LEGRAND Villa Celiane Audio Kit 633 01, Manual

Page 1: ...ique ou autre dispositif 5 Sch ma de c blage avec relais In One 5 Sch ma de c blage avec plusieurs platines de rue 6 Sch ma de c blage avec plusieurs postes int rieurs 7 Configuration 8 En cas de prob...

Page 2: ...nication Activer les fonctions auxiliaires inter communication lumi re sc nario Installation du poste int rieur Installation de la platine de rue Installer la platine en un lieu prot g proche de la po...

Page 3: ...rieur Contr ler l ouverture de la porte Contr ler l clairage de l tiquette Encastrer la partie droite du profil et la cassette Faire basculer jusqu clip sage Mettre en place la s curit Pour installer...

Page 4: ...par appartement Distances et sections recommand s de 3 5 postes audio par appartement 12Vcc250mA max 30 S S Exemple de sch ma de c blage avec 1 poste int rieur et commande de g che Le syst me bus per...

Page 5: ...un poussoir Cycle ON OFF CPL 1 3 Sch ma de c blage avec relais portail automatique ou autre dispositif Ref 634 31 Sch ma de c blage avec relais In One Ref 036 48 5 Pour lancer des scenarios depuis le...

Page 6: ...tines de rue Sch ma de c blage avec plusieurs platines de rue 9 max Configurer la platine de rue avec un cavalier de 0 9 dans la zona P de la platine de rue 6 Couper l alimentation pedant 1 minute pou...

Page 7: ...N 3 N 4 N 5 Pour que la platine de rue appelle tous les postes internes en m me temps placer le configurateur N 9 dans la zone S Pour l intercommunication priv e jusqu 3 postes placer les configurate...

Page 8: ...postes interieurs relais fonctions sp ciales La configuration s effectue l aide de cavaliers et de jumper Configuration du syst me Attention Couper l alimentation pendant 1 minute apr s toute modific...

Page 9: ...48 Configuration du syst me poste int rieur Configuration par cavaliers N Num ro de poste int rieur P Num ro de la platine de rue platine appel e par default Platine 0 M Modalit de fonctionnement des...

Page 10: ...munication s entend mal depuis la platine de rue V rifier le r glage du volume au niveau de la platine de rue 4 La communication s entend mal depuis le poste interne V rifier le r glage du volume dans...

Page 11: ...portaal of andere inrichting 15 Schema van bekabeling met relais In One 15 Schema van bekabeling met meerdere externe punten 16 Schema van bekabeling met meerdere interne punten 17 Configuratie 18 Ing...

Page 12: ...n De hulpfuncties intercommunicatie licht scenario activeren Installatie van het intern punt Installatie van het extern punt De plaat op een beschermde plaats in stalleren in de nabijheid van de deur...

Page 13: ...n punt De opening van de deur controleren De verlichting van het etiket contro leren Het rechter gedeelte van het profiel en de doos vastzetten Laten kantelen tot het in elkaar klikt De beveiliging pl...

Page 14: ...partement Aanbevolen afstanden en segmenten van 3 tot 5 audio punten per appartement 12Vcc250mA max 30 S S Voorbeeld van schema van bekabeling met 1 intern punt en bediening van slotplaat Het bussyste...

Page 15: ...n drukknop Cyclus ON OFF CPL 1 3 Schema van bekabeling met automatisch relais portaal of andere inrichting Ref 634 31 Schema van bekabeling In One Ref 036 48 15 Om de scenario s te lanceren vanop de t...

Page 16: ...ne punten Schema van bekabeling met meerdere externe punten max 9 Het extern punt configureren met een geleidebrug van 0 tot 9 in de zone P van het extern punt 16 De voeding wegnemen geduren de 1 minu...

Page 17: ...N 3 N 4 N 5 Om het extern punt alle interne punten gelijktijdig te doen oproepen de configurator nr 9 in de zone S plaatsen Voor de priv intercommunicatie tot 3 punten de configurators nr 1 in de zon...

Page 18: ...ncties De configuratie wordt uitgevoerd met behulp van geleidebruggen en jumpers Configuratie van het systeem Opgelet De voeding onderbreken gedurende 1 minuut na alle wijzigingen van configuratie Con...

Page 19: ...ef 036 48 Configuratie van het systeem intern punt Configuratie met geleidebruggen N Nummer van intern punt P nummer van het extern punt plaat genoemd met default Plaat 0 M Werkwijze van de knoppen dr...

Page 20: ...wordt slecht gehoord vanop het extern punt De afstelling van het volume op het niveau van het extern punt verifi ren 4 De communicatie wordt slecht gehoord vanop het intern punt De afstelling van het...

Page 21: ...other device 25 Wiring diagram with In One relay 25 Wiring diagram with several entrance panels 26 Wiring diagram with several handsets 27 Configuration 28 Troubleshooting 30 Description 2 wire audio...

Page 22: ...umes Activate the auxiliary functions inter communication light scenario Installing the handset Installing the entrance panel Install the entrance panel in a protected place near the door Break the ca...

Page 23: ...the volume at the handset level Check the door opening Check the label lighting Flush mount the right part of the trim and the spool Pivot until it clicks Put the safety device in place To install the...

Page 24: ...dsets per apartment Recommended distances and cross sections from 3 to 5 audio handsets per apartment 12Vcc250mA max 30 S S Example of a wiring diagram with 1 handset and command of the lock The bus s...

Page 25: ...Works as a push button ON OFF cycle CPL 1 3 Wiring diagram with automatic main door relay or other device Ref 634 31 Wiring diagram with In One relay Ref 036 48 25 To run scenarios from buttons Aux1 a...

Page 26: ...ds other entrance panels Wiring diagram with several entrance panels max 9 Configure the entrance panel with a jumper from 0 to 9 in zone P of the entrance panel 26 Switch the power supply OFF for 1 m...

