Laurus LKG122E, User Manual

Page 1: ...Built in Fridge Freezer User Manual EN Encastrable Cong lateur R frig rateur Guide D utilisation FR Inbouwkoelvriescombinatie Gebruikershandleiding NL Integrato Congelatore Frigorifero Manuale per l u...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Page 3: ...dus 13 3 2 4 Superk hlmodus 13 3 2 5 Bereitschaftsmodus 13 3 2 6 T r offen Alarmfunktion 14 3 3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 14 3 4 Zubeh r 14 3 4 1 Eisw rfelschale bei einigen Modellen 14 3...

Page 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...

Page 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Page 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...

Page 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Page 8: ...reien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn die K hl Gefrierkombination neb...

Page 9: ...er t nicht im Hausm ll entsorgt werden darf sondern eine separate Entsorgung erfordert Sie k nnen das Altger t kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle f r Elektro und Elektronikaltger...

Page 10: ...einhaltung wird keine Haftung f r eventuell daraus entstehende Verluste bernommen 2 GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Die Abbildung stellt eine bersicht ber die Zubeh rteile des Ger ts dar Die Zube...

Page 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 1225 1233 f r Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Page 12: ...fen steht Rot bedeutet die T r ist noch offen Wei bedeutet die T r ist richtig geschlossen Anzeige T r offen Die Abbildungen sind beispielhaft Die T r des Gefrierger ts ist stets geschlossen zu halten...

Page 13: ...langfristigen Aufbewahren von saisonalen Lebensmitteln Wenn der K hlschrank k lter ist 3 2 4 Superk hlmodus Wann sollte er eingesetzt werden Zum K hlen gro er Lebensmittelmengen Zum K hlen von Fertig...

Page 14: ...s Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausf llt Nach 5 Minuten nimmt das K hlger t den Normalbetrieb auf Klimaklasse und definition T tropisch Dieses K hlger t ist f...

Page 15: ...egen Sie kein feuchtes Gem se in den K hlschrank Die Lagerdauer f r Lebensmittel h ngt zum einen von der Anfangsqualit t des Produkts ab Zum anderen ist aber auch eine ununterbrochene K hlkette vor de...

Page 16: ...Kunststoffbeh lter sind dazu am besten geeignet Lagern Sie frische Lebensmittel nicht neben gefrorenen Lebensmitteln ein da diese sonst angetaut werden k nnen Frieren Sie frische Lebensmittel portion...

Page 17: ...m Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 3 HINWEIS Gefrorenes Fleisch sollte nach dem Auf...

Page 18: ...Sauerkirschen Waschen und entstielen 8 12 Maximale Lagerdauer Monate Auftauzeit bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pl tzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Geb...

Page 19: ...keinesfalls die Dichtung der T r beeintr chtigt Anderenfalls kann Luft ins Ger teinnere gelangen und dazu f hren dass der Kompressor dauerhaft l uft D nne Reifschichten sind sehr weich und k nnen mit...

Page 20: ...klasse F 6 VERSAND UND UMSETZUNG 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofff llmaterial k nnen f r eventuelle sp tere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie...

Page 21: ...icht richtig ge ffnet und geschlossen werden berpr fen Sie ob Lebensmittel oder Verpackungen verhindern das Schlie en der T r die T rdichtungen besch digt oder verdreht sind Ihr Ger t steht auf einer...

Page 22: ...T ren nicht zu lange und zu h ufig da dadurch warme Luft in das Ger t gelangt was dazu f hrt dass der Kompressor unn tig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen K hlteile z B Gem...

Page 23: ...DIENST Verwenden Sie ausschlie lich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service...

Page 24: ...kus sowie alle Lampen die zerst rungsfrei entnommen werden k nnen Wir weisen darauf hin dass Sie f r die L schung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Ger t selbst verantwortlich sind limin...

