LaserLiner ClimaHome-Check, Manual

Page 1: ...ClimaHome Check 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR...

Page 2: ...sel des Messortes mit stark unterschiedlicher Luftfeuchte Digitales Hygrometer zur Langzeit berwachung des Raumklimas z B in Wohn Schlaf Lager und Speiser umen LC Display Umschaltung Messeinheit C F M...

Page 3: ...unter extremer Hitze oder K lte Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Fl ssigkeiten Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch Technische Daten Umgebungstemperatur Messbe...

Page 4: ...a measu ring location with a significantly different level of humidity Digital hygrometer for long term room climate monitoring for example in living rooms bedrooms storage and dining rooms LC displa...

Page 5: ...as exposure to extreme heat or cold Avoid direct contact with liquids Clean with a soft damp cloth Technical data Ambient temperature Measurement range Precision 0 C 50 C 1 C Relative humidity Measur...

Page 6: ...ls u naar een meetplaats wisselt met een sterk afwijkende luchtvochtigheid Digitale hygrometer voor de langetermijncontrole van het ruimteklimaat bijv in woon slaap opslag en eetruimten LC display Oms...

Page 7: ...aan extreme hitte of kou Vermijd het directe contact met vloeistoffen Gebruik een iets vochtige zachte doek voor de reiniging Technische gegevens Omgevingstemperatuur Meetbereik Nauwkeurigheid 0 C 50...

Page 8: ...r Vent venligst i 10 minutter efter skift af m lested med meget forskellig luftfugtighed Digitalt hygrometer til langtids overv gning af indeklimaet i fx beboelses sove lager og spiserum LC display Sk...

Page 9: ...d og rystelser samt eksponering for ekstrem varme eller kulde Undg direkte kontakt med v sker Benyt en let fugtet bl d klud til reng ring Tekniske data Omgivelsestemperatur M leomr de N jagtighed 0 C...

Page 10: ...e 10 minutes Hygrom tre num rique pour une surveillance longue dur e du climat ambiant par ex dans une salle de s jour une chambre un entrep t ou dans une salle manger Afficheur cristaux liquides Comm...

Page 11: ...ec des liquides Utilisez un chiffon l g rement humidifi pour le nettoyer Donn es techniques Temp rature ambiante Plage de mesure Pr cision 0 C 50 C 1 C Humidit relative de l air Plage de mesure Pr cis...

Page 12: ...uy diferente espere 10 minutos Higr metro digital para el control a largo plazo del clima ambiental por ejemplo en salones dormitorios almacenes y comedores Pantalla LC Conmutador de la unidad de medi...

Page 13: ...calor extremos Evite el contacto directo con l quidos Para limpiarlo utilice un pa o suave ligeramente h medo Datos T cnicos Temperatura ambiente Gama de medici n Precisi n 0 C 50 C 1 C Humedad relati...

Page 14: ...te Igrometro digitale per controllo di lunga durata del clima all interno per esempio di vani abitativi camere da letto magazzini e sale da pranzo Display LC Commutatore dell unit di misura C F Attiva...

Page 15: ...erature troppo fredde Evitare il diretto contatto con liquidi Per la pulizia utilizzare un panno morbido e leggermente inumidito Dati tecnici Temperatura ambiente Campo di misura Precisione 0 C 50 C 1...

Page 16: ...nie r nej wilgotno ci powietrza Cyfrowy higrometr do d ugotrwa ej kontroli klimatu w pomieszczeniu np w pomieszczeniach mieszkalnych sypialniach magazynach i jadalniach Wy wietlacz LCD Prze czenie jed...

Page 17: ...ra ania na ekstremalnie wysok lub nisk temperatur Nale y unika bezpo redniego kontaktu z p ynami Do czyszczenia u ywa prosz lekko zwil onej mi kkiej ciereczki Dane Techniczne Temperatura otoczenia Zak...

Page 18: ...uomattavasti edellisest Digitaalinen hygrometri kosteusmittari sis ilman jatkuvaa tarkkailua varten esim olo ja makuu huoneissa sek varastoissa ja ruokailutiloissa LC n ytt Mittausyksik n vaihto C F M...

Page 19: ...sit eritt in kuumaan l k kylm n paikkaan V lt kosketusta nesteisiin Puhdista laite v h n kostealla pehme ll kankaalla Tekniset tiedot Ymp rist l mp tila Mittausalue Tarkkuus 0 C 50 C 1 C Suhteellinen...

Page 20: ...do ar muito diferente Higr metro digital para a monitoriza o de longa dura o do ambiente atmosf rico p ex em salas de estar quartos de dormir armaz ns e refeit rios Visor LC Comuta o unidade de medi...

Page 21: ...remo Evite o contacto directo com l quidos Use um pano macio ligeiramente h mido para a limpeza Dados t cnicos Temperatura ambiente Margem de medi o Exactid o 0 C 50 C 1 C Humidade relativa do ar Marg...

Page 22: ...ats med mycket avvikande luftfuktighet Digital hygrometer f r l ngtids vervakning av inomhusklimat t ex i vardags sov f rvarings och matrum LC sk rm Omst llning av m tenhet C F P slagning av MAX MIN v...

Page 23: ...instrumentet f r extrem v rme eller kyla Undvik direktkontakt med v tskor Anv nd en l tt fuktad trasa f r reng ring Tekniska data Omgivningstemperatur M tomr de Noggrannhet 0 C 50 C 1 C Relativ luftf...

