LEAD dynamic DCL55-SQUARE, Operating Manual

Page 1: ...UNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE LED DYNAMIC CEILING LIGHT DCL DCL60 ROUND Art Nr 70200009 DCL55 SQUARE Art Nr 70200011 ...

Page 2: ...die beilie genden Warnhinweise Du kannst die LED DYNAMIC CEILING LIGHT zur atmosphärischen Ausleuchtung von Räumen an Wänden oder Decken anbringen Montage 1 Installation 2 15 sec Smartphone O I Schalter ON lernen A B Fernbedienung Wandcontroller B A Um die LERNEN Funktion zu starten schalte Deine Leuchte über den Lichtschalter ein und befolge die Installationsanweisungen in der Bedie nungsanleitun...

Page 3: ...ierzu die Übersicht unten Die LEAD DYNAMIC APP kannst Du kos tenlos im APP Store von Apple oder im Play Store von Google herunterladen Eine aktuelle Liste mit den unterstützten Betriebssystemen findest Du unter www lead energy com Ansonsten benötigst Du einen der folgenden Artikel Fernbedienung CDC Art Nr 70100006 Wandcontroller WCC Art Nr 70100015 B A 4 Um alle Einstellungen Deiner LED DYNAMIC CE...

Page 4: ... to installation You can mount the LED DYNAMIC CEILING LIGHT to walls or ceilings to create atmospheric room lighting Mounting 1 Installation 2 15 sec Smartphone O I Switch ON learn A B Remote Contro Wall Controller B A To start the LEARN function switch your luminaire on using the light switch and follow the installation instructions in the operating manual for your remote control wall controller...

Page 5: ...ing overview You can download the LEAD DYNAMIC app free from the Apple App Store or the Google Play Store An up to date list of supported oper ating systems is available at www lead energy com Otherwise you will need one of the following products Remote Control CDC Product No 70100006 Wall Controller WCC Product No 70100015 B A 4 To reset all the settings on your LED DYNAMIC CEILING LIGHT switch y...

Page 6: ...outon MARCHE apprentissage A B Télécommande Contrôleur mural B A Pour démarrer la fonction APPRENTISSAGE mettez en marche votre luminaire via le commuta teur d éclairage et suivez les instructions d installa tion du manuel d installation de votre télécommande contrôleur mural ou les indications contenues dans l application Le processus d apprentissage doit être fermé dans un délai de 15 secondes S...

Page 7: ...ta tion pris en charge est disponible à l adresse sui vante www lead energy com Sinon vous avez besoin de l un des articles suivants Télécommande CDC Référence 70100006 Contrôleur mural WCC Référence 70100015 B A 4 Pour réinitialiser tous les réglages de votre LED DYNAMIC CEILING LIGHT allumez et éteignez cinq fois votre luminaire dans un délai de 10 secondes Contrôle 3 Réinitialiser les réglages ...

Page 8: ...rengen Montage 1 Installatie 2 15 sec Smartphone O I Schakelaar IN leren A B Afstandsbediening Wandcontroller B A Om de LEER functie te starten schakel je jouw lamp via de lichtschakelaar in en volg je de installa tieaanwijzingen in de handleiding van je afstandsbe diening van je wandcontroller of de instructies in de APP De leer procedure moet binnen 15 seconden worden afgesloten Als je deze lamp...

Page 9: ... met ondersteunde besturingssys temen vind je onder www lead energy com Anders heb je een van de volgende artikelen nodig Afstandsbediening CDC art nr 70100006 Wandcontroller WCC art nr 70100015 B A 4 Om alle instellingen van je LED DYNAMIC CEILING LIGHT te resetten schakel je de lamp binnen 10 seconden vijf keer aan en uit Bediening 3 Instellingen resetten 10 sec O I Schakelaar AAN O I Schakelaar...

