LENCO DVT 1936, (French) Manuel De L'Utilisateur

Page 1: ...DVT 1946 DVT 2246 MANUEL DE L UTILISATEUR Pour obtenir plus d informations et de l aide consultez le site WWW lenco eu ...

Page 2: ... matières PRÉCAUTONS F3 COMMANDES F4 PREMIÈRE UTILISATION DU TÉLÉVISEUR F7 OPÉRATIONS DE BASE F8 PARAMÉTRAGE DU MENU OSD F9 OPÉRATIONS DU LECTEUR DE DVD INTÉGRÉ F13 ENTRETIEN F16 DÉPANAGE F16 SPÉCIFICATIONS F17 ...

Page 3: ...ment ou d autres fonctions la priorité est accordée aux spécifications du produit Dans ce cas le manuel d instructions peut ne pas correspondre totalement à toutes les fonctions du produit C est la raison pour laquelle le produit l emballage ainsi que le nom et les illustrations peuvent être différents de ceux du manuel L écran présenté à titre d exemple dans ce manuel peut être différent de celui...

Page 4: ...pas d objets remplis de liquide tels que des vases sur l appareil Ne posez pas de sources de flamme nue telles que des bougies allumées sur l appareil Ne touchez jamais l écran du téléviseur ou encore l antenne ou le cordon d alimentation en cas d orage N utilisez pas l appareil en cas d orage Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne le torsadez pas non plus En cas d anomalie ou d inciden...

Page 5: ...ton Précédent f 12 Bouton Lecture Pause l 13 Bouton Arrêt n 14 Bouton Éjecter q Boutons de commande générale Pour le lecteur de DVD Fiche d entrée du courant alternatif CC 12 V Fiche d entrée de l interface multimédia haute définition HDMI Fiche d entrée de l interface VGA VGA Fiche d entrée SCART SCART Fiche d entrée S video S VIDEO Fiche d entrée audio et vidéo mélangée V L R Fiche d entrée audi...

Page 6: ... 14 USB CARD ASPECT USB carte de la fonction touche de sélection Mode d affichage de sélection Boutons spéciaux EXIT Bouton d éjection du DVD de fermeture du menu INFO Bouton d affichage des informations DVD SETUP Bouton du menu de paramétrage du DVD AUDIO I II Bouton de sélection du mode Langue audio NICAM l Bouton de marche ou pause du DVD activation du télétexte n Bouton d arrêt du DVD annulati...

Page 7: ...r la page de la couleur correspondante dans la partie inférieure de l écran Appuyez sur ce bouton pour agrandir le contenu de la partie supérieure de la page appuyez une seconde fois sur ce bouton pour agrandir le contenu de la partie inférieure de la page et appuyez une troisième fois sur ce bouton pour retrouver l affichage normal de la totalité du contenu de la page Appuyez sur ce bouton pour a...

Page 8: ...Pour annuler la désactivation de la recherche de chaînes appuyez sur MENU 4 5 6 Informations concernant le téléviseur Appuyez sur INFO pour afficher les informations concernant le programme Numéro de programme Système de couleurs Nom du programme en cours Système de son Icône du mode NICAM Remarque L écran de l installation initiale réapparaît lorsque l opération de réinitialisation a été exécutée...

Page 9: ...s informations Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande et les informations correspondantes concernant la source en cours apparaissent automatiquement à l Fonction NICAM Appuyez sur le bouton I II de la télécommande si la source d entrée sélectionnée est TV Cette opération n a aucun effet sur les chaînes sans signal NICAM Une fois le bouton I II enfoncé il permute entre les différen tes optio...

Page 10: ...r changer ou confirmer votre paramétrage Suivez les recommandations qui s affichent en bas des écrans OSD concernés Une fois le paramétrage d une option effectué appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu étape par étape ou appuyez sur le bouton EXIT pour fermer directement l écran OSD y y y PICTURE Image Picture Mode Mode d image Contrast Contraste Brightness Luminosité Colour Couleur Tint N...

Page 11: ...ntrast Sharpness Tint Colour Brightness Standard 50 50 50 50 Normal Select Adjust 6281 Volume Sound Mode Balance Treble Bass Personal 25 50 50 50 Select Adjust SETUP Country Auto tuning Manual tuning Program Edit Germany Select Adjust 7 0 5 Sleep Timer OSD Timer 0 Min 30Sec Select Adjust FUNCTION Blue screen On Video Size Auto Lock First Time Installation Language English Select Adjust Reset ...

Page 12: ...e Schedule Watch More OK INFO 2 GD 3 3 GD 5 4 GD Life 5 GD Finance Channels GD TV Best Scapes Electronic Programme Guide Sun 13 1 22 10 Current Event Next Event Fit Fearless The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes 22 00 00 00 ...

Page 13: ...omme chaîne par défaut lorsque vous allumez le téléviseur Default Prog Programme par défaut Définissez un numéro de programme TV comme numéro par défaut lorsque vous passez en mode TV ou ATV Max Volume Volume max Permet de définir la valeur maximale du volume Clear Lock Suppression du verrouillage Permet de supprimer les verrouillages À propos du code PIN Le paramétrage par défaut est 0000 Si vous...