Page 24: ...yttet mellom m lesteder med sv rt ulik luftfuktighet Digitalt hygrometer for langtidsoverv kning av romklima i f eks stue soverom lagerrom og spiserom LC display Omkobling m leenhet C F Sl p MAX MIN v...

Page 25: ...rem varme eller kulde Unng direkte kontakt med v sker Rengj r apparatet med en lett fuktet myk klut Tekniske data Omgivelsestemperatur M leomr de N yaktighet 0 C 50 C 1 C Relativ luftfuktighet M leomr...

Page 26: ...m yerleri aras nda de i ildi inde 10 dakika bekleyiniz Dijital higrometre ile oda ikliminin uzun s reli denetimi rn oturma yatak ardiye ve yemek odalar nda LC Ekran C F l m birimleri aras nda de i me...

Page 27: ...z S v larla do rudan temas ettirmeyiniz Temizlik i in l tfen hafif nemlendirilmi bir bez kullan n z Teknik zellikler evre s s l m Aral Hassasiyet 0 C 50 C 1 C Nispi hava nemi l m Aral Hassasiyet 20 rH...

Page 28: ...28 1 2 5 a b 3 4 6 7 HUMIDITY MAX MIN c d e a b c d e 1 2 3 4 5 6 7 RU 10 C F C F rH 1...

Page 29: ...ClimaHome Check 29 RU 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 1 x 1 5 AAA x x 66 x 57 x 17 47 01 14 www laserliner com info...

Page 30: ...30 1 2 5 a b 3 4 6 7 HUMIDITY MAX MIN c d e a b c d e 1 2 3 4 5 6 7 UA 10 C F MAX MIN CLEAR C F rH 1...

Page 31: ...ClimaHome Check 31 UA 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 1 1 5 AAA x x 66 x 57 x 17 47 01 14 www laserliner com info...

Page 32: ...hu prove te m en a po 10 minut ch Digit ln vlhkom r pro dlouhodob monitorov n klimatu v m stnostech nap v ob vac ch prostor ch lo nic ch skladov ch prostor ch a j deln ch LC displej P ep n n jednotky...

Page 33: ...troj extr mn mu teplu nebo chladu P stroj nesm p ij t do p m ho kontaktu s kapalinami Pro i t n pros m pou ijte lehce navlh en m kk had k Technick parametry Okoln teplota Rozsah m en P esnost 0 C 50 C...

Page 34: ...rast m tmiskoha vahetamist 10 minutit Digitaalne h gromeeter ruumikliima pikaajaliseks j relevalveks nt elu magamis lao ja s misruumides LC displei M t hiku mberl litus C F MAX MIN v rtuste sissel lit...

Page 35: ...i k lma m ju V ltige vahetut kokkupuudet vedelikega Palun kasutage puhastamiseks kergelt niisutatud pehmet lappi Tehnilised andmed mbrustemperatuur M tevahemik T psus 0 C 50 C 1 C Suhteline huniiskus...

Page 36: ...gu gaisa mitrumu pagaidiet 10 min tes Digit lais higrometrs telpas klimata ilgsto ai kontrolei piem dz vojam s telp s gu amistab s noliktav s un damistab s LCD displejs M rvien bu C F p rsl g ana MAX...

Page 37: ...k aujiet to ekstrem lam karstumam vai aukstumam Nov rsiet t s tie u kontaktu ar idrumiem T r anai izmantojiet nedaudz samitrin tu m kstu dr nu Tehniskie dati Apk rt j s vides temperat ra M r jumu diap...

Page 38: ...gm labai skiriasi reikia palaukti 10 minu i Skaitmeninis higrometras nuolatiniam patalp klimatui matuoti salone miegamajame sand lyje ir valgomajame Skyst j kristal ekranas Matavimo vieneto pasirinki...

Page 39: ...o tiesioginio kontakto su skys iais Valymui naudokite veln iek tiek sudr kint skudur l Techniniai duomenys Aplinkos temperat ra Matavimo ribos Tikslumas 0 C 50 C 1 C Santykin oro dr gm Matavimo ribos...

Page 40: ...rea locului de m surare cu umiditate foarte diferit Higrometru digital pentru monitorizarea de durat a climatului n nc pere de ex n sufragerii dormitoare spa ii de depozitare i de luat masa Display LC...

Page 41: ...xtrem Evita i contactul direct cu lichidele Pentru cur are utiliza i o lavet u or umezit Date tehnice Temperatura mediului nconjur tor Domeniu m surare Exactitate 0 C 50 C 1 C Umiditate relativ a aeru...

Page 42: ...42 1 2 5 a b 3 4 6 7 HUMIDITY MAX MIN c d e a b c d e 1 2 3 4 5 6 7 BG 10 C F MAX MIN CLEAR C F rH MAX MIN 1...

Page 43: ...ClimaHome Check 43 BG 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR MAX MIN 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 1 x 1 5V AAA x x 66 x 57 x 17 47 01 14 www laserliner com info...

Page 44: ...44 1 2 5 a b 3 4 6 7 HUMIDITY MAX MIN c d e a b c d e 1 2 3 4 5 6 7 GR 10 LC C F MAX MIN CLEAR C F rH 1...

Page 45: ...ClimaHome Check 45 GR 2 C F C F 3 MAX MIN MAX MIN MAX MIN 4 CLEAR CLEAR MAX MIN 0 C 50 C 1 C 20 rH 99 rH 5 rH 25 rH 85 rH 1 x 1 5V T AAA x x 66 x 57 x 17 mm 47 g 01 14 www laserliner com info...

Page 46: ...46...

Page 47: ...ClimaHome Check 47...

Page 48: ...KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www...