LEGRAND Netatmo, User Manual

Page 1: ... usuario Netatmo Version 1 September 2012 Una versión interactiva de este manual está integrada en la aplicación Netatmo para iPhone iPad Android También está disponible en http my netatmo com su cuenta personal ...

Page 2: ...ng with an iPhone or iPad When you configure your Netatmo Weather Station with an iPhone the weather station is connected to the wall adapter using its provided USB cable USB to micro USB and the iPhone is connected to the weather station using its own iPhone cable lightning or 30 pin connector When configuring with a computer Mac Windows Linux When you configure your Netatmo Weather Station with ...

Page 3: ...he firmware Módulo interior El módulo interior es alimentado mediante el adaptador USB y el cable USB Cuando es conectado el módulo interior debe iluminarse en azul Medidas a la demanda Al tocar el botón de la parte superior de la cubierta del módulo esta realiza una medición instantáneamente Las medidas actualizadas se envían directamente a su iPhone Fuente de alimentación Fuente de alimentación ...

Page 4: ...s módulos podría no estar funcionando Esto puede ocurrir debido a una de las siguientes razones Razón 1 bajo nivel de pilas Compruebe las pilas del módulo exterior Al insertar las pilas el módulo exterior debe parpadear en verde En caso de duda cambielas Razón 2 Señal de radio débil Si el módulo exterior se encuentra demasiado lejos del módulo interior o si los dos módulos están separados por obst...

Page 5: ...e el adaptador de pared y vuelva a conectarlo el módulo interior debe encenderse luz azul Razón 2 señal Wi Fi es demasiado débil Si el módulo interior se encuentra demasiado lejos de su router Wi Fi o separado por obstáculos sólidos como paredes de hormigón la estación puede no ser capaz de transmitir los datos correctamente En ese caso asegúrese de acercar el módulo interior a su router o punto d...

Page 6: ...de acceder a su router Wi Fi pero su acceso a Internet no está funcionando En ese caso por favor revise su conexión a Internet Sensores Sensores Medidas de temperatura La temperatura es medida por los módulos de interior y exterior Las temperaturas mínimas y máximas son medidas de medianoche a medianoche Mínimo y máximo Cuando sus tableros Netatmo interior y exterior esten completamente desplegado...

Page 7: ...er fuente de calor como un uso muy frecuente del indicador luminoso del módulo interior el cual se tira en la parte de abajo artificialmente aumentará el valor de la temperatura medida Medidas de presión El módulo interior mide la presión al nivel del mar Presión al nivel medio del mar Al usar el barómetro incluido el cual mide la presión absoluta su estación Netatmo le mostrará la presión al nive...

Page 8: ...00 indica que el aire esta conteniendo toda el agua que puede a su temperatura actual y una humedad adicional podría convertirse en condensación Mientras la temperatura baja la cantidad de humedad en el aire no cambia pero la humedad relativa aumenta Ya que la cantidad de humedad que puede retener es menor Se había dado cuenta Si sopla hacia la estación la humedad se eleva Que le sucede a la estac...

Page 9: ...un par de personas a su interior de la noche el CO2 puede sobrepasar facilemente los 1000 ppm Concecuencias El CO2 no es peligroso para la salud en estas proporciones No obstante cuando supera los 1000 ppm quizas sea tiempo de ventilar el cuarto Sobre 2000 ppm el CO2 también puede causar sueño y pequeñas jaquecas Alertas de CO2 Cuando los niveles de CO2 se encuentran sobre los 1000 ppm un primer n...

Page 10: ...ima por la lectura de niveles sonoros en dB La media del poder acústico es medido durante 5 minutos Puede ver este valor directo en su tablero Lo sabías El oido humano no puede reconocer un sonido de menos 30 dB La exposición prolongada sonidos de mas 65dB disminuye su concentración En muchos paises la exposición continua a sonidos durante el trabajo se limita a 85 dB Los sonidos de más de 95 dB p...

Page 11: ...dad de lluvia y la duración del tiempo con sol Temperatura prevista Temperatura prevista le muestra La temperatura durante el día en azul la temperatura máxima en rojo y la temperatura mínima en verde Lluvia prevista Lluvia prevista le muestra La cantidad de lluvia por período de 3 horas representados con barras azules y la probabilidad de lluvia representado por una curva roja Indice de calidad d...