Page 14: ...ent droit allant du centre vers l extérieur du disque N utilisez jamais de produits chimiques tels que des vaporisateurs de nettoyage pour disques des vaporisateurs ou des liquides antistatiques du benzène ou du diluant pour nettoyer les disques Ces produits chimiques endommageraient de manière définitive la surface en plastic du disque Pour retirez un disque de son boîtier appuyez sur le centre d...

Page 15: ...Appuyez de manière répétitive sur le bouton INFO pour afficher les informations concernant le disque titre chapitre durée de lecture du titre écoulée langue etc Différentes fonctions de lecture de disque Sélection d un menu de DVD Remarques La procédure peut varier suivant le disque utilisé Sur certains disques il peut être impossible de sélectionner un menu 1 Appuyez sur DISC MENU Menu du disque ...

Page 16: ...VD pour activer le menu OSD du lecteur de DVD Appuyez sur a ou b pour passer d un sous menu à l autre et le mettre en surbrillance Appuyez sur o ou p pour accéder au sous menu en surbrillance Appuyez sur DVD SETUP Paramétrage du DVD pour quitter le menu OSD Menu de paramétrage général NOTE IMPORTANTE Le paramétrage usine du code PIN est 0000 Si vous avez oublié votre mot de passe saisis sez le mot...

Page 17: ...nt alternatif La source d entrée sélectionnée est incorrecte Sélectionnez une source d entrée correcte Impossible de relier la source d entrée au téléviseur Effectuez les bons branchements Pas de son uniquement La commande du volume est paramétrée sur le volume minimum Appuyez sur le bouton VOL pour augmenter le volume Le bouton de la télécommande est enfoncé Appuyez sur le bouton ou VOL pour désa...

Page 18: ...ateur d alimentation 100 240 V 50 60 Hz Consommation électrique Maximum 60 W Caractéristiques du DVD Longueur d onde du laser 650 nm 795 nm Numéro régional du DVD 2 Branchements Entrée Tuner TV RF 75 Ω 1 Entrée vidéo mélangée R L VIDEO 1 Entrée S Video S VIDEO 1 SCART 1 Entrée VGA VGA 1 Entrée audio PC PC AUDIO 1 Entrée HDMI HDMI 1 Port USB 1 SD Card slot insert 1 Sortie Connecteur femelle de sort...

Page 19: ...0 240 V 50 60 Hz Consommation électrique Maximum 72 W Caractéristiques du DVD Longueur d onde du laser 650 nm 795 nm Numéro régional du DVD 2 Branchements Entrée Tuner TV RF 75 Ω 1 Entrée vidéo mélangée R L VIDEO 1 Entrée S Video S VIDEO 1 SCART 1 Entrée VGA VGA 1 Entrée audio PC PC AUDIO 1 Entrée HDMI HDMI 1 Port USB 1 SD Card slot insert 1 Sortie Connecteur femelle de sortie coaxiale COAXIAL OUT...

Page 20: ...DVT 1946 DVT 2246 MANUAL DE USUARIO Para más información y asistencia técnica WWW lenco eu ...

Page 21: ...NES S3 CONTROLES S4 UTILIZAR EL TV POR PRIMERA VEZ S7 OPERACIONES BÁSICAS S8 AJUSTES DEL MENÚ OSD S9 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE DVD INTEGRADO S13 MANTENIMIENTO S16 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS S16 ESPECIFICACIONES S17 ...

Page 22: ...specto al producto será dicha especificación En este caso es posible que el manual de instrucciones no se corresponda con todas las funciones del producto en cuestión Por lo tanto puede que tanto el producto como la caja así como el nombre o las ilustraciones que aparezcan no se correspondan con el manual Es posible que la pantalla que se muestra como ejemplo en este manual sea diferente a la pant...

Page 23: ...engan líquidos como jarrones sobre este producto No coloque elementos con fuego como velas encendidas sobre el aparato o cerca de él No toque nunca la pantalla del TV o la antena durante una tormenta No utilice el aparato durante una tormenta No pise o retuerza el cable de alimentación En caso de que suceda algún problema las reparaciones o los ajustes que necesite la unidad los deben realizar per...

Page 24: ...3 Botón STOP Detener n 14 Botón EJECT Extraer q Botones de control general Para el reproductor de DVD Conector de entrada AC CC 12 V Conector de entrada de la interfaz multimedia de alta definición HDMI Conector de entrada de la interfaz VGA VGA Conector de entrada SCART SCART Conector de entrada S video S VIDEO Conector de entrada de audio vídeo compuesto V L R Conector de PC audio PC AUDIO Conec...

Page 25: ...OLUME control de volumen 12 Botón SOURCE selección de fuentes 13 Botón de modo de imagen P STD 14 USB CARD ASPECT USB Tarjeta de función seleccione el botón Modo de visualización de selección Botones especiales EXIT Botón DVD EJECT expulsión del DVD Menú exit INFORMACIÓN Botón de información DVD SETUP Botón DVD SETUP menú de configuración del DVD AUDIO I II Botón de idioma del audio selección del ...

