LaserLiner ThermoSpot, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ThermoSpot 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU ThermoSpot Laser 650 nm 12 m Laser Focus 1 m 12 1...

Page 2: ...rahl nicht auf Personen richten Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft sind die Augen bewusst zu schlie en und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen Setzen Sie das Ger t keiner mechanis...

Page 3: ...nheit C F a b c d e f g Dauermessung Hold Um die gew nschte Temperatureinheit einzustellen die Taste C F dr cken bis das entsprechende Symbol im Display erscheint Zur Durchf hrung einer Dauer messung...

Page 4: ...stimmt 0 1 Das Ger t ist auf einen Emissionsgrad von 0 95 fest eingestellt was f r die meisten organischen Stoffe sowie Kunststoffe Keramik Holz Gummi und Gestein zutreffend ist Beachten Sie dass der...

Page 5: ...gertemperatur 10 C 60 C Relative Luftfeuchte 20 rH 80 rH nicht kondensierend Stromversorgung 2 x 1 5 V Alkalibatterien Typ AAA Abmessungen B x H x T 40 x 155 5 x 113 mm Gewicht inkl Batterien 173 g EU...

Page 6: ...not point the laser beam towards persons If a person s eyes are exposed to class 2 laser radiation they should shut their eyes and immediately move away from the beam Do not expose the device to mech...

Page 7: ...it of measurement C F a b c d e f g Continuous measurement Hold To set the required temperature unit press and hold the C F button until the corresponding symbol appears on the display For continuous...

Page 8: ...strument is permanently set to an emission coefficient of 0 95 which is applicable to most organic materials as well as plastics ceramics wood rubber and stone Please ensure that the space between the...

Page 9: ...50 C Storage temperature 10 C 60 C Relative humidity 20 rH 80 rH no condensation Power supply 2 x 1 5V alkaline batteries type AAA Dimensions W x H x D 40 x 155 5 x 113 mm Weight incl batteries 173 g...

Page 10: ...al niet op personen Als laserstraling volgens klasse 2 de ogen raakt dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bewegen Stel het apparaat niet bloot aan mechanische b...

Page 11: ...b c d e f g Constante meting Hold Voor de instelling van de gewenste temperatuureenheid drukt u op de toets C F totdat het betreffende symbool op het display verschijnt Activeer de laser zie afbeeldin...

Page 12: ...iegraad 0 1 Het apparaat is vast ingesteld op een emissiegraad van 0 95 hetgeen van toepassing is voor de meeste organische stoffen zoals kunststof keramiek hout rubber en gesteente Let op dat het mee...

Page 13: ...uur 10 C 60 C Relatieve luchtvochtigheid 20 rH 80 rH niet condenserend Spanningsvoorziening 2 x 1 5V alkalibatterijen type AAA Afmetingen B x H x D 40 x 155 5 x 113 mm Gewicht incl batterijen 173 g EU...

Page 14: ...ette laserstr len mod personer Hvis laserstr ling i klasse 2 rammer en person i jnene skal ved kommende bevidst lukke jnene og straks fjerne hovedet fra str len Undg at uds tte apparatet for mekaniske...

Page 15: ...M leenhed C F a b c d e f g Kontinuerlig m ling Hold Man indstiller den nskede temperaturenhed ved at trykke p knappen C F indtil det nskede symbol vises p displayet Til udf relse af en kontinuerlig m...

Page 16: ...emmes gennem emissionsgraden 0 1 Apparatet er fast indstillet p en emmisionsgrad p 0 95 som passer til de fleste organiske stoffer som kunststof keramik tr gummi og stenmasse V r venlig at tage hensyn...

Page 17: ...temperatur 0 C 50 C Lagertemperatur 10 C 60 C Relativ luftfugtighed 20 rH 80 rH ikke kondenserende Sp ndningsforsyning 2 x 1 5V alkalibatterier type AAA M l b x h x l 40 x 155 5 x 113 mm V gt inkl bat...

Page 18: ...laser sur des personnes Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux fermez d lib r ment les yeux et tournez imm diatement la t te loin du rayon Ne pas soumettre l appareil une charge m cani...

Page 19: ...Unit de mesure C F a b c d e f g Mesure continue Hold Pour r gler l unit de mesure de la temp rature appuyez sur la touche C F jusqu ce que le symbole correspondant s affiche l cran Pour effectuer un...

Page 20: ...eil est r gl de mani re fixe sur un degr d mission de 0 95 ce qui est appropri pour la plupart des mati res organiques telles que les mati res plastiques la c ramique le bois le caoutchouc et la roche...

Page 21: ...relative de l air 20 rH 80 rH sans condensation Alimentation en courant 2 piles alcalines de 1 5 V type AAA Dimensions l x h x p 40 x 155 5 x 113 mm Poids piles incluse 173 g R glementation UE et lim...

Page 22: ...el rayo l ser hacia las personas Si el rayo l ser de clase 2 se proyecta en los ojos ci rrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria No exponga el aparato a cargas mec nicas temperatura...

Page 23: ...ad de medici n C F a b c d e f g Medici n permanente Hold Para configurar una unidad de temperatura pulse la tecla C F hasta que aparezca el s mbolo correspondiente en la pantalla Para realizar una me...

Page 24: ...ado de emisi n 0 1 El aparato est ajustado fijo a un grado de emisi n de 0 95 lo que corresponde a la mayor a de los materiales org nicos y tambi n para pl sticos cer mica madera goma y piedra Tenga e...

Page 25: ...ura de almacenaje 10 C 60 C Humedad relativa del aire 20 h r 80 h r no condensante Alimentaci n 2 pilas alcalina de 1 5V tipo AAA Dimensiones An x Al x F 40 x 155 5 x 113 mm Peso pilas incluida 173 g...

Page 26: ...bambini Non puntare il raggio laser su persone Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi chiuderli e togliere la testa dalla direzione del raggio Non sottoporre l ap...

Page 27: ...misura C F a b c d e f g Misura permanente Hold Per impostare la gamma di temperature desiderata premere il tasto C F fino a quando non viene visualizzato a display il relativo simbolo Per eseguire un...

Page 28: ...to programmato su un fattore di 0 95 ideale per la maggior parte delle sostanze organiche delle plastiche della ceramica del legno della gomma e delle pietre Fare attenzione a che non vi siano interfe...

Page 29: ...occaggio 10 C 60 C Umidit relativa dell aria 20 rH 80 rH non condensante Alimentazione 2 batterie alcaline da 1 5V tipo AAA Dimensioni L x A x P 40 x 155 5 x 113 mm Peso con batterie 173 g Norme UE e...

Page 30: ...Nie kierowa promienia lasera na osoby W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 nale y wiadomie zamkn oczy i natychmiast usun g ow z promienia Nie nale y nara a urz dzenia na wp yw obci...

Page 31: ...lacza Jednostka pomiarowa C F a b c d e f g Pomiar ci g y Hold Aby ustawi wybran jednostk pomiaru temperatury nale y naciska przycisk C F a do ukazania si odpowiedniego symbolu na wy wietlaczu W celu...

Page 32: ...0 1 Urz dzenie nastawione jest na stopie emisji wynosz cy 0 95 co jest ustawieniem w a ciwym dla wi kszo ci materia w organicznych a tak e tworzyw sztucznych ceramiki drewna gumy i kamienia Prosz pam...

Page 33: ...a 0 C 50 C Temperatura sk adowania 10 C 60 C Wzgl dnej wilgotno ci powietrza 20 rH 80 rH bez kondensacji Zasilanie w napi cie 2 x 1 5V baterie alkaliczne typu AAA Wymiary szer x wys x g 40 x 155 5 x 1...

Page 34: ...s 2 laserluokan lasers de osuu silm n sulje ja pid silm si kiinni ja k nn p si heti pois lasers teest l aseta laitetta mekaanisen kuorman korkean l mp tilan kosteuden tai voimakkaan t rin n aiheuttama...

