Laserworld EL-120R II, Manual

Page 1: ...inutes to read this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation 03 2016 English Deutsch Français ...

Page 2: ...oduct names mentioned in this ma nual are trade marks or registered trade marks of their respective owners Information juridique L entreprise Laserworld Switzerland AG se réserve le droit d effectuer des modifica tions concernant leurs produits et ainsi de répondre au développement technique Ces modifications ne seront pas nécessairement annoncées en tout cas spécifique Ce mode d emploi et les inf...

Page 3: ...Preliminary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications ...

Page 4: ...7 The power supply should be easily accessible 8 When installing the laser keep mount it with a minimum distance of 15 cm from walls and objects 9 For safe setup e g on walls or ceilings please use a safety cord The safety cord should be able to withstand tenfold the weight of the device Please follow the ac cident prevention regulations of professional associations and or comparable regulations f...

Page 5: ...he same mains 12 Ensure sufficient ventilation and do not place the device on any warm or heat radiating surface Es pecially the ventilation openings must not be covered 13 Ensure that device does not gets overheated Make sure that the device is not exposed to spotlights especially moving heads Heat of spotlights could overheat laser in a little while and leads to a degrada tion of performance 5 S...

Page 6: ... and debris otherwise the risk of over heating may occur If the unit and airways appear to be blocked then please contact a qualified service engineer to maintain and service the product Removal of the warranty label as well as damages to the device caused by improper handling neglect of the safety instruc tions and service notes will void the warranty 6 Warnings and other notices on the device La...

Page 7: ...the key switch and turn it ON 5 Your device will start running in either auto or sound mode now You can select the mode by using the auto sound switch located on the rear side of the unit 6 Controll the microphone sensitivity with the trim pot located on the rear side of the unit The LED is flashing when the device is triggered 7 To turn off the device move the key switch to OFF switch the device ...

Page 8: ...e or use our contact section on our website For service issues please contact your dealer place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service repairs Errors and omissions excepted and products are subject to change Laserworld Switzerland AG Kreuzlingerstrasse 5 8574 Lengwil SWITZERLAND Registered office 8574 Lengwil Switzerland Company number CH 440 3 020 548 6...

Page 9: ...hritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 7 Geräteanschlüsse und Bedienelemente 8 Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten ...

Page 10: ...ässige Bestrahlungs werte MZB müssen immer eingehalten werden 5 In bestimmten Ländern kann zu sätzlich eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinsti tut erforderlich sein 6 Verbinden Sie einen leicht zugänglichen Interlock Stecker bzw Notausschalter mit dem Gerät 7 Die Stromversorgung zugänglich halten 2 Einleitende Warnhinweise 1 Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung...

Page 11: ... insbesondere Nebelmaschinen auf derselben Leitung Phase 12 Sorgen Sie immer für eine ausrei chende Belüftung und stellen Sie das Gerät auf keine warmen oder wärmeabstrahlenden Untergrün de Die Belüftungsöffnungen dür fen nicht verdeckt sein 13 Stellen Sie auch sicher dass das Gerät nicht zu heiß wird und dass es nicht dem Strahl von Scheinwerfern ausgesetzt wird insbesondere bei beweglichen Schei...

Page 12: ...hützen Sie es vor Nässe Regen und Spritzwasser Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Strom versorgung Auch wenn die Diode nicht leuchtet Sie ist in Betrieb solange das Gerät angeschaltet ist Die Geräte der Ecoline Serie sind nicht für professionellen Einsatz konzipiert Sie sollten nach etwa einer Stunde Betrieb für ca 15 Mi nuten abkühlen Lüf...

Page 13: ...sgangsleistung Produktionsjahr Nur in geschlossenen Räumen betreiben Laserklasse 3B 7 Geräteanschlüsse und Bedienelemente Anschluss für Stromversorgung Drehregler für die Mikrofon sensitivität Mikrofon An Ausschalter Lüfter Laseraustritt Schlüsselschalter Interlock Auto Music Schalter Laserstrahlung Nicht dem Strahl aussetzen Laseraustrittsfenster Laserausgabe LED Mikrofon LED ...