Page 26: ...a anterior Los botones ROJO VERDE AMARILLO CIAN del mando a distancia se utilizan para llegar a las páginas que se muestran con estos colores en la parte inferior de la pantalla pulse este botón si desea aumentar el tamaño del contenido en la parte superior de la página y púlselo por segunda vez para que se aumente el tamaño de la parte inferior de la misma Si lo pulsa una tercera vez el contenido...

Page 27: ...ar en la pantalla siguiente aparece Para cancelar la búsqueda de canales pulse MENU 4 5 6 Información del TV Pulse INFO para mostrar la información de los canales Número de canal Sistema de color Nombre actual del canal Sistema de sonido Icono del modo NICAM Nota La primera vez que vuelve a aparecer la pantalla de instalación después de haber seleccionado la opción de restaurar y de que la unidad ...

Page 28: ...ranura Pantalla de información Pulse INFO en el mando a distancia y en la pantalla aparecerá información relacionada con la fuente actual de manera automática Función NICAM Pulse I II en el mando a distancia cuando la fuente de entrada sea TV Esta operación no afecta a los canales sin señal NICAM Una vez haya pulsado I II éste varía entre las diferentes opciones de sonido mono estéreo dual I y dua...

Page 29: ...Para cada menú pulse o p en el mando a distancia para seleccionar las diferentes opciones en el menú principal Pulse b a o p en el mando a distancia para cambiar o confirmar las opciones que desee Consulte las sugerencias que le ofrecemos acerca del botón relacionado con las pantallas OSD Después de confirmar una opción pulse MENU para ir saliendo paso a paso Si pulsa EXIT saldrá directamente del ...

Page 30: ...rightness Standard 50 50 50 50 Normal Select Adjust 6281 Volume Sound Mode Balance Treble Bass Personal 25 50 50 50 Select Adjust SETUP Country Auto tuning Manual tuning Program Edit Germany Select Adjust 7 0 5 Sleep Timer OSD Timer 0 Min 30Sec Select Adjust FUNCTION Blue screen On Video Size Auto Lock First Time Installation Language English Select Adjust Reset ...

Page 31: ...ore OK INFO 2 GD 3 3 GD 5 4 GD Life 5 GD Finance Channels GD TV Best Scapes Electronic Programme Guide Sun 13 1 22 10 Current Event Next Event Fit Fearless The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes 22 00 00 00 ...

Page 32: ...nal de fuente de entrada por defecto mientras sintoniza el TV Canal por defecto Establecer un número de canal de TV por defecto mientras alterna entre TV y ATV Volumen máx Para establecer el valor de volumen máximo Borrar bloqueo Borrar los bloqueos Acerca del código PIN La configuración por defecto es 0000 Si ha olvidado su contraseña Introduzca 2008 para la contraseña Evite que los niños conozca...

Page 33: ... dañar la unidad Limpie con cuidado la suciedad huellas dactilares que se acumulan en la superficie del disco por la parte más brillante con un paño suave Límpielo en línea recta desde el centro hasta el borde del disco No utilice productos químicos como pueden ser sprays de limpieza antiestáticos o productos que contengan benceno o diluyente para limpiar los discos Estos productos químicos dañará...

Page 34: ...antalla Pulse varias veces INFO para mostrar la información del disco Título capítulo tiempo de reproducción transcurrido idioma etc Funciones de reproducción de varios de disco Selección de un menú DVD Notas Es posible que la operación varíe según el disco que utilice Puede que la selección de un menú no sea posible en algunos discos 1 Pulse DISC MENU durante la reproducción Aparecerá la pantalla...

Page 35: ...para activar el menú OSD del repro ductor de DVD Pulse a o b para moverse y destacar entre los diferen tes submenús Pulse a o b para entrar en el submenú seleccionado Pulse DVD SETUP para salir del menú OSD Menú de configuración general IMPORTANTE El código PIN predeterminado de fábrica es 0000 Si ha olvidado su contraseña introduzca la contraseña por defecto 2008 Menú de configuración de audio Me...

Page 36: ...e No se ha seleccionado la fuente de entrada correcta Seleccione la fuente de entrada correcta Se ha detectado un error en la fuente de entrada al conectarla al TV Realice las conexiones correctamente No hay sonido El control de volumen está al mínimo Pulse el botón VOL para subir el volumen Está pulsado el botón en el mando a distancia Pulse el botón o VOL para controlar el volumen Se ha establec...

Page 37: ...gía Adaptador de energía 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energía Máximo 60 W Características del DVD Medida de la onda del láser 650 nm 795 nm Número de región del DVD 2 Conexiones Entrada Sintonizador de TV RF 75 Ohm 1 Entrada de vídeo compuesto R L VIDEO 1 Entrada S Video S VIDEO 1 SCART 1 Entrada VGA VGA 1 Conector de PC audio PC AUDIO 1 Entrada HDMI HDMI 1 Puerto USB 1 Ranura para insertar la ta...