Page 12: ...xperimentar síntomas respiratorios Medio corresponde a un AQI 101 150 Aunque el público en general no es probable que sea afectado en este rango de AQI las personas con enfermedades pulmonares los adultos mayores y los niños corren un mayor riesgo en caso de exposición al ozono mientras que las personas con enfermedades cardíacas y pulmonares los adultos mayores y los niños están corren un mayor r...

Page 13: ...ities outdoors Children and the elderly should also take it easy General Population Consider reducing or rescheduling strenuous activities outdoors if you experience symptoms such as coughing and throat irritation Very high AQHI higher than 10 At Risk Population Avoid strenuous activities outdoors Children and the elderly should also avoid outdoor physical exertion General Population Reduce or res...

Page 14: ...una comprensión rápida del nivel de contaminación en el aire Comprender los índices CITEAIR Estos índices comprenden 5 niveles en una escala de 0 muy bajo a 100 muy alto y son una medida relativa de la cantidad de contaminación atmosférica Están basados en 4 contaminantes de gran interés en Europa PM10 NO2 y O3 asi como otros 3 contaminantes adicionales PM2 5 CO y SO2 en aquellos emplazamientos do...

Page 15: ...artir de los resultados de las previsiones del modelo europeo de contaminación MACC Informaciones complementarias Al tocar el botón del indicador de la calidad del aire se pueden visualizar la informaciones complementarias sobre el contaminante principal colores CiteAir Esta código de color hace que sea más fácil de entender la contaminación del aire de un vistazo Comprender los índices CITEAIR Es...

Page 16: ...dicción Meteorológica a Medio Plazo y operado por un consorcio de 36 miembros El proyecto GEMS Sistema de seguimiento Global y regional de la Tierra mediante satélites y datos in situ es financiado por la Comisión Europea dentro del 6 º Programa Marco de Investigación y Desarrollo en el marco del contrato SIP4_CT 2004 516099 This index is available through air quality monitoring stations in New So...

Page 17: ...he Office of Environment and Heritage NSW in South Australia by the Environment Protection Authority SA in Victoria by the Environment Protection Authority VIC and in Queensland by the Department of Environment and Heritage Protection QLD This index is made available by the US embassy s air quality monitoring stations Outdoor air quality index The outdoor Air Quality Index AQI is displayed on the ...

Page 18: ...blic is not likely to be affected at this AQI range people with lung disease older adults and children are at a greater risk from exposure to ozone whereas persons with heart and lung disease older adults and children are at greater risk from the presence of particles in the air Unhealthy AQI is 151 200 Everyone may begin to experience some adverse health effects and members of the sensitive group...

Page 19: ... or heart problems should reduce outdoor activities Lightly Polluted Air Pollution Index is 151 200 Slight iritations may occur individuals with breathing or heart problems should reduce outdoor activities Moderately Polluted Air Pollution Index is 201 250 Healthy people will be noticeably affected People with breathing or heart problems will experience reduced endurance in activities These indivi...

Page 20: ...hing on the button in the air quality gauge you can display complementary information when available main pollutant hour and location of the report API colors This color code scale makes it easier for anyone to understand quickly whether the air is polluted Understanding the Air Pollution Index The Air Pollution Index is divided into seven categories Low API is 0 25 No response action required Med...

Page 21: ...ualizar la causa de la pérdida de confort temperatura humedad CO2 o ruido Indice de confort interior Su confort interior se calcula a partir de la temperatura interior humedad CO2 y nivel de ruido Cuando el nivel de CO2 es alto la temperatura demasiado fría o demasiado caliente el ambiente de la habitación es demasiado seco o demasiado ruidoso su índice de confort interior se deteriora Qué son las...

Page 22: ...o de tiempo se le notificará Qué son los balances Los balances son un análisis personalizado basado en los datos de una semana de medidas cada fin de semana uno o dos hechos notables son destacados a partir de los datos brutos de su estación Los balances aparecen en la línea de tiempo de la aplicación Netatmo Ejemplo Su estación Netatmo puede detectar un descenso de temperatura media durante varia...

Page 23: ...cedió este evento se muestra automáticamente El evento está indicado por un marcador de color naranja en los gráficos Aumentar y reducir zoom Usted puede ampliar y reducir los gráficos con un gesto de pinza con dos dedos Recorra los gráficos Usted puede explorar las mediciones anteriores desplazando las gráficas de izquierda a la derecha con un dedo ...