Page 27: ...5 respectively For the entrance panel to call all the handsets at the same time place configurator 9 in zone S For private intercommunication up to 3 handsets place configurator 1 in zone M of the ha...

Page 28: ...of entrance panels handsets relays special functions The configuration is performed with riders and jumpers Configuring the system Caution Switch the power supply OFF for 1 minute after every change o...

Page 29: ...ef 036 48 Ref 036 48 Configuring the handset system Configuration by jumpers N Handset number P Entrance panel number entrance panel called by default Entrance panel 0 M Push button mode of operation...

Page 30: ...difficult to hear the call from the entrance panel Check the setting of the volume at the entrance panel 4 It is difficult to hear the call from the handset Check the setting of the volume in the hand...

Page 31: ...er anderen Vorrichtung 35 Verkabelungsplan f r Relais In One 35 Verkabelungsplan f r mehrere T rstationen 36 Verkabelungsplan f r mehrer Hausstationen 37 Konfiguration 38 St rungenundL sungen 40 Besch...

Page 32: ...onen aktivieren Interkommu nikation Licht Szenario Installation der Hausstation Installation der T rstation Die T rstation an einem gesch tzten Ort in der N he der T r installieren Brechen Sie den Kab...

Page 33: ...len Das ffnen der T r kontrollieren Die Beleuchtung des Namenschilds kontrollieren Spannen Sie den rechten Teil des Pro fils und die Kassette ein Schlie en Sie das Teil bis es einrastet Montieren Sie...

Page 34: ...o Wohnung Empfohlene Abst nde und Schnitte f r 3 bis 5 Audiostationen pro Wohnung 12Vcc250mA max 30 S S Beispiel eines Verkabelungsplans f r 1 Hausstation mit T r ffner Das Bus System erm glicht es da...

Page 35: ...e eine Taste Zyklus ON OFF CPL 1 3 Verkabelungsplan mit automatischem Torrelais oder einer anderen Vorrichtung Ref 634 31 Verkabelungsplan f r Relais In One Ref 036 48 35 Um Szenarien ber die Tasten A...

Page 36: ...T rstationen Verkabelungsplan f r mehrere T rstationen max 9 Konfigurieren Sie die T rstation mit einer Leitungsbr cke von 0 bis 9 in der Zone P der T rstation 36 Nach jeder Konfigurations nde rung d...

Page 37: ...t von der T rstation alle Hausstationen gleichzeitig angerufen werden positionieren Sie den Konfigu rator Nr 9 in die Zone S F r die private Interkommunikation bis zu 3 Stationen die Konfiguratoren Nr...

Page 38: ...n T r Hausstatio nen Relais Spezialfunktionen usw Die Konfiguration erfolgt mittels Leitungsbr cken und Jumper Konfiguration des Systems Achtung Nach jeder Konfigurations nderung die Anlage 1 Minute l...

Page 39: ...Ref 036 48 Konfiguration des Systems Hausstation Konfiguration mittels Leitungsbr cken N Nummer der Hausstation P Nummer der T rstation Standardm ig voreingestellt auf T rstation 0 M Betriebsmodus de...

Page 40: ...t von der T rstation aus schlecht Die Lautst rkeneinstellung der T rstation kontrollieren 4 Die Verbindung ist von der Hausstation aus schlecht Die Lautst rkeneinstellung der Hausstation kontrollieren...

Page 41: ...ivo 45 Esquema de cableado con rel In One 55 Esquema de cableado con varias placas exteriores 46 Esquema de cableado con varias unidades interiores 47 Configuraci n 48 En caso de problema 50 Descripci...

Page 42: ...la comunicaci n Active las funciones auxiliares interco municaci n luz escenario Instalaci n de la unidad interior Instalaci n de la placa exterior Instale la placa en un lugar protegido y cerca de l...

Page 43: ...unidad interior Controle la apertura de la puerta Controle el encendido de la tarjeta Encaje la parte derecha del perfil y la caja Bascule hasta que encajen Colo que los seguros Para instalar la placa...

Page 44: ...por piso Distancias y secciones recomendadas para 3 5 unidades audio por piso 12Vcc250mA m x 30 S S Ejemplo de esquema de cableado con 1 unidad interior y accionamiento del abrepuerta El sistema bus...

Page 45: ...250mA m x 30 S S 1 seg 3 seg 6 seg 10 seg CPL 1 3 12Vcc250mA m x 30 Esquema de cableado con rel verja autom tica u otro dispositivo Ref 634 31 Esquema de cableado con rel In One Ref 036 48 45 Para lan...

Page 46: ...2Vcc250mA m x 30 12Vcc250mA m x 30 Esquema de cableado con varias placas exteriores 9 m x Configure la placa exterior con un puente de 0 a 9 en la zona P de la placa exterior 46 Corte la alimentaci n...

Page 47: ...te N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 Para que la placa exterior llame todos las unidades interiores al mismo tiempo sit e el configurador N 9 en la zona S Para la intercomunicaci n privada hasta con 3 unidades sit...

Page 48: ...exte riores unidades interiores rel s funciones especiales La configuraci n se realiza con puentes y jumpers Configuraci n del sistema Atenci n Corte la alimentaci n durante 1 minuto para cambiar la c...

Page 49: ...8 Configuraci n del sistema unidad interior Configuraci n mediante puentes N N mero de la unidad interior P N mero de la placa exterior placa llamada por defecto Placa 0 M Modalidad de funcionamiento...

Page 50: ...3 No se oye bien la comunicaci n en la placa exterior Controle el ajuste del sonido en la placa exterior 4 No se oye bien la comunicaci n en la unidad interior Controle el ajuste del sonido de la unid...