Page 38: ...40 V 50 60 Hz Consumo de energía Máximo 72 W Características del DVD Medida de la onda del láser 650 nm 795 nm Número de región del DVD 2 Conexiones Entrada Sintonizador de TV RF 75 Ohm 1 Entrada de vídeo compuesto R L VIDEO 1 Entrada S Video S VIDEO 1 SCART 1 Entrada VGA VGA 1 Conector de PC audio PC AUDIO 1 Entrada HDMI HDMI 1 Puerto USB 1 Ranura para insertar la tarjeta SD 1 Salida Conector de ...

Page 39: ...Pour obtenir plus d informations et de l aide consultez le site WWW lenco eu ...

Page 40: ...DVT 1946 DVT 2246 USER MANUAL For more information and support please visit www lenco eu ...

Page 41: ...e of contents PRECAUTONS E3 CONTROLS E4 USING THE TV FOR THE FIRST TIME E7 BASIC OPERATIONS E8 OSD MENU SETTING E9 BULID IN DVD PLAYER OPERATIONS E13 MAINTENANCE E16 TROUBLE SHOOTING E16 SPECIFICATIONS E17 ...

Page 42: ...ility or other functions priority is given to the product specification itself In such instances the instruction manual may not entirely match all the functions of the actual product Therefore the actual product and packaging as well as the name and illustration may differ from the manual The screen shown as an example in this manual may be different from the actual screen display AC Adaptor X 1 P...

Page 43: ...loths curtains etc Do not place this unit in any liquid Do not insert any tiny object into the unit through the ventilation The apparatus shall not be exposed to dropping or splashing No object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Never touch the TV screen or antenna power cord during thu...

Page 44: ...3 4 5 6 7 8 9 10 NEXT button e 11 Previous button f 12 Play Pause button l 13 STOP button n 14 Eject button q General control buttons For DVD player AC input plug DC 12V High Definition Multimedia interface input plug HDMI VGA interface input plug VGA SCART input plug SCART S video input plug S VIDEO Composite audio video input plug V L R PC audio input plug PC AUDIO Audio ouput plug Antenna Cable...

Page 45: ...13 Picture mode buttons P STD 14 USB CARD ASPECT USB Card function select button Display mode selection Special buttons EXIT DVD Eject Menu exit button INFO Information display button DVD FAV SETUP DVD setup menu Favourite List button AUDIO I II Audio language NICAM mode select button l DVD play pause Teletext mix button n DVD stop Teletext cancel button DISC MENU Disc menu display Teletext size z...

Page 46: ...xt page Press the RED GREEN YELLOW CYAN button on the remote control the page of relevant color displayed on the lower part of the screen will be displayed Press this button if you want to enlarge the content on the upper part of the page and press the second time to enlarge the content on the lower part of the page and the third time to resume normal display of all the contents on the page Press ...

Page 47: ...l clearing channel search press MENU 4 5 6 First Time Installation OK Cancel Select Adjust Country Language Delete Analog Program Analog Program Search Delete Digital Program Digital Program Search Germany English First Time Installation Yes First time installation is not finished Are you sure to exit Do It next time No 25 Auto No Signal BG TV Label TV information Press INFO to diaplay the program...

Page 48: ...ert slot Information display Press INFO on the remote control the related information of current source appears on the screen automatically NICAM Function Press I II on the remote control when input source is TV This operation do no effect to the channels without NICAM signal Once I II is pressed it alternates in the different sound options such as mono stereo dual I dual II Selecting the audio la...

Page 49: ...For each menu press o p on the remote control to select the options of the main menu Press b a o p on the remote control to change or confirm your settings Follow the tips at the bottom of the related OSD screens After setting of an option is finished press MENU to exit stage by stage while press EXIT to turn off OSD screen directly y y y PICTURE Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpn...

Page 50: ... Balance Treble Bass Personal 25 50 50 50 Select Adjust SETUP Country Auto tuning Manual tuning Program Edit Germany Select Adjust TIMER Sleep Timer OSD Timer 0 Min 30Sec Select Adjust FUNCTION Blue screen On Video Size Auto Lock First Time Installation Language English Select Adjust Reset SOUND MENU TIMER MENU FUNCTION MENU SETUP MENU Main OSD ...

Page 51: ...OK INFO 2 GD 3 3 GD 5 4 GD Life 5 GD Finance Channels GD TV Best Scapes Electronic Programme Guide Sun 13 1 22 10 Current Event Next Event Fit Fearless The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes 22 00 00 00 ...

Page 52: ... Have the priority than other options below To set below options this item must be set to ON firstly When it set to On all options below it are available Source Lock Set the lock to the input source E g TV HDMI you want to set Default source Set an input source channel as default while turning on the TV unit Default Prog Set a TV programme number as default while while alternate into TV or ATV Max...