Page 10: ...v rum Montage 1 Installation 2 15 sec Smartphone O I A B Fjärrkontroll Vägg controller B A För att starta LÄRA funktionen ska du slå på din lampa med strömbrytaren och följa installations anvisningarna i din fjärrkontrolls vägg control lers bruksanvisning eller anvisningarna i appen Lära processen måste slutföras inom 15 sekunder Om du vill styra denna lampa med LEAD DYNAMIC APP har du 90 sekunder...

Page 11: ...stem som stöds hittar du under www lead energy com Annars behöver du en av följande artiklar Fjärrkontroll CDC art nr 70100006 Vägg controller WCC art nr 70100015 B A 4 För att återställa alla inställningar för din LED DYNAMIC CEILING LIGHT ska du slå på och stänga av din lampa fem gånger inom 10 sekunder Styrning 3 Återställa inställningar 10 sec O I Brytare PÅ O I Brytare AV 5 x LEAD ENERGY AG A...

Page 12: ...oření atmosféric kého osvětlení prostor Montáž 1 Instalace 2 15 sec Smartphone O I A B Dálkové ovládání Nástěnný ovladač B A Pro spuštění funkce UČENÍ rozsviťte světlo vypí načem a pak se řiďte pokyny k instalaci které najdete v návodu k obsluze Vašeho dálkového ovládání nebo Vašeho nástěnného ovladače event pokyny v mobilní aplikaci Proces Učení musí být dokončen v prů běhu 15 sekund Pokud byste ...

Page 13: ...ačních systémů najdete na adrese www lead energy com Nemáte li chytrý telefon budete potřebovat jeden z následujících výrobků Dálkové ovládání CDC Čís výr 70100006 Nástěnný ovladač WCC Čís výr 70100015 B A 4 Pro vyresetování všech nastavení Vašeho LED DYNAMIC CEILING LIGHT během 10 sekund pětkrát zapněte a vypněte světlo Ovládání 3 Reset nastavení 10 sec O I Tlačítko ZAP O I Tlačítko VYP 5 x LEAD ...

Page 14: ...eny či stropy na náladové osvetlenie miestností Montáž 1 Inštalácia 2 15 sec Smartphone O I A B Diaľkové ovládanie Nástenný ovládač B A Na spustenie funkcie učenia zapnite žiarivku vypí načom a riaďte sa inštalačnými pokynmi v návode na použitie k Vášmu diaľkovému respektíve násten nému ovládaču alebo pokynmi v aplikácii Proces učenia musí byť dokončený v časovom intervale 15 sekúnd Ak chcete ovlá...

Page 15: ...ch sys témov možno nájsť na adrese www lead energy com Ďalej potrebujete jednu z týchto položiek Diaľkové ovládanie CDC č položky 70100006 Nástenný ovládač WCC č položky 70100015 B A 4 Ak chcete vrátiť všetky funkcie Vášho zariadenia LED DYNAMIC CEILING LIGHT do východiskových nastavení rýchlo v intervale 10 sekúnd päťkrát za sebou zapnite a vypnite žiarovku Ovládanie 3 Späť do východiskových nast...

Page 16: ... 15 sec Smartphone O I A B Telecomandă B A Pentru a porni funcţia ÎNVĂŢARE aprinde lampa de la întrerupător şi urmează indicaţiile de instalare din Manualul de utilizare al telecomenzii controlerului de perete sau indicaţiile din APP Procesul de Învă ţare trebuie să se încheie în termen de 15 secunde Dacă doreşti să dai comenzi acestei lămpi cu LEAD DYNAMIC APP ai un timp de 90 de secunde la dispo...

Page 17: ...perare oferite o găseşti la www lead energy com Altfel ai nevoie de unul dintre următoarele articole Telecomandă CDC nr art 70100006 B A 4 Pentru a restabili toate setările LED DYNAMIC CEILING LIGHT în termen de 10 secunde porneşte şi opreşte lampa de cinci ori Comandă 3 Restabilirea setărilor 10 sec O I Buton PORNIT O I Buton OPRIT 5 x LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen Kettwig Ne excludem...

Page 18: ...LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen Kettwig Germany www lead energy com ...