LASERLUCHS 5000, Customer'S Manual

Page 1: ...1 Kundenhandbuch LASERLUCHS 5000 LA Dimmer 5000 Customer Manual ...

Page 2: ... 8 Entsorgung Recycling 15 9 Technische Daten LED Lampe 16 9 1 Technische Daten Dimmer 16 1 Safety instructions 18 2 Description operation 20 3 Illumination at a greater smaller distance 21 4 Start up 23 4 1 Figure Laserluchs 5000 23 4 2 Figure Dimmer 25 5 Performance test trouble shooting 25 5 1 Troubleshooting 26 6 Conditions of guarantee 27 7 CE declaration of conformity 28 8 Waste of disposal ...

Page 3: ...unbedingt folgende Sicherheitshinweise und den Abschnitt 4 Inbetriebnahme des LED IR Aufhellers Diese Bedienungsanleitung ist Teil die ses Produktes Fügen Sie diese Anleitung bei wenn Sie das Gerät an einen anderen Nutzer weitergeben 1 Sicherheitshinweise Verwendungszweck Der LED IR Aufhel ler ist für den Einsatz mit Bildverstär kerröhren und CCD Systemen wie z B Nachtsichtgeräten oder Kameras bes...

Page 4: ...den Aufheller nicht in explosionsgefährdeten Bereichen Betreiben Sie den LED Aufheller nicht unter Wasser Das Eindringen von Wasser kann zu Funktionsstörungen oder dauerhaften Schäden führen Lassen Sie Reparaturen an dem LED IR Aufheller nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder dem LASERLUCHS Kundendienst durchführen Nehmen Sie keine Veränderungen am LED IR Aufheller vor Durch unsachgemäßen ...

Page 5: ...ser IR Auf heller erzielen können hängt von folgenden Faktoren ab Fotokathoden Empfindlichkeit der Bildverstärkerröhre Lichtempfindlichkeit des Kameramoduls Güte der verwendeten Optiken Fokussierung des LED IR Aufhellers Witterung z B Nebel Regen oder Schnee Je nach Fokussierung des LED Aufhellers kann es zu klei nen Helligkeitsunterschieden im äußeren Bereich des Leuchtkegels kommen Prinzipbeding...

Page 6: ...6 3 Ausleuchtung im Fernbereich 3 Ausleuchtung im Nahbereich ...

Page 7: ... die Batterie bei unbeabsichtigter Betäti gung wie z B beim Transport entlädt Die Verwendung einer Glasfaseroptik und Zweifarben LED als optische Anzeige informiert über den Betriebszustand des IR Aufhellers und verhindert eine ungewollte Beleuchtung des Benutzers Vorbereitung des IR Aufhellers 1 Schraubverschluss des Laseraufhellers herausschrauben Batterie und Distanzröhrchen entfernen 2 Batteri...

Page 8: ...r Bat terie 2 muss hierbei zur Schaltereinheit 1 zeigen 3 Schrauben Sie die Schaltereinheit 1 wieder ein Bedienung 1 Das Ein und Ausschalten des LED IR Aufhellers erfolgt durch Betätigen der Schaltereinheit 1 2 Die Größe des Leuchtkegels verstellen Sie durch eine Drehung der Fokussiereinheit 3 Hinweis Der maxi male Verstellweg beträgt eine halbe Umdrehung 180 CR123A CR123A 1 2 3 4 1 Abbildung Lase...

Page 9: ...Der Laser Dimmer wurde speziell für LASER stufenlose Regelung der Ausgangshelligkei Er ist kompatibel mit allen LASERLUCHS IR Funktionen wie z B Einhandbedienung Ba gesteuerten Pulse Shift Mode mit dem Sie Ergebnisse erzielen Zusätzlich ist es möglic SOS Notsignal auszusenden um sich für Ret 1 Verwendungszweck Der Dimmer ist für den Gebrauch mit Laseraufhell Marke LASERLUCHS bestimmt und steuert d...