Page 14: ...Adapter eingesteckt ist 5 Ihr Gerät befindet sich nun im Auto oder Musik Modus Sie können den Mo dus wechseln indem Sie den Auto Music Schalter auf der Geräterückseite tätigen 6 Steuern Sie die Musik Sensitivität über den Einstellregler auf der Geräterück seite Wenn das Gerät auf Geräusche reagiert wird dies durch das Blinken der LED angezeigt 7 Um das Gerät vollständig auszuschalten OFF am An Aus...

Page 15: ...Ihren Händler und halten Sie sich über unsere Webseite www laserworld com auf dem Laufenden Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld Verwenden Sie auschließlich Laserworld Ersatzteile Änderungen vor behalten Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden Laserworld Switzerland AG Kreuzlingerstrasse 5 CH 8574 Lengwil ...

Page 16: ...es pour la mise en service mesures de précaution 4 Instructions de sécurité pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l apparell et measures de sécurité 7 Comment brancher l appareil connectiques 8 Utilisation et fonctionnement Remarque finale Caractéristiques techniques Données techniques du laser ...

Page 17: ...autions avant d utiliser cet appareil 1 Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d emploi 2 L utilisation est réservée à un usage professionnel selon décret n 2007 665 du 2 mai 2007 relatif à la sécurité des appareils à laser sortant Article 4 bis Les usages spécifiques autorisés pour les appareils à laser sortant d une classe supérieure à 2 sont les usages professionnels suivants 9 Spectacle...

Page 18: ...it endommager les circuits électro niques 11 N utilisez jamais de variateurs de prises de courant radio ou autres prises de courant Si possible n utilisez pas l appareil laser en semble avec d autres forts con sommateurs électriques sur le même câble la même phase 12 Veuillez toujours assurer une ven tilation adaptée pour le laser et éviter de poser l appareil sur des surfaces chaudes et ou réflec...

Page 19: ...la pluie et des éclaboussures Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus Pour éteindre le laser veuillez basculer l interrupteur et débrancher le câble d alimentation du projecteur laser Même si la diode n émet pas elle reste sous tension courant de stand by Les appareils des séries Ecoline ne sont pas concus pour une utilisati on professionnelle Veuillez laisser refroidir les appareils pen...

Page 20: ...ent en intérieur Classe Laser 3B 7 Comment brancher l appareil connectiques Alimentation électrique Microphone LED Interrup teur général Ventilation Ouverture de sortie laser Interrupteur à clé Emission Laser Ne pas regarder directement dans le faisceau laser Classe Laser 3b DIN EN 60825 1 2015 07 Attention radiation laser si le couvercle est retiré Sélection de modes Réglage de la sen sibilité du...

Page 21: ...erlock est correctement branché 4 Appuyez sur ON pour mettre l appareil sous tension 5 Votre appareil se trouve désormais en mode musical 6 Vous pouvez régler la sensibilité du mode musical via le potentiomètre en face arrière La LED s activera lorsque l appareil détecte du son 7 Pour éteindre votre appareil veuillez appuyer sur OFF puis tourner la clé sur OFF et débranchez le câble d alimentation...

Page 22: ...ou auprès de votre marchand Pour les questions liées au service demandez à votre marchand ou adressez vous à Laserworld Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications améliorations à ce mode d emploi Laserworld décline toute responsabilité en cas d inexactitudes ou d erreurs dans le présent mode d emploi Laserworld Switzerland AG Kr...

Page 23: ...ngle Strahlauslenkung Angle de scan max 30 max Operation modes Betriebsmodi Mode de fonctionnement Auto music Auto Musik Auto musique Beam ca 3mm 1 5mrad Power supply Stromversorgung Alimentation 100V 250V AC Power consumption Stromaufnahme Consommation 30W Operating temperature Betriebstemperatur température d opération 10 to 35 C Dimensions Abmessungen 180 x 130 x 65 mm B x L x H Weight Gewicht ...

Page 24: ......