Lea LE54240-40B, Original Instructions Manual

Page 1: ...SHREDDER TRITURATORE DESFIBRADORA LE54240 40B Original instructions Istruzioni originali Instrucciones originales...

Page 2: ...ing the plug from the supply or disconnect the shredder from the mains supply also when not in use or during work on the machine itself e g changing parts repairs cleaning and adjustment WARNING Do no...

Page 3: ...d screw 8 Motor cover 9 Push stick 10 Wheel axle 11 Wheel 12 Wheel cover 13 Hopper handle 14 Collect bag 3 TECHNICAL DATA Rated Voltage AC 230 240V Rated Frequency 50Hz Rated Power 2400W S6 40 No load...

Page 4: ...electric shock Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes radiators kitchen ranges and refrigerators There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed Do not expose p...

Page 5: ...lug from the power source before making adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store power tool...

Page 6: ...signs of damage or aging Do not use the machine with a damaged extension cable If the cable is damaged it must be replaced by an authorized service centre in order to avoid a hazard Never move the mac...

Page 7: ...ty Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 1 Preparation Do not allow children to operate this equipment Do not operate this equipment in the vicinity of bys...

Page 8: ...d by over speed Seek authorized service if a problem exists Do not transport this machine while the power source is running Shut off the power source and disconnect the spark plug lead electric unit d...

Page 9: ...installation Mount the wheel in the order same as below show on 7 OPERATION 7 1 On off switch Press the on off switch to start I and or stop O the machine Note the machine is equipped with a safety sw...

Page 10: ...ety lock The shredder is equipped with the safety switch at the lock between the top and bottom parts If the top part does not fit perfectly and sit fast on the bottom part the SAFETY SWITCH is activa...

Page 11: ...become dry and hard on any of the garden shredder surfaces This will directly affect the shredding performance Make sure that the inlet chute and the discharge chute are kept clean and clear of all w...

Page 12: ...the plug and the house fuse The material to be chopped is not drawn in The material is jammed in the feeding funnel Switch the shredder OFF Pull the material from the feed funnel Switch the shredder b...

Page 13: ...sions of the following European directives 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC ElectroMagnetic Compatibility 2000 14 EC Noise outdoor And to the following standards EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 A2 A13 A14...

Page 14: ...di rete staccare la spina di rete Non toccare il cavo Non esporre l apparecchio alla pioggia Attenzione Pericolo di scossa elettrica Prima di qualsiasi operazione sull apparecchio staccare la spina di...

Page 15: ...as o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori Durante l impiego dell elettroutensile tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori In cas...

Page 16: ...hio rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni Non sporgersi troppo quando si lavora con l appare...

Page 17: ...tivi e protezioni auricolari Evitare di indossare indumenti lenti Mantenere sempre una posizione eretta stabile e ben salda Non protendersi verso l apparecchio Durante l uso l apparecchio deve trovars...

Page 18: ...iatrice non devono usare I apparecchio L utilizzatore dell apparecchio responsabile per terzi mentre lavora con la trinciatrice La trinciatrice deve essere usata solo per lo scopo al quale destinata P...

Page 19: ...siano applicati correttamente e che tutte le protezioni e schermature siano in posizione Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili 5 2 Messa in funzione Prima di avviare la macchina controllar...

Page 20: ...r spento l unit di alimentazione 5 3 Manutenzione e stoccaggio In occasione di interventi di assistenza ispezione stoccaggio o sostituzione di accessori spegnere l unit di alimentazione scollegare la...

Page 21: ...on off per avviare e o arrestare l apparecchio Consigli Oggetti oppure pezzi di legno grandi pos sono essere tolti facendo andare la trinciatrice pi volte in direzione di taglio e poi ancora in direz...

Page 22: ...tenzione Indossare sempre guanti di sicurezza durante la procedura sopra descritta 7 3 Sicura La trinciatrice dotata di interruttore di sicurezza in corrispondenza del blocco tra la parte superiore e...

