background image

 A

TTENZIONE: legger

e le istruzioni prima dell

’ utilizz

o. 

W

ARNING: r

ead the instruc

tions c

ar

efully bef

or

use

.

 A

TTENTION: lir

e a

tten

tiv

emen

t les istruc

tions 

av

an

t l

’usage

 A

CHTUNG: die an

w

eisungen bitt

vor gebr

auch sor

gfältig lesen. 

 AD

VERTENCIA: leer 

at

en

tamen

te las adv

er

tencias an

tes el uso de apar

ado

 LET OP

: v

óór gebruik de gebruiksaan

wijzing 

aandach

tig lez

en. 

 A

TENÇ

ÃO: ler a

ten

tamen

te 

as instruç

ões an

tes da utilizaç

ão

POZ

OR: př

ed 

použitím si př

tět

e ná

vod k obsluz

e.

 PAS P

Å! læs 

instruktionsbogen f

ør mask

inen tages i brug

.

 

ΠΡΟ

ΣΟ

ΧΗ: δια

βασ

τε τις οδη

γι

ες π

ριν τη χ

ρησ

η. 

 

TÄHELEP

ANU: lugege juhised enne seadme k

asutamist 

läbi. 

 HUOMIO: lue ohjeet ennen k

äytt

öä.

 

FIGY

ELEM: használa

t előtt figy

elmesen olv

assa el az 

utasítások

at

 DĖMESIO: prieš naudojimą persk

ait

yk

ite 

instruk

cijas

 UZMANĪBU: pirms liet

ošanas izlasiet 

rok

asgr

 ma

tu

 A

TTENZ

JONI: aqr

a se

w listruzzjonijiet 

qabel l-użu

 AD

VARSEL: les bruksan

visningen f

ør 

bruk

 UW

AGA: pr

zed uż

yciem pr

zecz

ytać instruk

cje

 ВНИМАНИЕ: перед использов

анием про

чи

тай

те 

инс

тр

укцию по эк

сплу

ат

ации. 

 UPOZ

ORNENIE: pr

ed 

použitím zariadenia si pr

ečítajt

e ná

vod na použitie

 

POZ

OR: pr

ed upor

abo pr

eberit

e na

vodila. 

 VIK

TIGT! 

läs 

an

visningarna f

ör

e an

vändning

 ВНИМАНИЕ: про

че

те

те 

ук

аз

ания

та преди упо

треба. 

 PA

ŽNJA: prije upotr

ebe 

pr

očitajt

e uput

e. 

 A

TENŢIE: citiţi instruc

ţiunile înain

te 

de f

olosir

e. 

DİKK

AT

: MAKİNA

YI KULL

ANMAD

AN ÖNCE 

KULL

ANIM T

ALİMA

TL

ARINI 

OKUYUNUZ. 

 УВАГ

А: перед 

вик

орис

танням про

чи

тай

те інс

тр

укцію з ек

сплу

ат

ації. 

 PA

ŽNJA: pr

e upotr

ebe pr

očitajt

e uputst

va

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION

HOCHDRUCKREINIGER

(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN

HOGEDRUKREINIGER

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ

HØJTRYKSRENSER

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ

KÕRGSURVEPESUR

KORKEAPAINEPESURI

NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS

AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA

MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU

WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA

HØYTRYKKSVASKER

MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA

ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ

VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT

HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN

ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ

VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ

MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE

YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ

ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ

UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM

Technical data plate

Split

Rhino

Summary of Contents for Split Rhino

Page 1: ...u yciem przeczyta instrukcje UPOZORNENIE pred pou it m zariadenia si pre tajte n vod na pou itie POZOR pred uporabo preberite navodila VIKTIGT l s anvisningarna f re anv ndning PA NJA prije upotrebe...

Page 2: ...g d t komplekt cija at iras atkar b no putek u s c ja mode a W zale no ci od modelu istniej r nice w zakresie dostawy patrz opakowanie n func ie de model pachetele de livrare pot diferi vezi ambalajul...

Page 3: ...CRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OFTHE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHREIBUNG DES GER TS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDN P SLU ENSTV STANDARDUDSTY...

Page 4: ...onal Detergent Detergent 1 2 9 7 6 5 8 3 STANDARTA APR KOJUMS BI IET INKLU I SERIETILBEH R WYPOSA ENIE SERYJNE TANDARDN PR SLU ENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNINGSTANDARDUTRUSTNING SERIJSKA OPREMA DOTARE S...

Page 5: ...NSTRUCTIES INSTRU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERING...

Page 6: ...koje 2 Vyp na 3 Nas v n myc ho prost edku 4 V stup 5 Vysokotlak hadice 6 Pistole 7 Tryska 8 Tryska turbo 9 Elektrick p vodn ra se z str kou 10 Vstup filtr 1 h ndtag 2 ON OFF trykknap 3 Bruk av vaskemi...

Page 7: ...kalo 3 Vsesavanje istila 4 Izstop 5 Visokotla na cev 6 Pi tola 7 Brizgalka 8 Turbo brizgalka 9 Elektri na vrvica z vti em 10 Vstop filter 1 handtag 2 ON OFF knapp 3 Insugning av reng ringsmedel 4 Utta...

Page 8: ...m como com as normas EN e as suas sucessivas modifica es Je v souladu se sm rnicemi jejich n sledn mi novelizacemi a normami a jejich n sledn mi novelizacemi Stemmer overens med direktiverne og deres...

Page 9: ...dle p lohy V 2000 14 CE Apparatet defineres under nr 27 i bilag I Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhold til bilag V 2000 14 CE 27 I V 2000 14 E aparaadi m ratlus on toodud I lisa punktis...

Page 10: ...ov d sm rnic m n sledn m zm n m EC a tak norm m EN V skladu z direktivami in njunimi kasnej imi spremembami ter s standardi in z njihovimi kasnej imi spremembami verensst mmer med direktiven och dess...

Page 11: ...nsst mmelse enligt bilaga V 2000 14 EC 27 I V 2000 14 EC aparat je odre en u br 27 priloga I Izjava o skladnosti u skladu je s prilogom V 2000 14 EC Echipamentul e definit la nr 27 din anexa I Procedu...

Page 12: ...Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY cod 7 100 2033 rev 00 09 2015 12...

Reviews: