LaserLiner SensoLite 120, Quick Start Manual

Page 1: ...magnetic SensoLite 120 02 38 06 42 10 46 14 50 18 22 26 30 34 PT SV NO TR DE EN NL DA FR ES IT PL FI RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK...

Page 2: ...h Handempf nger Modus LED Anzeige Besondere Produkteigenschaften und Funktionen Die SpotLite Funktion ein projizierter Lichtstrahl in H he des Laserstrahls erleichtert das genaue Markieren und vermeid...

Page 3: ...lles Piepen Arbeiten mit dem Laserempf nger Den Rotationslaser auf die maximale Drehzahl einstellen und den Laserempf nger einschalten Jetzt kann der Laserempf nger den Laserstrahl auf gro er Distanz...

Page 4: ...sung zu vermeiden halten Sie die Magnete stets in einem Abstand von mindestens 20 cm von den jeweils gef hrdeten Implantaten und Ger ten entfernt Technische Daten technische nderungen vorbehalten 04 1...

Page 5: ...hen Normen f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsor...

Page 6: ...adjustment Battery cover Hand receiver mode LEDs Special product features The SpotLite function a projected light beam at the height of the laser beam makes precise marking easy and prevents parallax...

Page 7: ...tone mark the reference rapid peeping Working with the laser receiver Set the rotary laser to maximum speed and switch the laser receiver on It is able to detect the laser beam at a great distance no...

Page 8: ...sruption always keep the implant or device a safe distance of at least 20 cm away from the magnet EN Universal mount The laser receiver can be installed on levelling staffs with the aid of the univers...

Page 9: ...andards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electr...

Page 10: ...rkte Batterijvak Handontvanger Modus LEDs Laserontvanger voor rode en groene rotatielaser Felle LED s op voor en achterzijde Diverse akoestische melodie n ondersteunen de optische meldingen Harde Piez...

Page 11: ...eluid langzaam piepgeluid Werken met de optionele laserontvanger Stel de rotatielaser in op het maximale toerental en schakel de laser ontvanger in Nu kan de laserontvanger de laserstraal op grote afs...

Page 12: ...elden Om storende effecten te voorkomen dient u de magneten altijd op een afstand van ten minste 20 cm van de bedreigde implantaten en apparaten te houden NL Universeel houder De ontvanger kan d m v d...

Page 13: ...men voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektro nische apparatuur gescheiden verzameld en...

Page 14: ...ptiske signaler Kraftig varslingstone er mulig St rke magneter i top R kker op til 120 m med r de og gr nne lasere Robust udf relse S rlige produktegenskaber og funktioner SpotLite funktionen en lysst...

Page 15: ...d langsom biplyd Arbejde med lasermodtageren Indstil rotationslaseren til den maksimale omdrejningshastighed og t nd for lasermodtageren Nu kan lasermodtageren detektere laserstr len over store afstan...

Page 16: ...gneterne i en afstand p mindst 20 cm fra enhver form for f lsomme implantater og apparater DA Universalbeslag Lasermodtageren kan monteres p niveller stadier med universalbeslaget Flexi stadiet art nr...

Page 17: ...lder alle p kr vede standarder for fri vareoms tning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikker...

Page 18: ...nuel Diodes R cepteur laser pour les lasers rotatifs rouges et verts DEL puissantes sur la face avant et la face arri re Diff rentes m lodies compl tent la lecture visuelle Possibilit de signal sonore...

Page 19: ...ips lents Travailler avec le r cepteur R gler le laser rotatif la vitesse de rotation maximale Le r cepteur laser peut d tecter de mani re optimale le rayon laser sur une grande distance D placer ensu...

Page 20: ...toute influence g nante veuillez toujours maintenir les aimants une distance d au moins 20 cm des implants et appareils respectivement en danger FR Fixation universelle Le r cepteur de laser peut tre...

Page 21: ...marchandises dans l Union europ enne Ce produit est un appareil lectrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut s lectives conform ment la directive europ enne sur les anci...

Page 22: ...cance de recepci n de 120 m para el l ser rojo y verde Construcci n robusta 1 10 3 8 9 2 6 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ranura de marcaci n diametral Campo de recepci n rayo l ser SpotLite Marking LED T...

Page 23: ...ia pitidos r pido pitidos lentos Modo de utilizar el receptor l ser Ajusar el l ser de rotaci n a la velocidad m xima y encender el receptor l ser Ahora el receptor l ser puede detectar perfectamente...

Page 24: ...cia m nima de 20 cm respecto a los dispositivos implantados y equipos que puedan ser afectados ES Soporte universal El receptor se puede fijar en reglas de medici n por medio del soporte universal Par...

Page 25: ...das para el libre tr fico de mercanc as en la UE Se trata de un aparato el ctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos el ctric...

Page 26: ...tasto volume Magnete in testa Area di ricezione 120 m per laser rossi e verdi Versione robusta 1 10 3 8 9 2 6 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Marcatura scanalata perimetrale Campo di ricezione del raggio l...

Page 27: ...nte rapido suono intermittente lento Utilizzo del ricevitore laser Impostare il laser rotante sulla velocit massima e attivare il ricevitore laser Il ricevitore laser pu ora riconoscere perfettamente...

Page 28: ...m dai rispettivi impianti e apparecchi IT Supporto universale Il ricevitore pu essere fissato su un triplometro con il supporto universale Il triplometro flessibile n art 080 50 rosso 080 51 verde con...

Page 29: ...lazione di merci all interno dell UE Questo prodotto un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle apparecchiature elett...

