LENCO DVP-9412, User Manual

Page 1: ...Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely USER S MANUAL DVP 9412 WWW LENCO COM PORTABLE DVD...

Page 2: ...rawn to the environmental aspects of battery disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the envi...

Page 3: ...___________ Serial No ______________________________ Date of Purchase_________________________ 2 Safety Precautions N Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child under...

Page 4: ...menu selection when playing VCD DVD if available right fast forward left fast reverse up previous track down next track 8 ENTER 9 OPEN 10 SETUP 11 SD MMC 12 USB 13 AV OUT 14 Earphone Socket 15 COAXIAL...

Page 5: ...otion in DVD mode 14 BUTTON Press BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pr...

Page 6: ...LOW Press Slow button repeatedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM The program function enables you to store your favourit...

Page 7: ...DEO selects the VIDEO PAGE menu PREFERENCE selects the PREFERENCE PAGE menu General Setup Page GENERALSETUP PAGE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS...

Page 8: ...he function is used to select the SPDIF Output SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off Turns off the SPDIF output SPDIF RAW If you have connected your DIGITAL AUDIO OUT to a multi channel decoder rece...

Page 9: ...to 90 Parameters and specifications Electronical parameters Semiconductor laser wavelength 650 nm Signal system NTSC PAL Frequency Signal to noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dyna...

Page 10: ...er for the first time or restored to Factory Default the Main Menu will appear on your TV screen Menu provides options to adjust the To access the Menu press the MENU button and select Program The Pro...

Page 11: ...lect more programs to delete Skip TV or Radio Program s 1 Select the program you would like to skip and press the GREEN button A skip symbol is displayed The program is marked as a skip 2 Repeat the p...

Page 12: ...nel The Menu provides options to adjust the Search Channel settings Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the Menu Resolution If the video does not appear cor...

Page 13: ...will appear Time Offset Auto Country Region Berlin Time Zore GMT 1 Time Confirm Return OK EXIT To access the Menu press MENU then select Time The Menu provides options to adjust the time settings ele...

Page 14: ...rred subtitle language Set Password Restore Factory Default Information View model hardware and software information Set or change the password for Locked programs Enter your old Password or the defau...

Page 15: ...er sound track Only sound no image on the screen No or incorrect connection with AV cable Make sure cables connected correctly The program is a radio program Press TV RADIO key shift into TV mode Remo...

Page 16: ...service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided WARNING Prolong...

Page 17: ...Vor dem Anschluss Betrieb oder der Einstellung dieses Ger ts lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig und vollst ndig durch BEDIENUNGSANLEITUNG DVP 9412 WWW LENCO COM TRAGBARER DVD PLAYER...

Page 18: ...er t f hren Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenst nde auf den LCD Bildschirm oder den Bildschirmrahmen Verwenden Sie zusammen mit dem DVD Player nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapte...

Page 19: ...fas Kissen weiche Matten etc Achtung Wir bernehmen keine Verantwortung wenn der Benutzer den Akku nicht ordnungsgem verwendet bzw die Warnhinweise auf dem Geh uses des Akkupacks nicht befolgt Warnung...

Page 20: ...ein Element im Men Bet tigen Sie die OK Taste zu Best tigung Ihrer Auswahl W hrend der Wiedergabe einer VCD DVD falls verf gbar rechts Schnellvorlauf links Schnellr cklauf oben voriger Titel unten n...

Page 21: ...ANGLE 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 26 25 22 23 24 21 20 18 19 1 EINGANGSSIGNAL DVD CARD USB 2 TON AUS Deaktivieren der Tonausgabe 3 0 9 ZIFFERNTASTEN Auswahl nu...

Page 22: ...aste um die Wiedergabe in Zeitlupe in verschiedenen Geschwindigkeiten zu schalten Zur Verf gung stehende Geschwindigkeiten sind 1 2 1 4 1 8 1 16 und Normal 26 PROGRAMMWIEDERGABE Die Programmfunktion e...

Page 23: ...seite VOREINSTELLUNGEN Auswahl der Men seite f r Benutzereinstellungen BILDFORMAT Auswahl des Bildseitenverh ltnisses 4 3 PANSCAN Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und w nschen dass die beid...

Page 24: ...ntlautsprecher geliefert wird Digitalausgang Die Funktion wird verwendet um den SPDIF Ausgang zu konfigurieren SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF OFF Schaltet die SPDIF Ausgabe aus SPDIF RAW Wenn Sie...

Page 25: ...g aufgeladen ist Wenn der Akku ber keinen Strom verf gt geht die LED aus PAL W hlen Sie diese Option wenn das angeschlossene Fernsehger t das PAL System benutzt Dadurch wird das Videosignal von NTSC D...

Page 26: ...W hlen Sie Anzeigesprache und benutzen Sie die Navigationstasten RECHTS LINKS um eine Sprache zu w hlen 2 W hlen Sie Land und bet tigen Sie die Navigationstasten RECHTS LINKS um das Land Ihres Wohnsi...

Page 27: ...der Programmliste ausklammern 1 W hlen Sie ein Programm dass Sie aus der Programmliste ausklammern wollen bet tigen Sie die GR NE Farbtaste Ein entsprechendes Symbol wird angezeigt Das Programm ist a...

Page 28: ...verh ltnis Sie m ssen das Anzeigeformat entweder auf 4 3 PanScan 4 3 Letterbox 16 9 FullScreen oder 4 3 Full 16 9 PillarBox oder 16 9 Panscan Auto setzen um ein optimales Anzeigebild zum Fernsehen zu...

Page 29: ...uche und bet tigen Sie die OK Taste oder die Navigationstaste RECHTS Die Kanalsuchbildschirm erscheint daraufhin 2 Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS RECHTS um die Kanalfrequenz einzustellen 3 B...

Page 30: ...n Sie System Dieses Men bietet Ihnen Optionen zum Einstellen der Systemeinstellungen Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN UNTEN um eine Option auszuw hlen und dann die Navigationstasten RECHTS LINK...

Page 31: ...al 14 Systemeinrichtung Technische Daten MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL 576P 720P 1080i 4 3 and 16 9 HDMI nur im TV Modus Bezeichnung Tuner Video Funktion Eingangsfrequenz RF Eingangspegel IF Ba...

Page 32: ...rkstatt ge ffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie umgehend Dieses Ger t ist nicht f r kommerzielle Anwendungen geeignet Im Fall eines professionellen Einsatzes werden alle Gew hrleis...

Page 33: ...Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door voordat u dit product aansluit gebruikt of instelt HANDLEIDING DVP 9412 WWW LENCO COM DRAAGBARE DVD SPELER...

Page 34: ...aken De stekker van de AC adapter wordt gebruikt om het apparaat van het lichtnet te ontkoppelen zorg ervoor dat de stekker goed bereikbaar blijft Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat...

Page 35: ...op plaatsen met onvoldoende ventilatie zoals op een matras kussen zachte map etc Waarschuwing we zullen geen verantwoordelijkheid aanvaarden als de gebruiker de batterij onjuist gebruikt en onze waars...

Page 36: ...chts links Selecteer een item in het menu OK is voor het bevestigen van een menuselectie Tijdens het afspelen van VCD DVD indien beschikbaar rechts vooruitspoelen links terugspoelen omhoog vorige trac...

Page 37: ...PROGRAM ANGLE 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 26 25 22 23 24 21 20 18 19 1 SOURCE Selecteer de bron DVD CARD USB 2 MUTE Geluid uitschakelen 3 0 9 NUMERIEKE TOETSEN...

Page 38: ...ack afspelen herhaal n herhaal map map afspelen 25 SLOW Druk herhaaldelijk op Slow om in slow motion af te spelen met een van de volgende snelheden 1 2 1 4 1 8 1 16 en normaal 26 PROGRAM U kunt met de...

Page 39: ...met video instellingen PREFERENCE ga naar de voorkeurspagina TV DISPLAY selecteer de beeldverhouding van het afspeelbeeld 4 3 PANSCAN selecteer deze optie als u een normale TV heeft en het beeld op v...

Page 40: ...een de twee luidsprekers op de voorkant te gebruiken voor geluidsweergave Digital Output Deze functie wordt gebruikt om de SPDIF uitvoer te selecteren SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off Schakelt...

Page 41: ...is UIT als de batterij geen stroom heeft PAL Selecteer deze optie als de aangesloten TV een PAL kleurensysteem heeft Dit zal het videosignaal van een NTSC disc omzetten en als PAL formaat naar de TV s...