Page 25: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 26: ...ooling Mode 35 3 2 5 Stand By Mode 35 3 2 6 Door Open Alarm Function 35 3 3 Temperature Settings Warnings 35 3 4 Accessories 36 3 4 1 Ice Tray In some models 36 3 4 2 The Fresh Dial In some models 36...

Page 27: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 28: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 29: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 30: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 31: ...ce Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place a...

Page 32: ...local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur d...

Page 33: ...cover 5 Crisper 6 Bottle shelf 7 Door shelves 8 Ice box tray 9 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with t...

Page 34: ...EN 33 2 1 Dimensions 1225 1233 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Page 35: ...the indicator is red the door is still open If the indicator is white the door is properly closed Door Open Indicator The images are representative The freezer door should always be kept closed This w...

Page 36: ...time How to use Hold down temperature set button for 5 seconds to activate super mode when set is MAX All lights will be lighted constantly During this mode If you hold down set button for 5 seconds...

Page 37: ...nded to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C N temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperat...

Page 38: ...igerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date Do not allow...

Page 39: ...hasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the fr...

Page 40: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Page 41: ...ANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appl...

Page 42: ...y and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the contents Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to acceler...

Page 43: ...d or warmed due to expansion of appliance material Short cracking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compres...

Page 44: ...er and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunli...

Page 45: ...ergy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be...

Page 46: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Page 47: ...Super refroidissement 57 3 2 5 Mode veille 57 3 3 Avertissements relatifs aux param tres de temp rature 58 3 4 Accessoires 58 3 4 1 Bac gla ons Sur certains mod les 58 3 4 2 Molette du bac aliments fr...

Page 48: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Page 49: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Page 50: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Page 51: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Page 52: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Page 53: ...t d une utilisation sans mise la terre Placer votre r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la p...

Page 54: ...but D claration CE de conformit Nous d clarons que nos produits sont conformes aux directives d cisions et r glementations europ ennes en vigueur et aux exigences r pertori es dans les normes r f renc...

Page 55: ...environnements domestiques et aux fins pr vues Il ne convient pas une utilisation commerciale ou commune Une telle utilisation entra nerait l annulation de la garantie de l appareil et notre soci t n...

Page 56: ...niform ment r parties La position des bacs de porte n affecte pas la consommation d nergie 2 1 Dimensions 1225 1233 pour couvercle m tallique min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m re...

Page 57: ...in est rouge la porte est encore ouverte Si le t moin est blanc la porte est correctement ferm e T moin Porte ouverte Les images sont repr sentatives La porte du cong lateur doit toujours rester ferm...

Page 58: ...ts rapidement Pour conserver les aliments de saison plus longtemps Si le r frig rateur est plus froid 3 2 4 Mode Super refroidissement Pour quel usage Pour refroidir de grandes quantit s d aliments po...

Page 59: ...emp rature de fonctionnement Au cours de cette p riode ne pas ouvrir la porte ni garder une quantit importante de nourriture l int rieur de l appareil Une fonction de temporisation de 5 minutes est ap...

Page 60: ...ez pas d aliment chaud Placez les lorsqu ils sont frais car la temp rature humidit l int rieur du r frig rateur pourrait augmenter et causer un dysfonctionnement du r frig rateur S assurer qu aucun l...

Page 61: ...ation crois e les produits base de viande et les fruits et l gumes ne doivent pas tre rang s ensemble Les aliments doivent tre plac s au r frig rateur dans des r cipients ferm s ou couverts pour viter...

Page 62: ...ntenu est alt r La dur e de conservation des aliments congel s d pend de la temp rature ambiante du param tre du thermostat de la fr quence d ouverture de la porte du type de nourriture et de la dur e...

Page 63: ...et le s cher Si n cessaire retirer la queue et la t te 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 4 Crustac s Nettoyer et placer dans un sac 4 6 Caviar Da...

Page 64: ...oduits laitiers Pr paration Dur e de conservation maximale mois Conditions de conservation Lait en pack homog n is Dans son propre emballage 2 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage bl...