Page 53: ...3 inch 8cm DVD or CD into the disc in out slot Foreign objects can damage the unit Fingerprints and dust should be carefully wiped from the signal surface of the disc glossy side with a soft cloth Wipe in a straight motion from the center to the outside of the disc Never use chemicals such as record cleaning sprays antistatic sprays or fluids benzene or thinner to clean the discs These chemicals w...

Page 54: ...n Information Press INFO repeatedly to show the disc information Title Chapter Title elapsed playing time Language etc Point A Point B Hello Holà Hola Various disc playing functions Selecting a DVD menu Notes The operation may differ depending on the disc used Selecting a menu may not be possible on some discs 1 Press DISC MENU during playback The main menu screen will appear 2 Press 4 5 b or a or...

Page 55: ...he DVD player OSD menu Press a or b to move and highlight between different sub menu Press o or p to enter the highlighted sub menu Press DVD SETUP to exit the OSD menu General setup menu IMPORTANT NOTICE The factory setting of PIN Code is 0000 If you forgot the password you ve set input the initial password 2008 General AUDIO Dolby VIDEO Preference ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX General AUDIO Do...

Page 56: ...he power cord into an AC outlet The wrong input source is selected Select a correct input source The input source is failed to connect with the TV Make correct connections No sound only Volume control is set to minimum Press the VOL button to increase the volume The button on the remote control is pressed Press the or VOL button to release the volume An incorrect sound system mode is setted Set a ...

Page 57: ...nts Power Adapter 100 240V 50 60 Hz Power Consumption Maximum 60W DVD Features Laser Wave Length 650 nm 795 nm DVD Region Number 2 Connections Input TV Tuner RF 75Ω 1 Composite Video Input R L VIDEO 1 S Video Input S VIDEO 1 SCART 1 VGA Input VGA 1 PC audio Input PC AUDIO 1 HDMI input HDMI 1 USB port 1 SD Card insert slot 1 Output Coaxial output jack COAXIAL OUT 1 Earphone 1 VGA Resolutions Suppor...

Page 58: ...ements Power Adapter 100 240V 50 60 Hz Power Consumption Maximum 72W DVD Features Laser Wave Length 650 nm 795 nm DVD Region Number 2 Connections Input TV Tuner RF 75Ω 1 Composite Video Input R L VIDEO 1 S Video Input S VIDEO 1 SCART 1 VGA Input VGA 1 PC audio Input PC AUDIO 1 HDMI input HDMI USB port 1 SD Card insert slot 1 Output Coaxial output jack COAXIAL OUT 1 Earphone 1 VGA Resolutions Suppo...

Page 59: ...DVT 1936 DVT 2236 BENUTZER HANDBUCH Weitere Informationen und Support erhalten Sie unter www lenco eu ...

Page 60: ... SICHERHEITSHINWEISE G3 BEDIENELEMENTE G4 ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS G7 GRUNDFUNKTIONEN G8 OSD MENÜEINSTELLUNGEN G9 FUNKTIONEN DES INTEGRIERTEN DVD PLAYERS G13 WARTUNG G16 FEHLERBEHEBUNG G16 SPEZIFIKATIONEN G17 ...

Page 61: ...den um die Bedienbarkeit oder andere Funktionen zu verbessern erhält die Produktspezifikation Vorrang In diesem Fall entspricht das Bedienungshandbuch u U nicht den tatsächlichen Produktfunktionen Aus diesem Grund können Produkt und Verpackung sowie der Name und die Abbildung vom Bedienungshandbuch abweichen Der im Handbuch als Beispiel gezeigte Bildschirm kann von der tatsächlichen Anzeige abweic...

Page 62: ...keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte z B eine Vase auf das Gerät Platzieren Sie keine offenen Zündflammen z B brennende Kerzen auf dem Gerät Berühren Sie während eines Gewitters weder den Bildschirm noch die Antenne oder das Netzkabel des Geräts Verwen den Sie das Gerät während eines Gewitters nicht Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verdrehen Sie dieses nicht Dieses Produkt darf bei unnorm...

Page 63: ... f 12 Taste Wiedergabe Pause l 13 Taste Stopp n 14 Taste Auswerfen q Allgemeine Steuertasten Für DVD Player Netzanschluss DC 12 V HDMI Eingang High Definition Multimedia Interface VGA Eingang VGA SCART Eingang SCART S Video Eingang S VIDEO FBAS Audio und Videoeingang V L R PC Audioeingang PC AUDIO Audioausgang Antennen Kabeleingang RF 75 Koaxialausgang COAXIAL OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VOL VOL CH C...

Page 64: ...ahl SOURCE 13 Taste für Bildmodus S STD 14 USB CARD ASPECT USB Card Funktion wählen Sie Schaltfläche Display Modus Auswahl Sondertasten EXIT Taste DVD Auswurf Menü verlassen INFO Taste zur Informationsanzeige DVD SETUP Taste zum Aufruf des DVD Einrichtungsmenüs AUDIO I II Taste für Audiosprache NICAM Modusauswahl l Taste für DVD Wiedergabe Pause und Teletext Einblendung n Taste für DVD Stopp Telet...