Page 23: ...imentazione Indossare sempre guanti robusti per pulire le lame Al fine di garantire prestazioni ottimali l apparecchio deve essere tenuto pulito Pulire sempre l apparecchio immediatamente dopo l uso N...

Page 24: ...ORI PROBLEMA CAUSA AZIONE Il motore non parte Sicura Serrare saldamente la vite a mano Interruzione della corrente Controllare il cavo di alimentazione la spina e il fusibile Il materiale non viene co...

Page 25: ...nti direttive CE 2006 42 EC Machinery Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2000 14 EC Outdoor Noise Directive E in ottemperanza alle seguenti norme EN 60335 1 2002 A11 A1 A12...

Page 26: ...el enchufe de la alimentaci n o desconecte la trituradora de la red el ctrica tambi n cuando no est en uso o durante el trabajo en el aparato por ejemplo cambio de piezas reparaciones limpieza y ajust...

Page 27: ...n off 6 Protecci n contra sobrecargas 7 Tornillo de mano 8 Cubierta del motor 9 Empuje stick 10 Eje de la rueda 11 Rueda 12 Cubierta de la rueda 13 Mango Hopper 14 Recoger bolsa 3 CARACTER STICAS T CN...

Page 28: ...s utilice la herramienta el ctrica El distraerse puede hacerle perder el control de la m quina 4 2 Seguridad el ctrica La tensi n de alimentaci n debe corresponder a aquella la indicada en la placa de...

Page 29: ...ada ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes lejos de las piezas en movimiento La ropa holgada las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas en movimiento Si se proporciona d...

Page 30: ...erior cuando est lloviendo Nunca utilice la m quina cuando un dispositivo de seguridad est da ado o falte Mantenga las manos as como las otras partes del cuerpo y la ropa lejos de la tolva de alimenta...

Page 31: ...e y espere hasta que las cuchillas se paren antes de transportar o limpiar Esta prohibido remover o modificar cualquier mecanismo el ctrico o mec nico Use solo con luz natural o con una Buena luz arti...

Page 32: ...ntenga siempre un buen equilibrio y un apoyo adecuado No exagere Nunca est a un nivel m s alto que la base de la m quina cuando introduzca material en ella Al utilizar esta m quina permanezca siempre...

Page 33: ...ctrica de la alimentaci n aseg rese que todas las piezas m viles se hayan detenido y donde haya una llave ret rela Deje que la m quina se enfr e antes de efectuar cualquier inspecci n ajuste etc Almac...

Page 34: ...AMIENTO 7 1 Interruptor On Off Pulse el interruptor de apagado encendido on off I O para poner en funcionamiento y o parar la m quina Nota la maquina esta equipada con un bot n de seguridad para preve...

Page 35: ...rruptor de encendido apagado On Off 7 3 Bloqueo de seguridad La desmenuzadora est equipada con un interruptor de seguridad en el dispositivo de bloqueo situado entre las partes superior e inferior Si...

Page 36: ...ie las cuchillas 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de iniciar los procedimientos de limpieza y mantenimiento aseg rese que la desmenuzadora de jard n est apagada y desconectada de la alimentaci n el ct...

Page 37: ...un trapo humedecido en un detergente suave y agua 9 ALMACENAMIENTO Para proteger la desmenuzadora contra la corrosi n al almacenarla por un largo periodo de tiempo trate la cuchilla con un aceite que...

Page 38: ...en las muescas de precorte Material por desmenuzar demasiado blando Introduzca madera o ramas secas La cuchilla est bloqueada Afloje el tornillo de mano abra la desmenuzadora y retire el material que...

Page 39: ...est en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas europeas 2004 108 EC Compatibilidad electromagn tica 2006 42 EC Maquinaria 2000 14 EC Ruido al aire libre Y con los siguientes es...

Page 40: ...9 www dunsch com...