Page 10: ...hen entfernen Das Distanzröhrchen ist mit Silikon befestigt kann aber durch Herausziehen mit einem Finger gelöst werden Etwaige Silikonreste müssen vor dem Einschrauben vollständig entfernt werden 2 Batterie in Dimmer einlegen Hierbei die Batterie mit dem Minuspol zuerst in Richtung der Feder einlegen 3 In Aufheller einschrauben bis Gummidichtung abschließt LED Glasfaser Anzeige Bedienknopf 3V CR1...

Page 11: ...tterie leer Gerät nicht einge schaltet Optik verschmutzt Batterie fast leer Behebung Reinigung mit handels üblichen Brillen reinigungs oder Microfasertüchern Batterie richtig einlegen Batterie erneuern Schalter betätigen Reinigung mit handels üblichen Brillen reinigungs oder Microfasertüchern Batterie erneuern 5 1 Störungsbehebung ...

Page 12: ...iezeit kann der defekte LED IR Aufhel ler an die auf der letzten Seite angegebene Serviceadresse gesandt werden Bei berechtigten Garantieansprüchen er halten Sie ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit das defekte Gerät zwecks Reparatur an den LASERLUCHS Kundendienst zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Rep...

Page 13: ...stehen fallen nicht unter den Garantieanspruch Für eine schnelle Garantieabwicklung setzen Sie sich bitte vor der Rücksendung mit dem LASERLUCHS Kundenservice in Verbindung Die Kontaktdaten finden Sie auf Rückseite dieser Anleitung 7 CE Konformitäts Erklärung Picotronic GmbH Rudolf Diesel Str 2a 56070 Koblenz Germany erklärt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt kon form zu den nachstehe...

Page 14: ...en der Richtlinien 2001 95 EG 204 108 EG 2006 95 EG 2011 65 EU Koblenz im Juni 2016 Wir sind stets bestrebt unsere Produkte zu optimieren und behalten uns das Recht vor die Produktspezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern Unterschrift D Heckner GF Laserluchs GmbH ...

Page 15: ...ordnungsgemäß an den vorgese henen Sammelstellen zu entsorgen Werfen Sie den LED IR Aufheller keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte muss das Gerät einer ge ordneten Entsorgung zugeführt werden Sie können das Produkt an jeder öffentlichen Sam melstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde abgeben ...

Page 16: ...ng 6V DC Batterie 2x CR123A Schwarz eloxiertes Aluminiumgehäuse 1 4 20UNC Gewinde für z B Fotostativ Laser Dimmer Typ LA Dimmer 5000 2 x Batterie CR123 oder Akku Li ion CR123A Dimmermodus progressiver Helligkeitsverlauf 0 100 in 35 Schritten Pulse Shift Modus 0 200Hz in 1Hz Schritten Microcontroller 8bit MCU RISC 8Mhz Stromverbrauch im Ruhezustand 15μA 9 1 Technische Daten Dimmer ...

Page 17: ...17 Kundenhandbuch LASERLUCHS 5000 LA Dimmer 5000 Customer Manual ...

Page 18: ... so that you can start operating your LED IR Illuminator as quickly as possible These operating instructions form a part of this product so enclose these instructions if you transfer the equipment to another user 1 Safety instructions Purpose The LED IR Illuminator is in tended for use with image intensifier tubes and CCD systems such as night vision scopes and cameras Warning This LED IR Illumina...

Page 19: ...here is a risk of explosions Do not operate the Illuminator under water If water penetrates the housing it may lead to malfunctions or permanent damage Have the Illuminator repaired only by an authorized specialist workshop or by the LASERLUCHS customer service Do not make any modifications to the Illuminator Serious risks may result from incorrect operation or use as well as from modifications ma...

Page 20: ... the following factors the photocathode sensitivity of the image intensifier tube the photosensitivity of the camera module the quality of the optical systems used focussing system of the LED IR Illuminator the weather conditions e g mist rain or snow Depending on the Illuminators focussing system there may be small differences in brightness in the outside area of the lustre cone The technical pri...

