LENCO EPB-410, User Manual

Page 1: ...werbank Gebruikershandleiding Bluetooth IPX4 TWS oortelefoon met powerbank Bedienungsanleitung IPX4 Bluetooth TWS Ohrhörer mit Powerbank Mode d e ploi Écouteurs Bluetooth IPX4 TWS avec chargeur Manual de usuario Auriculares Bluetooth IPX4 TWS con cargador portátil ...

Page 2: ...Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 20 Français 28 Español 36 Version 1 0 ...

Page 3: ... liquid on the product 11 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive buil...

Page 4: ...use only and not for commercial or industrial use 34 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 35 Never remove the casing of this apparatus 36 Never place this apparatus on other electrical equipment 37 Do no...

Page 5: ...Product Image Micro USB Cable Different sizes of earplugs ...

Page 6: ... the earbud is not moving when you shake your head TWS Function Process You only need to press the multi function button of one of the two earphones to perform the functions below 1 Power On The earphones automatically turn on when you remove them from the case the lights on the earphones change from a red color to a flashing red blue color Then you hear the voice sound power on 2 Pairing When bot...

Page 7: ...earphone automatically connects to the phone 14 Power Off Put into the case it will power off Factory settings Press the headset button for 8 seconds to reset the setting to the factory setting When re pairing the earbuds after factory reset you have to quickpress 2x the right earbud button to get them connected together Then you can connect to a Bluetooth device Listen music through 1 earphone si...

Page 8: ...phone has less than 20 of the battery life the light will flash red for 5 seconds and you will hear a low charge sound 11 Empty battery If the battery of the headset is empty it goes off automatically and you will hear sound turn off ...

Page 9: ...me charging base Less than 1 hour Playing time Up to 150 mins Charging station 1 Dual USB Port 2 Input 5V 1A 3 Output 5V 1A 4 Charging case battery capacity 400mAh GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send produ...

Page 10: ...entation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual ...

Page 11: ...accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive SERVICE For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux ...

Page 12: ...onder statische interferentie 10 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onderdelen Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product 11 Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes zoals...

Page 13: ... ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 33 Dit product is alleen voor niet professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik 34 Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld Schade veroorzaakt door het ge...

Page 14: ...Productafbeelding Micro USB kabel Verschillende maten van oortelefoons ...

Page 15: ...eren 1 Aanzetten De oortelefoons gaan automatisch aan wanneer u ze uit de hoes haalt de lampjes op de oortelefoons veranderen van een rode kleur in een knipperende roodblauwe kleur Vervolgens hoort u de stem power on 2 Koppelen Wanneer beide oortelefoons uit de behuizing zijn gehaald maken ze automatisch met elkaar verbinding De rode en blauwe knipperende lampjes veranderen in blauwe knipperende l...

Page 16: ...behuizing en het zal uitschakelen Fabrieksinstellingen Druk gedurende 8 seconden op de toets van de oortelefoon om de instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstelling Wanneer u de oortelefoons na het terugzetten naar de fabrieksinstelling opnieuw koppelt moet u tweemaal op de toets van de rechter oortelefoon drukken om ze met elkaar te verbinden Vervolgens kunt u verbinding maken met een Bl...

Page 17: ... off Probleemoplossing Het voedingslampje is niet AAN Controleer of de oortelefoon is opgeladen De oortelefoon kan niet met elkaar verbinden Na het terugzetten naar fabrieksinstelling drukt u 2x op de rechter oortelefoon De oortelefoon kan niet verbinden met een Bluetooth apparaat Druk lang om uit te zetten druk 1 5 seconde om de oortelefoon opnieuw te starten Na dubbel gebruik is het niet mogelij...

Page 18: ...eopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard DISCLAIMER Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten v an de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszi...

Page 19: ... alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur SERVICE Bezoek voor meer informatie en helpdeskonders...

Page 20: ... Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 10 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw zu Kurzschlüssen der internen Teile führen Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssig...

Page 21: ...he Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen 33 Dieses Produkt ist nur für den nicht professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt 34 Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist Schäden die durch Verwendung dieses Produkts in ...

Page 22: ...Produktabbildung microUSB Kabel Ohrstöpsel in unterschiedlichen Größen ...

Page 23: ... Sie sie aus der Ladebox nehmen Die LEDs der Ohrhörer wechseln von einem konstant leuchtenden Rot zu einem blinkenden Rot Blau A s hließe d e tö t Po e o 2 Koppeln Nachdem Sie beide Ohrhörer aus der Ladebox genommen haben wird automatisch eine Verbindung zwischen beiden Ohrhörern hergestellt Die Rot Blau blinkenden LEDs der beiden Ohrhörer wechseln zu einem blauen Blinken des linken Ohrhörers wenn...

Page 24: ...Telefon erfolgreich miteinander verbunden worden sind verbindet sich der Ohrhörer automatisch mit dem Telefon 14 Ausschalten Wenn Sie den Ohrhörer wieder in die Ladebox stecken dann schalten sich dieser automatisch aus Werkseinstellungen Drücken Sie die Multifunktionstaste des Ohrhörers 8 s lang um die Einstellungen der Ohrhörer wieder auf Werkseinstellung rückzusetzen Nach dem Rücksetzen auf Werk...