Page 30: ...nikowe LED Odbiornik laserowy do czerwonego i zielonego lasera rotacyjnego Wbudowane mocne diody LED z przodu i z ty u Kilka melodii akustycznych wspomagaj cych sygnalizacj na wy wietlaczu Bardzo g o...

Page 31: ...esienia szybki sygna d wi kowy wolny sygna d wi kowy Praca z odbiornikiem laserowym Ustawi laser rotacyjny na maksymaln pr dko obrotow i w czy odbiornik laserowy Teraz odbiornik lasera optymalnie rozp...

Page 32: ...rzyma magnesy w odleg o ci co najmniej 20 cm od zagro onych implant w i urz dze PL Mocowanie uniwersalne Odbiornik laserowy mo e by za pomoc uniwersalnego uchwytu mocowany do at mierniczych ata mierni...

Page 33: ...o wolnego obrotu towar w w UE Produkt ten jest urz dzeniem elektrycznym i zgodnie z europejsk dyrektyw dotycz c z omu elektrycznego i elektronicznego nale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz w...

Page 34: ...punaisen ja vihre n laserin laitteille Selv sti erottuvat ledit etu ja taustapuolella Optisia n ytt j tehostetaan vaihtuvilla s velkorkeuksilla K ytett viss on my s hyvin voimakas summeri ni P ss mag...

Page 35: ...kitse vertailumitta nopea piippaus hidas piippaus Laservastaanottimen lis varuste k ytt Aseta py riv n laseriin max kierrosluku ja k ynnist laserin vastaanotin Laservastaanotin tunnistaa nyt lasers te...

Page 36: ...miseksi pid magneetti v hint n 20 cm p ss implantista tai muusta h iri herk st laitteesta FI Yleiskiinnitin Vastaanotin voidaan kiinnitt yleiskiinnittimell mittalattaan Flexi mittalatta Tuotenro 080...

Page 37: ...kki EY n sis ll tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit T m tuote on s hk laite Se on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis...

Page 38: ...oss vel Magnetes fortes de topo Margem de rece o 120 m para lasers vermelhos e verdes Modelo robusto Caracter sticas particulares do produto e fun es A fun o SpotLite um feixe de luz projetado altura...

Page 39: ...dimens o de refer ncia Apito r pido Trabalhar com o recetor laser Ajuste o laser de rota o no n mero de rota es m ximo e ligue o recetor laser A seguir o recetor laser pode detetar idealmente o feixe...

Page 40: ...tenha manes a uma dist ncia de pelo menos 20 cm dos implantes e dispositivos em perigo PT Suporte universal O recetor pode se fixar em r guas de medi o atrav s do suporte universal Para isso inserir o...

Page 41: ...s para a livre circula o de mercadorias dentro da UE Este produto um aparelho el trico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a diretiva europeia sobre aparelhos el tricos e eletr n...

Page 42: ...ottagningsomr de 120 m f r r d och gr n laser Robust utf rande 1 10 3 8 9 2 6 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cirkul r markeringsfals Mottagningsf lt f r laserstr le Lysdiod f r SpotLite Marking F stskruv...

Page 43: ...bba pipsignaler l ngsamma pipsignaler Anv ndning av lasermottagaren St ll in rotationslasern p det maximala varvtalet och sl p lasermottagaren Nu kan lasermottagaren ta emot laserstr len optimalt p l...

Page 44: ...avst nd av minst 20 cm fr n de implantat och apparater som kan uts ttas f r fara SV Universalf ste Lasermottagaren kan f stas p m tribbor med universalf stet Flexim tribban artikelnr 080 50 r d 080 51...

Page 45: ...alla n dv ndiga normer f r fri handel av varor inom EU Den h r produkten r en elektrisk apparat och den m ste sopsorteras enligt det europeiska direktivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytter...

Page 46: ...play Lasermottaker for r de og gr nne rotasjonslasere LED med godt lys p for og baksiden Diverse akustiske l ter st tter de optiske indikatorene Mulig med summetone Magnet Mottaksomr de 120 m for r de...

Page 47: ...et rask pipetone langsom pipetone Arbeide med lasermottakeren Still rotasjonslaseren inn p maksimum turtall og sl p lasermottakeren N kan lasermottakeren registrere laserstr len p stor avstand Beveg l...

Page 48: ...innflytelse m magnetene alltid holdes i en avstand p minst 20 cm fra de implantatene og apparatene som settes i fare NO Universalholder Lasermottakeren kan festes til nivellerstenger ved hjelp av univ...

Page 49: ...for fri samhandel innenfor EU Dette produktet er et elektroapparat og m kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende if lge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytt...

Page 50: ...LED g stergesi K rm z ve ye il rotasyon lazeri i in lazer al c s n ve arka taraf nda g l kl LED ler Optik g stergeler e itli akustik melodiler ile desteklenmektedirler Y ksek Piezo v z ldama sesi m m...

Page 51: ...ses referans l s n i aretleyin h zl tme yava tme Lazer al c s ile al ma Rotasyon lazerini maksimum devir say s na ayarlay n ve lazer al c s n a n imdi lazer al c s lazer n n uzak mesafede en uygun ek...

Page 52: ...mas n nlemek i in m knat slar n ve risk alt nda bulunan ilgili implantlar n ve cihazlar n aras nda en az 20 cm mesafe b rak n TR niversal duvar ask s Lazer al c s n niversal duvar ask s ile l tahtalar...

Page 53: ...ge erli olan t m gerekli standartlar n istemlerini yerine getirmektedir Bu r n elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birli i nin At k Elektrik ve Elektronik E yalar Direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal...

Page 54: ...54...

Page 55: ...SensoLite 120 55...

Page 56: ...SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 29...