Page 65: ...e l air de p n trer dans l armoire ce qui favoriserait le fonctionnement continu du compresseur Les couches fines et douces de givre accumul es peuvent tre enlev es l aide d une brosse ou d un racloir...

Page 66: ...ANGEMENT DE PLACE 6 1 Transport et changement de place L emballage d origine et la mousse peuvent tre conserv s pour transporter de nouveau l appareil de fa on optionnelle Envelopper votre appareil av...

Page 67: ...sque les portes sont ouvertes L humidit augmente rapidement si les portes sont ouvertes fr quemment notamment si l humidit de la pi ce est lev e La porte ne s ouvre ou ne se ferme pas correctement V r...

Page 68: ...er de laisser les portes ouvertes pendant des p riodes prolong es et d ouvrir les portes trop fr quemment car de l air chaud p n tre chaud p n tre alors dans l appareil et provoque une mise en marche...

Page 69: ...tions notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENT LE Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de service agr assurez vous que vou...

Page 70: ...bruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst Icoon Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RI...

Page 71: ...4 Snelkoelstand 80 3 2 5 Stand by 80 3 2 6 Alarmfunctie deur open 80 3 3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen 80 3 4 Accessoires 81 3 4 1 IJsblokjesvorm in bepaalde modellen 81 3 4 2 De Vers knop i...

Page 72: ...UWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten van het apparaat tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Beschadig het circuit van de ko...

Page 73: ...dens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgascircuit niet beschadigd worden Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is...

Page 74: ...van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruike rsonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen d...

Page 75: ...g veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelka...

Page 76: ...n minimaal 5 cm van elektrische ovens Als uw koelvriescombinatie naast een andere vriezer wordt geplaatst moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vochtaanwas op de buitenkant te voorkomen B...

Page 77: ...uw gemeente of provincie Daarnaast kunt u kleine afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA met een lengte van maximaal 25 cm gratis terugbrengen naar elke winkel met een oppervlakte van...

Page 78: ...worden geleden door onjuist gebruik van het apparaat 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat Onderdelen...

Page 79: ...NL 78 2 1 Afmetingen 1225 1233 voor metalen afdekplaat min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m aanbevolen m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Page 80: ...de indicator rood is is de deur nog open Als de indicator wit is is de deur juist gesloten Indicator Deur open afbeeldingen zijn representatief De diepvriesdeur moet altijd gesloten worden Hierdoor w...

Page 81: ...sel snel te koelen Om seizoensproducten gedurende lange tijd te bewaren Hoe te gebruiken Houd de temperatuurinstelknop 5 seconden ingedrukt om de Snelmodus te activeren als deze op MAX staat Alle lich...

Page 82: ...imaatklasse en betekenis T tropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 43 C ST subtropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatur...

Page 83: ...g aan de bewaring in de koelkast Het vocht dat uit vlees lekt kan andere producten in de koelkast besmetten U moet vleesproducten verpakken en gelekte vloeistoffen op de schappen schoonmaken Plaats ge...

Page 84: ...de datum van aankoop te bewaren Zorg er bij de aankoop van diepvriesproducten voor dat deze zijn bewaard onder de geschikte condities en dat de verpakking niet beschadigd is Diepvriesproducten moeten...

Page 85: ...eforel ansjovis 2 4 Schelpdieren Schoongemaakt en in een zak 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in een aluminium of plastic bakje 2 3 Slakken In zout water of in een aluminium of plastic bakje 3 OPMERKING...

Page 86: ...rspronkelijke verpakking worden gebruikt Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 REINIGING EN ONDERHOUD Verwijder de stekker uit het stopcontac...

Page 87: ...akelijk het apparaat uit te schakelen Voor verwijdering van zware ijsvorming dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken en de inhoud in kartonnen dozen te doen en die in dikke...