Page 21: ...21 3 Illumination at a greater distance 3 Illumination at a smaller distance ...

Page 22: ... of glass fibre optics and two tone LED as a visual display provides information on the operating con dition of the IR laser Illuminator and prevents unintentional illumination of the user Preparation of the IR laser Illuminator 1 Unscrew the switch of the laser Illuminator and remove the battery and spacer tube The spacer tube is fastened with silicone but it may be released by being pulled out u...

Page 23: ...s pole of battery 2 must be directed toward switcher unit 1 3 Screw in switcher unit 1 again Operation 1 The LED IR Illuminator is switched on and off by opera ting switcher unit 1 2 You can regulate the size of the lustre cone by turning focussing unit 3 Note The maximum amount of regulation is a half rotation 180º 4 1 Figure Laserluchs 5000 CR123A CR123A 1 2 3 ...

Page 24: ... pres sed down for seven seconds The flashing of the LED is synchronized with the laser To switch off press the operating button briefly If the button is kept pressed un interruptedly for more than 30 se conds the dimmer switches off automa tically Operation finishes without actuation after one hour 1 Purpose The dimmer is intended for use with LASE Illuminators and controls the intensity of the I...

Page 25: ...enetrates the housing it may lead to unctions or permanent damage Have the dimmer re d only by an authorized specialist workshop or by the RLUCHS customer service Do not make any modifi ns to the dimmer Serious risks may result from incor operation or use as well as from modifications made e dimmer The sole power source must be batteries of ype CR123A or lithium ion batteries of the type CR123 Rem...

Page 26: ...rted incorrectly Battery flat Equipment not switched on Front lens may be dirty Battery almost flat Remedy Clean with commercially available spectacle cleaning cloth or microfibre cloths Insert battery correctly Replace battery Switch on Clean with commercially available spectacle cleaning cloth or microfibre cloths Replace battery ...

Page 27: ...ee period the faulty LED IR Illuminator may be sent to the service address indicated on the last page In the event of justified guarantee claims you will receive a new or a repaired item of equipment free of charge After the guarantee period has come to an end you still have the pos sibility of sending the faulty equipment to the LASERLUCHS customer service for repair Repairs which arise after the...

Page 28: ...d by the guarantee So as to ensure rapid processing of your guarantee claim please contact your local dealer or the LASERLUCHS cu stomer service before sending back your equipment You will find the contact information on the back side of these instructions 7 CE declaration of conformity Picotronic GmbH Rudolf Diesel Strasse 2a 56070 Koblenz Germany takes sole responsibility in declaring that this ...

Page 29: ... with the provisions of Guidelines 2001 95 EG 204 108 EG 2006 95 EG 2011 65 EU Koblenz June 2016 We constantly endeavour to optimize our products and so we reserve the right to modify the product specifications without prior notification D Heckner Laserluchs GmbH manager ...

Page 30: ...provided places of collection Do not in any event throw the LED IR Illuminator into the normal household waste The equipment must be subject to proper waste disposal in correspondence with EU Guide line 2002 96 EC in respect of waste electrical and electronic equipment You may hand in the pro duct at any public place of collection within your local government authority ...

Page 31: ...luminium housing 1 4 20UNC winding e g photo tripod 9 Technical data LED lamp Laser dimmer type LA dimmer 5000 2x CR123 battery or LI Ion CE123A battery Dimmer mode progressively increasing brightness 0 100 in 35 increments Pulse shift mode 1 2 200 Hz in 0 5 Hz increments Microcontroller 8bit MCU RISC 8Mhz Energy consumption when not in operation 15μA 9 1 Technical data dimmer ...

Page 32: ...32 7012 3678 LASERLUCHS GmbH Rudolf Diesel Str 2a D 56070 Koblenz Germany Fon 49 0 261 983497 80 Fax 49 0 261 983497 88 info laserluchs de www laserluchs de ...