Page 42: ...instellingen heeft hersteld dan zal het hoofdmenu op uw TV scherm verschijnen 1 Selecteer OSD Language en druk op de toets RECHTS LINKS om een menutaal te selecteren 2 Selecteer Country en druk op de...

Page 43: ...wilt overslaan en druk op de GROENE toets Er wordt een overslaan symbool getoond De zender wordt nu overgeslagen 2 Herhaal de voorgaande stap om meerdere zenders te selecteren 3 Druk op EXIT om de in...

Page 44: ...pect Ratio Beeldverhouding U kunt de beeldverhouding instellen op 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 Full Screen of Auto om video optimaal te tonen tijdens het TV kijken Resolution Resolutie Als het beel...

Page 45: ...ren 1 Selecteer Manual Search en druk daarna op OK of RECHTS Het scherm voor het zoeken naar zenders verschijnt 2 Druk op RECHTS LINKS om de zenderfrequentie te selecteren 3 Druk op OK om het zoeken n...

Page 46: ...teer daarna System Het menu biedt opties voor het instellen van de systeeminstellingen Druk op OMHOOG OMLAAG om een optie te selecteren en daarna op RECHTS LINKS om de waarde van de optie aan te passe...

Page 47: ...uner Video Sub item Invoerfrequentie RF invoerniveau IF bandbreedte Modulatie Decodeerformaat Uitvoerformaat Uitvoerpoort Parameter 170 230MHz 470 860MHz 25 82dBm 7MHz en 8MHz QPSK 16QAM 64QAM Movie C...

Page 48: ...dan vervalt de garantie Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In geval van professioneel gebruik zullen alle garantieverplichtingen van de fabrikant worden geannuleerd WAARSCHUWING...

Page 49: ...Avant de connecter utiliser ou r gler ce produit veuillez lire ce manuel de l utilisateur soigneusement et jusqu au bout MANUEL DE L UTILISATEUR DVP 9412 WWW LENCO COM DVD PORTABLE...

Page 50: ...sez l adaptateur de courant CA pour mettre l unit hors tension celui ci doit tre rapidement accessible D branchez l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas Votre attention devrait se porter...

Page 51: ...matelas canap coussin tapis pais Attention Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute utilisation inappropri e de la batterie ou du non respect des instructions appos es sur la batterie...

Page 52: ...ut bas gauche droite Choisir un l ment dans le menu La touche OK confirme la s lection du menu Lors de la lecture VCD DVD si disponible Droite Avance rapide Gauche retour rapide Haut piste pr c dente...

Page 53: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 26 25 22 23 24 21 20 18 19 1 SOURCE DVD CARTE USB 2 MUET D sactive la sortie audio 3 BOUTONS NUM RIQUES 0 9 S lectionne les l ments num rot s dans un menu 4 INFO Pour affich...

Page 54: ...ier 25 LENT Appuyez sur la touche Lent plusieurs reprises pour entrer dans la lecture ralentie et et circuler entre les diff rentes vitesses Les vitesses sont 1 2 1 4 1 8 1 16 et normal 26 PROGRAMME L...

Page 55: ...O S lectionne la page du menu vid o PREFERENCE S lectionne la page du menu de pr f rence Affichage TV S lectionne le ratio d aspect de l image en cours de lecture 4 3 PANSCAN Si vous avez un t l viseu...

Page 56: ...avant Sortie digitale La fonction sert choisir la sortie SPDIF SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off teint la sortie SPDIF SPDIF RAW Si vous avez connect votre sortie AUDIO DIGITAL un d codeur r cep...

Page 57: ...la batterie sera compl tement charg e Lorsque la batterie n a pas d alimentation la DEL est teinte PAL Choisissez cette option si vous tes connect un syst me PAL le signal vid o d un disque NTSC sera...

Page 58: ...principal apparaitra sur l cran de votre t l viseur 1 S lectionnez OSD Language et appuyez sur les touches GAUCHE DROITE pour choisir un langage 2 S lectionnez Country et appuyez sur les touches GAUCH...

Page 59: ...es TV ou radio 1 S lectionnez le programme que vous voulez sauter et appuyez sur le bouton vert Un symbole de saut s affiche Le programme est marqu comme saut 2 R p tez l tape pr c dente pour s lectio...

Page 60: ...soit sur 4 3 Panscan 4 3 letter Box 16 9 Full Screen ou 4 3 Full 16 9 Pillar Box 16 9 Panscan Auto pour obtenir l affichage optimal lorsque vous regarder la t l vision R solution Si la vid o n appara...