Page 88: ...NTENSERVICE Als u een probleem ondervindt met uw apparaat controleer dan het volgende voordat u contact op neemt met de klantenservice Uw apparaat werkt niet Controleer of er stroom is de stekker corr...

Page 89: ...eluid van de compressor koelkast kan verhogen bij sommige modellen wanneer ze in bepaalde omstandigheden werken als het product voor de eerste keer wordt aangesloten afhankelijk van wijzigingen in de...

Page 90: ...ten staan van de deuren en het frequent openen van de deuren Warme lucht kan dan in het apparaat komen en ervoor zorgen dat de compressor onnodig vaak aanslaat 6 Houd de deksels van vakken met een and...

Page 91: ...waaronder laadplannen 11 SERVICE EN ONDERDELEN Gebruik altijd originele reserveonderdelen Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met ons geautoriseerde servi...

Page 92: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Page 93: ...it Stand By 106 3 2 6 Funzione di allarme con sportello aperto 107 3 3 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura 107 3 4 Accessori 107 3 4 1 Vaschetta per il ghiaccio in alcuni modelli 107...

Page 94: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Page 95: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Page 96: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Page 97: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Page 98: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Page 99: ...la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire...

Page 100: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Page 101: ...dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe d...

Page 102: ...to congelatore evitare di toccarlo Il ghiaccio pu provocare ustioni da gelo e o tagli Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate Non ingerire gelati o cubetti di ghiaccio immediatamente dopo a...

Page 103: ...tezione ambientale La raccolta differenziata e il riciclaggio dei RAEE aiutano a prevenire conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Se possibile rimuovi tutte le batterie e gli accumulato...

Page 104: ...portabottiglie 7 Ripiani della porta 8 Vaschetta per il ghiaccio 9 Portauova In alcuni modelli Note generali Scomparto alimenti freschi frigorifero La configurazione con i cassetti nella parte inferi...

Page 105: ...IT 104 2 1 Dimensioni 1225 1233 per copertura superiore metallica min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m raccom andato m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Page 106: ...rosso la porta ancora aperta Se l indicatore bianco la porta stata chiusa correttamente Indicatore Porta aperta Le immagini sono rappresentative La porta dello scomparto congelatore deve sempre rimane...

Page 107: ...limenti Per conservare alimenti di stagione per lunghi periodi Se il frigorifero in modalit super freddo 3 2 4 Modalit Super Cool super freddo Quando si usa Per refrigerare grandi quantit di alimenti...

Page 108: ...to Durante questo lasso di tempo non aprire la porta e non conservare grandi quantit di alimenti all interno Una funzione di ritardo di 5 minuti viene applicata per impedire danni al compressore dell...

Page 109: ...inati devono restare coperti quando vengono conservati nel frigorifero Non introdurre cibi caldi nel frigorifero Metterli in frigorifero quando sono freddi altrimenti la temperatura umidit all interno...

Page 110: ...contaminazione crociata le carni la frutta e le verdure non devono essere conservati insieme Gli alimenti devono essere posizionati nel frigorifero in contenitori chiusi oppure coperti per evitare umi...

Page 111: ...tura ambiente dalla regolazione del termostato dalla frequenza con la quale viene aperta la porta dello scomparto congelatore dal tipo di alimento e dalla quantit di tempo occorsa per trasportare dal...

Page 112: ...lavarlo e asciugarlo Se necessario rimuovere la coda e la testa 2 Pesce magro pesce persico rombo limanda 4 Pesci grassi tonno sgombro pesce azzurro acciuga 2 4 Molluschi Puliti e in un sacchetto 4 6...

Page 113: ...0 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Prodotti caseari Preparazione Tempo massimo di conservazione mesi Condizioni di conservazione Latte omogeneizzato in confezione Nella propria confezione 2 3 Latte int...

Page 114: ...il passaggio dell aria nell alloggiamento facendo s che il compressore funzioni in modo continuo Una sottile formazione di ghiaccio abbastanza morbida e pu essere rimossa con una spazzola o un raschi...