Page 25: ... LED s la g Rot u d es e tö t Lo Cha ge 11 Batterie leer Wenn die Batterie des Ohrhörers leer ist dann schaltet sich der Ohrhörer auto atis h aus o ei die LED Rot li kt u d Tu off e tö t Fehlerdiagnose Die Ein Aus LED leuchtet nicht Bitte überprüfen Sie ob der Ohrhörer geladen ist Die beiden Ohrhörer können nicht miteinander verbunden werden Drücken Sie nach dem Rücksetzen auf Werkseinstellung zwe...

Page 26: ... wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers HAFTUNGSAUSSCHLUSS Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Aus diesem Grund können einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in d...

Page 27: ...lang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive SERVICE Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Hom...

Page 28: ...duisez ja ais u o jet da s l appa eil par les ouvertures et les fe tes de e tilatio Éta t do ue des te sio s le es so t p se tes à l i t ieu du p oduit l i se tio d u o jet peut e t a e u e le t o utio et ou ou t circuiter les composants internes Pour les mêmes raisons ne e sez pas de l eau ou u li uide sur le produit 11 Ne l utilisez pas da s des e d oits hu ides tels u u e salle de ai u e uisi e...

Page 29: ...les sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l utilisatio o e te de l appa eil pa la pe so e ui est espo sa le de leu s u it 33 Ce produit est réservé à un usage non professionnel et non pas à un usage commercial ni industriel 34 V ifiez ue l appa eil est e positio sta le La ga a tie ne couvre pas les dégâts o asio s pa l utilisatio de et appa eil e positio i sta le ou pa la non obs...

Page 30: ...Image du produit Câble micro USB Diff e tes tailles d o eillettes ...

Page 31: ... ue ous les eti ez de leur étui Les voyants des écouteurs passent du rouge à une lumière clignotant en bleu et rouge Ensuite vous entendez la voix power on 2 Apparaige Lorsque les deux écouteurs sont retirés de leur étui ils établissent automatiquement une connexion entre eux Lors u ils so t o e t s l u à l aut e le lig ote e t ouge et leu de ie t leu su l outeu gau he 3 Connecter avec le téléphon...

Page 32: ...econdes pour rétablir les paramètres par défaut Lorsque vous ré appairez les oreillettes après la réinitialisation vous devez appuyer rapidement à 2 reprises sur la touche droite pour les connecter entre elles Ensuite vous pouvez vous connecter à un dispositif Bluetooth Écoutez de la musique à travers 1 seul écouteur 1 Mise en marche Les outeu s s allu e t auto ati ue e t lo s ue ous les eti ez de...

Page 33: ...ue les écouteurs sont chargés Les écouteurs ne peuvent pas se o e te l u à l aut e Ap s la i itialisatio d usi e appu ez rapidement à 2 ep ises su l o eillette d oite L outeur ne peut pas se connecter à un dispositif Bluetooth Appuyez longuement pour éteindre appuyez pendant 1 5 seconde pour redémarrer les écouteurs Ap s l utilisatio e ode duo il est pas possi le d oute écouteur Assurez ous ue l a...

Page 34: ...t caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ Des mises à jour du logiciel et ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées Il se peut donc que certaines instructions caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent lég...

Page 35: ...ons locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques SERVICE APRÈS VENTE Pour en savoir plu...

Page 36: ...vés del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 11 No lo utilice en zonas húmedas como cuartos de baño cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas 12 No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación 13 Aunque este dispositivo está fabric...

Page 37: ... parte de una persona responsable de su seguridad 33 Este producto está diseñado para un uso no profesional únicamente y no para un uso comercial o industrial 34 Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable Los daños provocados por utilizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán...

Page 38: ...Imagen del producto Cable Micro USB Diferentes tamaños de auriculares ...

Page 39: ...e las luces de los auriculares cambian de color rojo a color rojo y azul intermitente A continuación se oye power on 2 Emparejamiento Cuando se sacan los dos auriculares del estuche se establece la conexión entre los dos de forma automática Las luces intermitentes rojas y azules cambian a luces intermitentes azules cuando se conectan entre sí en el auricular izquierdo 3 Conectar con el teléfono Ab...

Page 40: ...r dos veces el botón derecho del auricular para conectarlos A continuación puede conectar a un dispositivo Bluetooth Escuchar música a través de 1 auricular individual 1 Encender Los auriculares se encienden de forma automática cuando los saca del estuche o pulsa el botón del auricular 1 5 segundos la luz roja y azul parpadean de forma alterna y oirá Power on 2 Emparejamiento pulse el botón del au...

Page 41: ... Si la batería del auricular tiene menos del 20 de duración la luz parpadeará en rojo durante 5 segundos y se escuchará low charge 11 Batería vacía Si la batería del auricular está vacía se apaga automáticamente y oirá turn off ...

Page 42: ...ase de carga Menos de 1 hora Hasta 150 minutos Estación de carga 1 Puerto USB dual 2 Entrada 5 V 1 A 3 Salida 5 V 1 A 4 Capacidad de la batería del estuche de carga 400 mAh GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantía deberá contactar...

Page 43: ...ento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual ...

Page 44: ...leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos SERVICIO Para obtener más información y soporte del departamento técnico por fav...