Lauda M2M SIM card, Installation And Configuration Manual

Page 1: ...products LAUDA 4G Gateway and M2M SIM cards Notice d installation et de configuration pour les produits numériques LAUDA Passerelle 4G et cartes SIM M2M de LAUDA Instrucciones de instalación y de configuración para productos digitales de LAUDA V1 LAUDA 4G Gateway und M2M SIM Karten Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M ...

Page 2: ...O KG Laudaplatz 1 97922 Lauda Königshofen Deutschland Tel 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet https www lauda de Q5WT E_13 003 1 de_DE 29 11 2021 2021 2 24 LAUDA 4G Gateway und M2M SIM Karten V1 ...

Page 3: ... installation abrégée 18 FR Passerelle 4G et cartes SIM M2M de LAUDA pour les produits numériques LAUDA 17 1 Instrucciones breves para la instalación 14 ES Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M para productos digitales de LAUDA 13 DE LAUDA 4G Gateway und M2M SIM Karten für LAUDA digitale Produkte 5 LAUDA 4G Gateway und M2M SIM Karten 3 24 ...

Page 4: ......

Page 5: ...für LAUDA digitale Produkte Installations und Konfigurationsanleitung LAUDA 4G Gateway und M2M SIM Karten V1R5 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen ...

Page 6: ......

Page 7: ...em LAUDA Gerät zu verbinden 3 Versorgen Sie das Gateway über das mitgelieferte Netzteil mit Span nung Verbinden Sie dazu das Netzteil mit der Power Buchse des Gateways 4 Damit das Mobilfunk Gateway einen Zugang zu LAUDA LIVE her stellt muss die Ethernet Schnittstelle des LAUDA Geräts für DHCP konfiguriert sein weitere Informationen dazu finden sie in der Betriebsanleitung des Temperiergeräts Das T...

Page 8: ...hen sie die Antenne anders zu platzieren oder Gateway mit Antenne an einem besser disponierten Ort aufzustellen 6 Für weiterführende Informationen lesen Sie in der Betriebsanleitung ihres Temperiergeräts im Kapitel Clouddienst nach Tab 1 Übersicht Gateway technische Daten Spannungsversorgung Netzteil 100 240 VAC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 5W Schutzart IP30 Temperaturbereich 40 C bis 75 C Luftfeuch...

Page 9: ...for LAUDA digital products Installation and configuration manual LAUDA 4G Gateway and M2M SIM cards V1R5 Read this manual prior to performing any task ...

Page 10: ...A device 3 Supply the gateway with voltage via the supplied power unit To do so connect the power supply unit to the power socket of the gateway 4 The Ethernet interface of the LAUDA device LAUDA LIVE must be configured for DHCP so that the wireless gateway can access LAUDA LIVE please refer to the operating manual of the constant temperature equipment for further information The constant tem pera...

Page 11: ...a in a different location or place the gateway with the antenna in a better location 6 Please refer to the Cloud Service chapter in the operating manual of your constant temperature equipment for further information Table 1 Overview of technical data for the gateway Power supply power unit 100 240 VAC 50 60 Hz Power consumption 5 W Protection level IP30 Temperature range 40 C to 75 C Air humidity ...

Page 12: ...12 24 LAUDA 4G Gateway and M2M SIM cards V1 ...

Page 13: ...para productos digitales de LAUDA Instrucciones de instalación y de configuración Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M V1R5 Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones ...

Page 14: ...te la antena suministrada a la toma de antena de la puerta de enlace 2 Conecte la puerta de enlace al equipo de LAUDA a través de la interfaz Ethernet Para ello puede utilizar el cable Ethernet suminis trado 1 5 m Si el cable es demasiado corto puede utilizar cualquier cable LAN CAT5 E convencional para conectar la puerta de enlace al equipo de LAUDA 3 El suministro de energía a la puerta de enlac...

Page 15: ... encendidos permanentemente Si los LEDs 2G 3G 4G o de inten sidad de la señal parpadean esto indica que no hay conexión de telefonía móvil Al iniciarse el sistema puede tardar hasta 3 minutos en establecer una conexión de telefonía móvil Si pasado este tiempo sigue sin establecerse una conexión es posible que no haya cobertura de red en el lugar de la instalación Intente modificar la colocación de...

Page 16: ...16 22 Puerta de enlace LAUDA 4G y tarjetas SIM M2M V1 ...

Page 17: ...pour les produits numériques LAUDA Notice d installation et de configuration Passerelle 4G et cartes SIM M2M de LAUDA V1R5 Lire les instructions avant de commencer tout travail ...

Page 18: ...Raccordez l antenne fournie à la prise située sur la passerelle 2 Connectez la passerelle à l appareil LAUDA par l interface Ethernet Vous pouvez utiliser le câble Ethernet inclus 1 5 m à cette fin Si le câble n est pas assez long vous pouvez utiliser n importe quel câble LAN CAT5 E du commerce pour connecter la passerelle à l appareil LAUDA 3 Mettez la passerelle sous tension au moyen de l alimen...

Page 19: ...ndiquent qu une connexion par radiotéléphonie a été établie Un clignotement des LED 2G 3G 4G ou d intensité du signal indique que ce n est pas le cas Une durée maximale de 3 minutes est nécessaire pour établir une connexion par radiotéléphonie au démarrage du système Si la connexion n a pas encore été établie au bout de cette durée il est possible que vous n ayez pas de couverture réseau sur le si...

Page 20: ...20 22 Passerelle 4G et cartes SIM M2M LAUDA V1 ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...LAUDA DR R WOBSER GMBH CO KG Laudaplatz 1 97922 Lauda Königshofen Deutschland Tel 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet https www lauda de ...