Page 65: ...e die Taste ROT GRÜN GELB CYAN auf der Fernbedienung Die Seite der entsprechenden Farbe wird im un teren Bereich des Bildschirms angezeigt Drücken Sie diese Taste wenn Sie den Inhalt des oberen Bildbereichs vergrößern möchten Drücken Sie die Taste er neut um den Inhalt des unteren Bildbereichs zu vergrößern Drücken Sie die Taste ein drittes Mal um den gesamten Inhalt der Seite wieder normal anzuze...

Page 66: ...lgende Bildschirm wird angezeigt Wenn Sie das Bereinigen der Kanalsuche abbrechen möchten drücken Sie die Taste MENU 4 5 6 TV Informationen Drücken Sie die Taste INFO um die Programminformationen anzuzeigen Programmnummer Farbsystem Aktueller Programmname Klangsystem NICAM Modussymbol Hinweis Der Bildschirm für die Erstinstallation wird erneut angezeigt wenn das Zurücksetzen erfolgt ist Schalten S...

Page 67: ...em DVB T Anbieter Informationsanzeige Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INFO Die Informationen zur aktuellen Signalquelle werden automatisch am Bildschirm angezeigt NICAM Funktion Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste I II wenn die Signalquelle TV lautet Diese Funktion hat keine Auswirkungen auf Kanäle ohne NICAM Signal Durch Drücken der Taste I II wird die Klangoption z B Mono Ste...

Page 68: ...er Fernbedienung die Taste b a o p um Ihre Änderungen zu ändern oder zu bestätigen Beachten Sie die Tipps am unteren Rand der jeweiligen OSD Anzeigen Ist das Einrichten einer Option abgeschlossen drücken Sie die Taste MENU um schrittweise zur nächst höheren Ebene zurückzukehren Drücken Sie die Taste EXIT um die OSD Anzeige direkt zu verlassen y y y PICTURE BILD Picture Mode Bildmodus Contrast Kont...

Page 69: ...int Colour Brightness Standard 50 50 50 50 Normal Select Adjust SOUND Volume Sound Mode Balance Treble Bass Personal 25 50 50 50 Select Adjust SETUP Country Auto tuning Manual tuning Program Edit Germany Select Adjust TIMER Sleep Timer OSD Timer 0 Min 30Sec Select Adjust FUNCTION Blue screen On Video Size Auto Lock First Time Installation Language English Select Adjust Reset ...

Page 70: ...e OK INFO 2 GD 3 3 GD 5 4 GD Life 5 GD Finance Channels GD TV Best Scapes Electronic Programme Guide Sun 13 1 22 10 Current Event Next Event Fit Fearless The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes 22 00 00 00 ...

Page 71: ...anal beim Einschalten des Geräts angezeigt werden soll Default Prog Standardprogramm Legen Sie eine stan dardmäßige Kanalnummer für TV oder ATV fest Max Volume Max Lautstärke Legen Sie den maximalen Lautstärkewert fest Clear Lock Sperre aufheben Heben Sie Sperren auf Informationen zum PIN Code Die Standardeinstellung lautet 0000 Wenn Sie das Kennwort vergessen Geben Sie 2008 ein Geben Sie dieses K...

Page 72: ...ke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Datenseite glänzende Seite des Mediums Wischen Sie in einer geraden Bewegung von der Mitte zum Rand des Mediums Verwenden Sie niemals Chemikalien wie z B Schall platten Reinigungsspray antistatische Sprays oder Flüssigkeiten Benzin oder Verdünner um die Medien zu reinigen Diese Chemikalien führen zu einer dau erhaften Schädigung der Kunststoff...

Page 73: ...itel verstrichene Wiedergabezeit Sprache etc anzuzeigen Verschiedene Wiedergabefunktionen Auswählen eines DVD Menüs Hinweise Diese Funktion kann je nach dem verwendeten Medium variieren Bei einigen Medien kann u U kein Menü ausgewählt wer den 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISC MENU Die Anzeige des Hauptmenüs erscheint 2 Drücken Sie zur Auswahl die Taste 4 5 b oder a bzw die Ziffer...

Page 74: ...erden Die Einstellungen bleiben bis zur nächsten Änderung im Speicher erhalten auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird Drücken Sie die Taste DVD SETUP um das OSD Menü des DVD Players zu aktivieren Drücken Sie die Taste a oder b um zwischen den Un termenüs zu wechseln und Optionen hervorzuheben Drücken Sie die Taste o oder p um das hervorgehobe ne Untermenü aufzurufen Drücken Sie die Taste DVD SETUP...

Page 75: ...erbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose Die falsche Signalquelle ist ausgewählt Wählen Sie die richtige Signalquelle aus Die Signalquelle ist nicht mit dem Gerät verbunden Stellen Sie die Verbindung her Kein Ton Die Lautstärke ist auf das Minimum eingestellt Drücken Sie die Taste VOL um die Lautstärke zu erhöhen Auf der Fernbedienung wurde die Taste gedrückt Drücken Sie die Taste oder d...

