8: ...he device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications The measuring tools and accessories are not toys Keep out of reach of children The struct...

Page 9: ...material moisture Sensor pads 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wet dry LED display 12 position LED 0 4 LEDs green dry 5 7 LEDs yellow moist 8 12 LEDs red wet Information on maintenance and care Clean all components...

Page 10: ...ture content The 12 position LED display is subdivided into 4 green dry 3 yellow moist and 5 red wet segments Wet material causes an additional acoustic signal The classification dry means that materi...

Page 11: ...pressure of 2 5 kg For quick checks while exerting light pressure you can slide the device over the surface Look out for nails and pointed objects Danger of injury and damage to sensor pads Measure a...

Page 12: ...tent that the displayed value is falsified Never theless the reading can still be used to compare the measure ment at this spot with the measurement at another spot The same is true of tiles linoleum...

Page 13: ...40 C 85 rH no condensation max altitude 2000 m Storage conditions 10 60 C 85 rH no condensation Power supply 1 x 6LR61 9V Battery service life 35 h continuous measurement Automatic switch off after 2...

Page 14: ...n pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetisc...

Page 15: ...wkeurigheid van de meetresultaten te kunnen waarborgen Wij adviseren het apparaat een keer per jaar te kalibreren NL 2 ON OFF HOLD 2 sec 6 7 5 4 3 2 1 1 1 6LR61 9V 8 8 2 3 Het Hold symbool knippert to...

Page 16: ...dert de ledweergave van links naar rechts De weergave met 12 leds is onderverdeeld in 4 groene droog 3 gele vochtig en 5 rode nat segmenten Bij nat materiaal klinkt bovendien een signaal De classifica...

Page 17: ...ngen uit met een aanpersdruk van 2 5 kg Beweeg het apparaat bij snelle controles met een lichte druk over het oppervlak Pas op voor spijkers en andere spitse voorwerpen Gevaar voor persoonlijk letsel...

Page 18: ...vloed op de meting dat de weergegeven waarde niet correct is De waarde kan echter worden gebruikt om een meetpunt met een andere meetpunt te vergelijken Dit geldt ook voor tegels linoleum vinyl en hou...

Page 19: ...2000 m Opslagvoorwaarden 10 60 C 85 rH niet condenserend Stroomvoorziening 1 x 6LR61 9V Levensduur van de batterij 35 uur constante meting Autom uitschakeling na 2 minuten Afmetingen 81 mm x 154 mm x...

Page 20: ...r Apparatet m kun bruges til det tilt nkte anvendelses form l inden for de givne specifikationer M leapparaterne og tilbeh ret er ikke leget j Skal opbevares utilg ngeligt for b rn Konstruktionsm ssig...

Page 21: ...hed Sensorpuder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V dt T rt LED display 12 cifret LED display 0 4 LED er gr n t rt 5 7 LED er gul fugtigt 8 12 LED er r d v dt Anm rkninger vedr vedligeholdelse og pleje Alle komponent...

Page 22: ...rer LED displayet sig fra venstre mod h jre Det 12 cifrede LED display er inddelt i 4 gr nne t rre 3 gule fugtige og 5 r de v de segmenter Ved v dt materiale lyder der desuden et akustisk signal Med k...

Page 23: ...cise m linger skal altid udf res med et pressetryk p 2 5 kg Ved hurtige kontroller skal apparatet f res hen over overfladen med et let pres Pas p s m og spidse genstande Fare for personskader og skad...

Page 24: ...tapet Tapet p virker m lingen s meget at den viste v rdi ikke er korrekt Ikke desto mindre kan v rdien anvendes til at sammenligne dette m lepunkt med et andet m lepunkt P samme m de forholder det sig...

Page 25: ...Arbejdsh jde maks 2000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 60 C 85 rH ikke kondenserende Str mforsyning 1 x 6LR61 9V Batterilevetid 35 timers kontinuerlig m ling Automatisk slukning efter 2 min M l 81 mm...

Page 26: ...ment pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cifications Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets Les ranger hors de port e des enfants Il est interdit de modifier la construction de l...

Page 27: ...riau Pastilles de d tection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mouill Sec Affichage par DEL DEL 12 barres 0 4e DEL vertes sec 5e 7e DEL jaunes humide 8e 12e DEL rouges mouill Remarques concernant la maintenance et l...

Page 28: ...fonction de l humidit croissante L affichage par DEL 12 barres est divis en quatre segments verts sec trois segments jaunes humide et 5 segments rouges mouill Un signal sonore retentit galement si le...

Page 29: ...elles avec une pression d appui de 2 5 kg En cas de contr les rapides faire passer l appareil en exer ant une l g re pression sur la surface Faire attention aux clous et aux objets pointus Risques de...

Page 30: ...ausse Il est cependant possible d utiliser la valeur afin de comparer ce point de mesure avec un autre point de mesure Cela est galement le cas pour le carrelage le linol um le vinyle et le bois qui s...

Page 31: ...Conditions de stockage 10 60 C 85 rH non condensante Alimentation lectrique 1 x 6LR61 9V Longueur de vie des piles Mesure continue pendant 35 heures Arr t automatique apr s 2 min Dimensions 81 mm x 1...

Page 32: ...d Utilice el aparato nicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones Los instrumentos de medici n y los accesorios no son juguetes infantiles Mant ngalos fuera del alcance de los ni o...

Page 33: ...oras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H medo seco LED de indicaci n LED de 12 posiciones 0 4 LED s verde seco 5 7 LED s amarillo h medo 8 12 LED s rojo muy h medo Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Lim...