Page 115: ...6 1 Trasporto e riposizionamento possibile conservare l imballaggio originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasferimenti dell apparecchio opzionale Confezionare l apparecchio in un i...

Page 116: ...equentemente specialmente se l umidit dell ambiente elevata Lo sportello non si apre o chiude correttamente Verificare che Vi sono alimenti o confezioni che impediscono allo sportello di chiudersi Le...

Page 117: ...alterati l aroma e il sapore 5 Evitare di tenere aperte le porte per lunghi periodi o di aprire le porte con eccessiva frequenza poich l aria calda penetrerebbe nell apparecchio causando l attivazione...

Page 118: ...are il produttore per qualsiasi altra informazione compresi i piani di carico 11 ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI Utilizzare sempre ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Aut...

Page 119: ...or favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO D...

Page 120: ...do de Refrigera o R pida 130 3 2 5 Modo de espera 130 3 3 Avisos de Configura es de Temperatura 130 3 4 Acess rios 131 3 4 1 Recipiente do gelo Em alguns modelos 131 3 4 2 O bot o de frescos em alguns...

Page 121: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Page 122: ...t ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Page 123: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Page 124: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Page 125: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Page 126: ...congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos...

Page 127: ...de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem c...

Page 128: ...ado para utiliza o comercial ou comum e ou para armazenar subst ncias que n o alimentos A nossa empresa n o se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO 1...

Page 129: ...PT 128 2 1 Dimens es 1225 1233 para tampa superior met lica min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Page 130: ...porta do congelador dever estar sempre fechada Isto ir evitar que produtos alimentares descongelem Qualquer gelo pesado e acumula o de gelo dentro do congelador e um aumento no consumo de energia desn...

Page 131: ...uma fun o de atraso de 5 minutos para evitar danos ao compressor do seu eletrodom stico quando retira a ficha da tomada e a volta a colocar ou quando ocorre uma falha de energia Ap s 5 minutos o elet...

Page 132: ...guns modelos Encha a bandeja de gelo com gua e coloque o no compartimento de congela o Ap s a gua estar totalmente congelada pode torcer a bandeja tal como indicado abaixo para remover os cubos de gel...

Page 133: ...s produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico A gua que sai da carne pode contaminar outros produtos...

Page 134: ...alimentos congelados Antes de congelar alimentos frescos divida os em por es que possam ser consumidos numa refei o Consuma alimentos descongelados dentro de um curto per odo de tempo ap s a desconge...

Page 135: ...em sem utilizar especiarias 1 3 Mi dos peda os Em peda os 1 3 Salame salsicha de Bolonha Dever ser mantido embalado mesmo que tenha membrana Galinha e peru Embrulhar em pel cula 4 6 Ganso e pato Embru...

Page 136: ...4 6 Morango e amora Lave e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de a car ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os p s 8 12 Tempo m ximo de armazenamento meses Tempo de descong...

Page 137: ...Poder ainda limpar o orif cio de drenagem deitando meio copo de gua no mesmo Processo de descongela o do congelador Pequenas quantidades de gelo ir se o acumular dentro do congelador dependendo do tem...

Page 138: ...nte alimentos no congelador Substituir a ilumina o LED Para substituir qualquer um dos LEDs entre em contato com o Centro de Servi o Autorizado mais pr ximo Nota Os n meros e a localiza o das luzes LE...

Page 139: ...is ru do durante um curto per odo de tempo quando ativado pela primeira vez Ocorre ru do borbulhento e de chapinhar provocado pelo fluxo do refrigerante nos tubos do sistema Ocorre ru do de fluxo de g...

Page 140: ...ntro do per odo de garantia 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodom stico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por ex...

Page 141: ...e prepara o do aparelho para qualquer verifica o EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventila o dimens o d es de encaixe e folgas traseiras m nimas dever o ser conforme...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...52469868 NOTICE FR...