Page 76: ...ersorgung Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Maximum 60 W DVD Merkmale Laser Wellenlänge 650 nm 795 nm DVD Regionsnummer 2 Verbindungen Eingang Fernsehempfänger RF 75 Ω 1 FBAS R L VIDEO 1 S Video S VIDEO 1 SCART 1 VGA VGA 1 PC Audio PC AUDIO 1 HDMI HDMI 1 USB Anschluss 1 SD Card Slot einfügen 1 Ausgang Koaxialausgang COAXIAL OUT 1 Kopfhörer 1 Unterstützte VGA Auflösungen up zu 1280 x 80...

Page 77: ... 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Maximum 72 W DVD Merkmale Laser Wellenlänge 650 nm 795 nm DVD Regionsnummer 2 Verbindungen Eingang Fernsehempfänger RF 75 Ω 1 FBAS R L VIDEO 1 S Video S VIDEO 1 SCART 1 VGA VGA 1 PC Audio PC AUDIO 1 HDMI HDMI 1 USB Anschluss 1 SD Card Slot einfügen 1 Ausgang Koaxialausgang COAXIAL OUT 1 Kopfhörer 1 Unterstützte VGA Auflösungen up zu 1280 x 800 Abmessungen W x H x ...

Page 78: ...DVT 1946 DVT 2246 GEBRUIKERS HANDLEIDING Voor informatie en support WWW lenco eu ...

Page 79: ...GSMAATREGELEN D3 BEDIENINGSELEMENTEN D4 DE TV VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN D7 BASISBEDIENING D8 INSTELLING VAN HET OSD MENU D9 BEDIENING VAN INGEBOUWDE DVD SPELER D13 ONDERHOUD D16 PROBLEMEN OPLOSSEN D16 SPECIFICATIES D17 ...

Page 80: ...en heeft de productspecificatie prioriteit In dergelijke gevallen komen de functies die worden beschreven in de gebruikershandleiding mogelijk niet geheel overeen met het feitelijke product Het feitelijke product en de verpakking evenals de naam en de afbeelding kunnen daarom afwijken van de handleiding Het scherm dat in deze handleiding als voorbeeld wordt afgebeeld kan afwijken van het scherm da...

Page 81: ...oeistoffen gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat Zet nooit brandende voorwerpen zoals een kaars op het apparaat Raak het tv scherm of de antennekabel het netsnoer tijdens onweer nooit aan Zet de tv tijdens onweer uit Ga niet op het netsnoer staan en verdraai het netsnoer niet In geval van storingen mag dit product uitsluitend worden afgesteld of gerepareerd door deskundige technici Sch...

Page 82: ...en pauzeren l 13 Stoppen n 14 Uitwerpen q Algemene bedieningstoetsen Voor dvd speler Netstekkeringang DC 12V HDMI aansluiting High Definition Multimedia interface VGA interface ingang VGA SCART ingang SCART S video ingang S VIDEO Composite audio en video ingang V L R PC audio ingang PC AUDIO Audio uitgang Antenne kabel tv ingang RF 75 Coaxiale uitgang COAXIAL OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VOL VOL CH CH...

Page 83: ...IST 10 Zenderkeuze PROGRAM 11 Volumeregeling VOLUME 12 Bronkeuze SOURCE 13 Beeldmodus P STD 14 USB CARD ASPECT USB Card functie selecteert u de knop Display mode selectie Speciale toetsen EXIT dvd uitwerpen menu verlaten INFO informatie oproepen DVD SETUP menu met dvd instelllingen AUDIO I II keuze audiotaal NICAM modus l afspelen pauzeren dvd mix teletekst n stoppen dvd annuleren teletekst DISC M...

Page 84: ...orige of volgende pagina worden weergegeven Druk op de toetsen ROOD GROEN GEEL BLAUW op de afstandsbediening om de aan de betreffende kleur gekoppelde pagina s weer te geven die onder op het scherm staan Druk op deze toets om de inhoud van het bovenste gedeelte van de pagina te vergroten en druk nogmaals op de toets om de inhoud van het onderste gedeelte van de pagina te vergroten Door een derde k...

Page 85: ...en Het onderstaande scherm ver schijnt Druk op MENU om het zoeken van zenders te annuleren 4 5 6 Tv informatie Druk op INFO om programma informatie weer te geven Programmanummer Kleursysteem Naam van huidig programma Geluidssysteem Pictogram NICAM modus Opmerking Na een reset wordt eerst weer het installatievenster weergegeven Schakel de televisie uit en weer aan First Time Installation OK Cancel ...

Page 86: ...le vakhandel invoe ren in het CI slot Druk op o CH of CH p of PROGRAM of PRO GRAM op de televisie Informatieweergave Druk op INFO op de afstandsbediening De betref fende informatie van de huidige bron verschijnt auto matisch op het scherm NICAM functie Druk op I II op de afstandsbediening als de ingangsbron TV is Dit heeft geen effect op de zenders zonder NICAM signaal Door op I II te drukken kunt...