Page 34: ...entar el contenido de humedad Los 12 LED de indicaci n se dividen en 4 segmentos verdes seco 3 amarillos h medo y 5 rojos muy h medo Si el material est muy h medo suena adem s una se al ac stica La cl...

Page 35: ...untuales con una presi n de 2 5 kg Para comprobaciones r pidas pasar el aparato por la superficie con una ligera presi n Prestar atenci n a la presencia de puntas o objetos punzantes Peligro de lesi n...

Page 36: ...indicado no es correcto Sin embargo el valor puede ser utilizado para comparar ese punto de medici n con otro Lo mismo ocurre cuando el material de construcci n est revestido con baldosas lin leo vini...

Page 37: ...85 rH no condensante Altitud de trabajo m x 2000 m Condiciones de almac n 10 60 C 85 rH no condensante Alimentaci n 1 x 6LR61 9V Vida de las pilas 35 horas de medici n continua Desconexi n autom tica...

Page 38: ...i sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli Conservare l...

Page 39: ...perfici sensorizzate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bagnato Asciutto Indicatore LED LED a 12 barre LED da 0 a 4 verdi asciutto LED da 5 a 7 gialli umido LED da 8 a 12 rossi bagnato Indicazioni per la manutenzione...

Page 40: ...icatori LED da sinistra a destra Le 12 barre dell indicatore LED sono suddivise in 4 verdi indicazione di asciutto 3 gialle umido e 5 rosse bagnato Se il materiale bagnato viene emesso anche un segnal...

Page 41: ...a pressione di contatto di 2 5 kg In caso di controlli rapidi far scorrere l apparecchio sulla superficie applicando una leggera pressione fare attenzione a chiodi e oggetti appuntiti perch si corre i...

Page 42: ...ione tale che il valore visualizzato non corretto Questo valore pu per essere utilizzato per confrontare questo punto di misura con un altro Lo stesso vale anche per piastrelle linoleum vinile e legno...

Page 43: ...altezza di lavoro max 2000 m Condizioni di stoccaggio 10 60 C 85 rH non condensante Alimentazione elettrica 1 x 6LR61 9V Durata delle batterie 35 ore di misurazione continua Spegnimento autom dopo 2 m...

Page 44: ...rzystywa urz dzenie wy cznie do zastosowania podanego w specyfikacji Przyrz dy pomiarowe oraz akcesoria nie s zabawkami dla dzieci Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie modyfikowa konstruk...

Page 45: ...tno ci materia u Styki z czujnikami 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wska nik diodowy mokre suche 12 diod wiec cych 0 4 diod zielone suche 5 7 diody tych wilgotne 8 12 diod czerwonych mokre Wskaz wki dotycz ce konse...

Page 46: ...o ci zmienia si wskazanie diod od lewej do prawej 12 diodowy wska nik sk ada si z 4 zielonych suche 3 tych wilgotne oraz 5 czerwonych mokre segment w W przypadku materia u mokrego rozlega si dodatkowo...

Page 47: ...pomiary punktowe z dociskiem 2 5 kg Podczas szybkich weryfikacji urz dzenie przeprowadzi po powierzchni lekko dociskaj c je Uwa a na gwo dzie i ostre przedmioty Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i...

Page 48: ...iar e wskazana warto jest nieprawid owa Jednak mo na t warto wykorzysta aby por wna ten punkt pomiarowy z innym punktem pomiarowym Podobna sytuacja wyst puje w przypadku p ytek linoleum winylu i drewn...

Page 49: ...40 C 85 rH bez skraplania Wysoko robocza maks 2000 m Warunki przechowywania 10 60 C 85 rH bez skraplania Zasilanie 1 x 6LR61 9V ywotno baterii 35 h ci g ego pomiaru Autom wy czanie po 2 min Wymiary 81...

Page 50: ...etojen mukaisesti Mittari ja sen tarvikkeet eiv t ole tarkoitettu lasten leikkeihin S ilyt ne poissa lasten ulottuvilta Laitteen rakenteeseen ei saa tehd muutoksia l aseta laitetta mekaanisen kuorman...

Page 51: ...lemme ett laite kalibroidaan kerran vuodessa FI Hold symboli vilkkuu kunnes arvo on vakiintunut 2 3 2 ON OFF HOLD 2 sec 6 7 5 4 3 2 1 1 1 6LR61 9V 8 8 Automaattinen virran katkaisu 2 min kuluttua vihr...

Page 52: ...sa 12 portaisessa ledin yt ss on 4 vihre kuiva 3 keltaista kostea ja 5 punaista m rk segmentti Materiaalin ollessa m rk kuuluu lis ksi merkki ni Materiaalin luokittelu kuivaksi tarkoittaa ett se on sa...

Page 53: ...ukset niin ett painat antureita 2 5 kg painolla alustaa vasten Nopeiden tarkastusten yhteydess kuljeta laitetta pinnalla kevyesti painaen Varo nauloja ja ter vi esineit Tapaturmien ja anturien vaurioi...

Page 54: ...uttaa mittaukseen niin paljon ett n ytetty arvo on virheellinen Arvoa voidaan kuitenkin k ytt kahden mittauspisteen vertailuun T m koskee my s klinkkereit linoleumia vinyyli ja puuta joita k ytet n ra...

Page 55: ...Korkeus merenpinnasta maks 2000 m Varastointiolosuhteet 10 60 C 85 rH ei kondensoituva Virtal hde 1 x 6LR61 9V Pariston elinik 35 h jatkuva mittaus Automaattinen virrankatkaisu 2 min j lkeen Mitat 81...

Page 56: ...RVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932...