•
PULITORE PER PISCINE - ASPIRAPOLVERE - ASPIRALIQUIDI
pag.
7
POOL CLEANER - WET & DRY VACUUM CLEANER
pag.
11
ASPIRATEUR DE PISCINE - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
page
15
SCHWIMMBECKENREINIGER - NAß-UND TROCKENSAUGER
Seite
19
LIMPIADOR PARA PISCINAS - ASPIRADORA - ASPIRALÍQUIDO
pág.
23
SCHOONMAAKAPPARAAT VOOR ZWEMBADEN -
DROOGZUIGER - NATZUIGER
blz.
27
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ -
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
σελ.
31
MEDENCETISZTÍTÓ - SZÁRAZ - NEDVES PORSZÍVÓ
old.
35
ODKURZACZ BASENOWY - ODKURZACZ - ODSYSACZ CIECZY
str.
38
BAZÉNOVÝ VYSAVAČ - VYSAVAČ PRACHU - VYSAVAČ TEKUTIN
srt.
41
HAVUZ TEMİZLEYİCİSİ - TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ -
SIVI EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
sf.
44
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ - ПРАХОСМУКАЧКА -
ВОДОСМУКАЧКА
стр.
47
APARAT DE CURĂŢAT PISCINE - ASPIRATOR DE PRAF -
ASPIRATOR DE LICHIDE
pag.
51
ČISTAČ BAZENA - USISIVAČ PRAŠINE - USISIVAČ TEKUĆINE
str.
55
BAZÉNOVÝ VYSÁVAČ - VYSÁVAČ PRACHU - VYSÁVAČ TEKUTÍN
str.
59
ČISTILNA NAPRAVA ZA BAZENE - sesalnik za prah -
sesalnik za tekočinO
str.
62
ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ БАССЕЙНОВ - ПЫЛЕСОС - ВОДОСОС
стр.
65
ПРИСТРІЙ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ БАСЕЙНІВ -
ПИЛОСОС - ВОДОВІДСМОКТУВАЧ
стор
69
DULKIŲ SIURBLYS BASEINAMS VALYTI
psl
72
PUTEKĻU SŪCĒJS BASEINU TĪRĪŠANAI
Ipp.
75
A
TTENZIONE:
legger
e le
istruzioni
prima
dell
’ utilizz
o.
W
ARNING:
read
the
instruc
tions
car
efully
bef
or
e use
.
A
TTENTION:
lir
e a
tten
tiv
emen
t les
istruc
tions
av
an
t l
’usage
.
A
CHTUNG: die an
w
eisungen bitt
e v
or gebr
auch sor
gfältig lesen.
AD
VERTENCIA: leer a
ten
tamen
te las adv
er
tencias an
tes el uso de apar
ado
.
LET OP
: v
óór gebruik de
gebruiksaan
wijzing aandach
tig lez
en.
A
TENÇ
ÃO: ler a
ten
tamen
te as instruç
ões an
tes da utilizaç
ão
.
POZ
OR: př
ed použitím si př
eč
tět
e ná
vod k obsluz
e.
P
AS P
Å! læs
instruktionsbogen f
ør mask
inen tages i brug
.
ΠΡΟ
ΣΟ
ΧΗ: δια
βασ
τε τις οδη
γι
ες π
ριν τη χ
ρησ
η.
TÄHELEP
ANU: lugege juhised enne seadme k
asutamist läbi.
HUOMIO:
lue ohjeet ennen k
äytt
öä.
FIGY
ELEM: használa
t előtt figy
elmesen olv
assa el az utasítások
at
.
DĖMESIO: prieš naudojimą persk
ait
yk
ite instruk
cijas
.
UZMANĪBU: pirms
liet
ošanas izlasiet r
ok
asgr
ma
tu
.
A
TTENZ
JONI: aqr
a se
w listruzzjonijiet qabel l-użu
.
AD
VARSEL: les bruksan
visningen f
ør bruk
.
UW
AGA: pr
zed uż
yciem pr
zecz
ytać
instruk
cje
.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
UPOZ
ORNENIE: pr
ed použitím zariadenia si pr
ečítajt
e ná
vod na použitie
.
POZ
OR:
pr
ed upor
abo
pr
eberit
e na
vodila.
VIK
TIGT!
läs
an
visningarna
för
e an
vändning
.
ВНИМАНИЕ:
про
че
те
те
ук
аз
ания
та
преди
упо
треба.
PA
ŽNJA:
prije
upotr
ebe
pr
očitajt
e
uput
e.
A
TENŢIE:
citiţi
instruc
ţiunile
înain
te
de
folosir
e.
DİKK
AT
: MAKİNA
YI
KULL
ANMAD
AN
ÖNCE
KULL
ANIM
TALİMA
TL
ARINI
OKUYUNUZ.
УВАГ
А:
перед
вик
орис
танням про
чи
тай
те інс
тр
укцію з ек
сплу
ат
ації.
SWIMMY
Technical data label
Summary of Contents for SWIMMY
Page 6: ...6...
Page 31: ...A B C D E F G H I L flex M N O P Q R S 31...
Page 32: ...O N P M 2 m flex 0 AUTOMATIC 0 OFF MANUAL 0 OFF 2 mt F I 32...
Page 34: ...hobby 2012 19 EU 2012 19 EU 34...
Page 47: ...A B C D E F G H I L M N O P Q R S 47...
Page 48: ...N P M 2 0 0 OFF 0 OFF 2 C C M O N P B F I 48...
Page 49: ...10 50 20 50 O N P D C D 0 OFF 0 OFF F I B 2012 19 EU 2012 19 EU 49...
Page 50: ...50...
Page 58: ...58...
Page 65: ...A B C D E F G H I L M N O P Q R S 65...
Page 66: ...F O N P M 2 0 AUTOMATIC 0 OFF MANUAL I 66...
Page 67: ...0 OFF 2 C C M O N P B AUTOMATIC 10 50 20 50 O N P D C D 0 OFF 0 OFF F I B MANUAL MANUAL 12 67...
Page 68: ...2012 19 EU 2012 19 EU 68...
Page 69: ...A B C D E F G H I L M N O P Q R S Optional 69...
Page 70: ...0 AUTOMATIC 0 OFF MANUAL 0 OFF i 2 i C C M O N P B AUTOMATIC 10 50 20 I F O N P M 2 70...
Page 71: ...50 O N P D C D 0 OFF 0 OFF F I B MANUAL MANUAL 2012 19 EU 2012 19 EU 71...