Page 87: ...en of te bevestigen Volg de aanwijzingen onder aan de betreffende OSD schermen Druk na het instellen van een optie op MENU om steeds terug te keren naar het vorige menu of druk op EXIT om het OSD scherm onmiddellijk te verlaten y y y PICTURE BEELD Picture Mode Beeldmodus Contrast Brightness Helderheid Colour Kleur Tint Sharpness Scherpte Colour Temperature Kleurtemperatuur DNR Reset Terugzetten Ho...

Page 88: ...ndard 50 50 50 50 Normal Select Adjust SETUP Country Auto tuning Manual tuning Program Edit Germany Select Adjust SOUND Volume Sound Mode Balance Treble Bass Personal 25 50 50 50 Select Adjust TIMER Sleep Timer OSD Timer 0 Min 30Sec Select Adjust FUNCTION Blue screen On Video Size Auto Lock First Time Installation Language English Select Adjust Reset ...

Page 89: ... Watch More OK INFO 2 GD 3 3 GD 5 4 GD Life 5 GD Finance Channels GD TV Best Scapes Electronic Programme Guide Sun 13 1 22 10 Current Event Next Event Fit Fearless The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes The Jewellery Chan Programmes start at The Ten Minute Free GD TV Best Scapes 22 00 00 00 ...

Page 90: ... de tv aanzet Default Prog Standaardzender Hiermee stelt u een tv zender in die standaard wordt weergegeven als u omschakelt op TV of ATV Max Volume Maximumvolume Hiermee stelt u het maxi male volume in Clear Lock Ontgrendelen Hiermee verwijdert u de ver grendelingen Pincode De standaardinstelling is 0000 Uw wachtwoord vergeten Toets 2008 om het menu te openen Houd dit wachtwoord geheim voor jonge...

Page 91: ... Veeg vingerafdrukken en stof met een zachte doek voorzichtig af van het beeld en of geluiddragende oppervlak van de schijf glanzende zijde Veeg in een rechte lijn vanaf het midden naar de buitenkant van het schijfje Gebruik voor het schoonmaken van de schijfjes geen chemicaliën zoals sprays voor het reinigen van LP s antistatische sprays of vloeistoffen benzeen of thinner Het kunststof oppervlak ...

Page 92: ...FO om de schijfinformatie weer te geven titel hoofdstuk verstreken speeltijd van de titel taal enz Diverse afspeelfuncties Dvd menu selecteren Opmerkingen De bewerking kan variëren afhankelijk van de gebruikte dvd Op sommige dvd s kan geen menu worden geselecteerd 1 Druk tijdens het afspelen op DISC MENU Het hoofdmenu verschijnt 2 Druk op 4 5 b of a of de cijfertoetsen om het gewenste menu te sele...

Page 93: ...t OSD menu van de dvd speler te openen Druk op a of b om door de verschillende submenu s te bladeren en een submenu te markeren Druk op o of p om het gemarkeerde submenu te ope nen Druk op DVD SETUP om het OSD menu te verlaten Menu met algemene instellingen BELANGRIJKE OPMERKING De pincode is af fabriek ingesteld op 0000 Toets het standaardwachtwoord 2008 in als u uw wachtwoord niet meer weet Menu...

Page 94: ...an De verkeerde ingangsbron is geselecteerd Selecteer de juiste ingangsbron De ingangsbron is niet correct op de tv aangesloten Sluit de ingangsbron correct aan Geen geluid De volumeregelaar staat op minimum Druk op de toets VOL om het volume te verhogen De toets op de afstandsbediening is ingedrukt Druk op de toets of VOL om het volume vrij te geven Er is een onjuiste geluidssysteemmodus geselect...

Page 95: ...ik ATV 49MHz 863MHz DTV VHF 174MHz 230MHz UHF 474MHz 862MHz Dvd eigenschappen Lasergolflengte 650 nm 795 nm Dvd regiocode 2 Aansluitingen Ingang Tv tuner RF 75 Ω 1 Composite Video ingang R L VIDEO 1 S Video ingang S VIDEO 1 SCART 1 VGA ingang VGA 1 PC audio ingang PC AUDIO 1 HDMI ingang HDMI 1 USB poort 1 SD Card Slot invoegen 1 Uitgang Coaxiale uitgang COAXIAL OUT 1 Hoofdtelefoon 1 Ondersteunde V...

Page 96: ...vd eigenschappen Lasergolflengte 650 nm 795 nm Dvd regiocode 2 Aansluitingen Ingang Tv tuner RF 75 Ω 1 Composite Video ingang R L VIDEO 1 S Video ingang S VIDEO 1 SCART 1 VGA ingang VGA 1 PC audio ingang PC AUDIO 1 HDMI ingang HDMI 1 USB poort 1 SD Card Slot invoegen 1 Uitgang Coaxiale uitgang COAXIAL OUT 1 Hoofdtelefoon 1 Ondersteunde VGA resoluties up tot 1280 x 800 Afmetingen BxHxD Apparaat met...

Page 97: ...For more information and support please visit www lenco eu ...