Page 61: ...actuel de la liste de chaine 1 S lectionnez Manual Search puis appuyez sur OK ou RIGHT L cran de recherche manuelle apparaitra 2 Appuyez sur la touche DROITE GAUCHE pour s lectionner la fr quence de c...

Page 62: ...ez sur MENU puis s lectionnez System le menu propose des options pour r gler les param tres du syst me Appuyez sur HAUT BAS pour s lectionner une option et appuyez sur GAUCHE DROITE pour r gler le par...

Page 63: ...e IF Modulation Format de d codeur Formats de sortie Port de sortie Param tre 170 230MHz 470 860MHz 25 82dBm 7MHz et 8MHz QPSK 16QAM 64QAM Movie Configure Probl me Pas d image Aucun signal n apparait...

Page 64: ...un centre de service non agr cela mettra fin la garantie Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabrican...

Page 65: ...Antes de conectar utilizar o ajustar este producto por favor lea atentamente y entero este manual del usuario MANUAL DEL USUARIO DVP 9412 WWW LENCO COM DVD PORT TIL...

Page 66: ...os medioambientales de la eliminaci n de la bater a Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos dom sticos en la U E Para prevenir da os potenciales al ambiente o la salu...

Page 67: ...e unit No de Modelo ______________________________ No de Serie ________________________________ Fecha de compra ____________________________ 2 Precauciones de seguridad N Advertencia Este reproductor...

Page 68: ...n durante la reproducci n VCD DVD si estuviera disponible derecha avance r pido izquierda retroceso r pido arriba pista anterior abajo pista siguiente 8 ENTER 9 ABRIR 10 SETUP 11 SD MMC 12 USB 13 AV O...

Page 69: ...la reproducci n en pausa P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n 9 DETENCI N Cuando se pulse una vez este bot n la unidad recordar el punto donde se haya detenido desde donde se reanudar la rep...

Page 70: ...ara entrar en la reproducci n ralentizada pasando de forma c clica por las distintas velocidades de reproducci n Las velocidades ser n 1 2 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAM La funci n de programaci n l...

Page 71: ...la pantalla de su TV 4 3 LETTERBOX si tuviera un TV est ndar En este caso se mostrar una imagen m s ancha con unas bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 16 9 pantalla panor mic...

Page 72: ...digital La funci n se emplea para seleccionar la salida SPDIF SPDIF apagada SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off Desactiva la salida SPDIF SPDIF RAW Si ha conectado su SALIDA DE AUDIO DIGITAL a un descodific...

Page 73: ...Par metros y especificaciones Par metros electr nicos l ser semiconductor longitud de onda 650 nm Sistema de se al NTSC PAL Respuesta de frecuencia Proporci n se al a ruido m s de 80 dB solo conectore...

Page 74: ...f brica el men principal aparecer en la pantalla de su TV 1 Seleccione OSD Language y pulse el bot n DERECHA IZQUIERDA para seleccionar un idioma 2 Seleccione Country y pulse el bot n DERECHA IZQUIER...

Page 75: ...programa quedar marcado como saltado 2 Repita el paso anterior para saltar m s programas 3 Para confirmar y salir del men pulse el bot n EXIT Desactivaci n de programas de radio o TV saltados Pulse e...

Page 76: ...rectamente ser necesario cambiar los ajustes Estos deber an coincidir con las mayor a de ajustes de TV de su pa s Atenci n HDMI out es posible solamente en mode TV no es posible en mode DVD NTSC para...

Page 77: ...A para ajustar las opciones Desfase Time Offset Ajuste de la hora Seleccione auto a manual para los ajustes de desfase GMT Regi n del pa s La Regi n del pa s se ajustar autom ticamente cuando seleccio...

Page 78: ...zca o modifique la contrase a para los programas bloqueados Introduzca su contrase a antigua o la contrase a predeterminada 000000 Entonces se le pedir que introduzca la contrase a nueva Para confirma...

Page 79: ...sonora incorrecta Pruebe otra pista sonora Hay audio pero no imagen en la pantalla No hay conexi n con cable de AV o esta se ha realizado incorrectamente Aseg rese de conectar los cables correctamente...

Page 80: ...a Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garant a del fabricante quedar n anuladas ADVERTENCIA Una exposici n prolongada a so...

Page 81: ......

Page 82: ......