Page 35: ...miarvo N yt n valaistus Mittayksikk C F a b c d e f g Jatkuva mittaus Hold Valitse l mp tilan yksikk painamalla C F n pp int kunnes n ytt n tulee haluamasi yksikk Aktivoi laser jatkuvan mittauksen suo...

Page 36: ...n s teilyn asteen Laitteen emissioasetus on s detty kiinte sti 0 95 een Se sopii useimmille orgaanisille aineille sek muoville keramiikalle puulle ja kivelle Varmista ett mittarin ja mitattavan pinna...

Page 37: ...ka 2 1 mW K ytt l mp tila 0 C 50 C S ilytysl mp tila 10 C 60 C Suhteellisen ilmankosteuden 20 80 rH ei kondensoituva Virtal hde 2 x 1 5V alkaliparistoa tyyppi AAA Mitat L x K x S 40 x 155 5 x 113 mm P...

Page 38: ...ho para pessoas Se uma radia o de laser da classe 2 entrar nos olhos feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabe a do raio N o exponha o aparelho a esfor os mec nicos temperaturas ele...

Page 39: ...vada Unidade de medi o C F a b c d e f g Medi o permanente Hold Para regular a unidade de temperatura pretendida prima a tecla C F at o s mbolo correspondente aparecer no visor Para efetuar uma medi o...

Page 40: ...emiss o 0 1 O aparelho tem um ajuste fixo no grau de emiss o de 0 95 que o valor indicado para a maior parte das subst ncias org nicas como pl sticos cer mica madeira borracha e rochas Assegure se de...

Page 41: ...Temperatura de armazenamento 10 C 60 C Humidade relativa do ar 20 rH 80 rH sem condensa o Alimenta o de tens o 2 x 1 5V pilhas alcalinas Tipo AAA Dimens es L x A x P 40 x 155 5 x 113 mm Peso incl pilh...

Page 42: ...n Rikta inte laserstr len mot n gon person Om laserstr lning av klass 2 tr ffar gat ska man blunda medvetet och genast vrida bort huvudet fr n str len Uts tt inte apparaten f r mekanisk belastning ext...

Page 43: ...isplaybelysning M tenhet C F a b c d e f g Kontinuerlig m tning Hold F r att st lla in nskad temperatur enhet tryck p knappen C F tills motsvarande symbol visas p sk rmen F r att genomf ra en kontinue...

Page 44: ...ionsgraden 0 1 M tinstrumentet r fast inst llt p en emissionsgrad p 0 95 vilket st mmer f r de flesta organiska material s som plaster tr och gummi samt keramik och sten T nk p att omr det mellan m ti...

Page 45: ...rvaringstemperatur 10 C 60 C Relativ luftfuktighet 20 rH 80 rH inte kondenserande Sp nningsf rs rjning 2 x 1 5V alkalibatterier typ AAA M tt B x H x D 40 x 155 5 x 113 mm Vikt inklusive batterier 173...

Page 46: ...tes mot personer Dersom laserstr ler av klasse 2 treffer yet s m ynene lukkes bevisst og hodet m yeblikkelig beveges ut av str len Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger enorme temperatur...

Page 47: ...leenhet C F a b c d e f g Kontinuerlig m ling Hold For stille inn nsket temperatur enhet trykker du p tasten C F inntil tilsvarende symbol vises i displayet Til gjennomf ring av en konti nuerlig m li...

Page 48: ...misjonsgraden 0 1 Apparatet er fast innstilt p en emisjonsgrad p 0 95 noe som er aktuelt for de fleste organiske stoffene pluss kunststoff keramikk tre gummi og stein Pass p at m leomr det mellom appa...

Page 49: ...C 50 C Lagertemperatur 10 C 60 C Relativ luftfuktighet 20 rH 80 rH ikke kondenserende Str mforsyning 2 x 1 5V alkalibatterier type AAA M l B x H x D 40 x 155 5 x 113 mm Vekt inkl batterier 173 g EU k...

Page 50: ...50...

Page 51: ...ThermoSpot 51...

Page 52: ...marex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 30...