LENCO EPB-450, User Manual

Page 1: ...tooth earphones Gebruiksaanwijzing TWS waterdichte IPX6 Bluetooth oortelefoons BEDIENUNGSANLEITUNG TWS Bluetooth Ohrhörer wasserdicht IPX6 MODE D EMPLOI Écouteurs Bluetooth IPX6 étanches TWS Manual del usuario Auriculares Bluetooth IPX6 impermeables TWS ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 10 Deutsch 17 Français 24 Español 31 Version 1 0 ...

Page 3: ...p of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 14 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 15 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible 16 ...

Page 4: ...r store this product in a place where it is subject to direct sunlight heat excessive dust or vibration 38 Do not allow children access to plastic bags 39 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 40 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has b...

Page 5: ...at you choose the right size of eartips that perfectly fit into your ears If the size is too small or too big the sound quality will not be perfect Power on pair Step 1 Power on The left and the right headsets will automatically power on after taking out from the charging case and will turn on pairing mode ...

Page 6: ...6 Power on pair Step 2 Turn on your mobile Bluetooth setting Search Lenco EPB 450 and connect Wearing ...

Page 7: ...7 Touch Button Operation Power Off Charging ...

Page 8: ...t connect with an Bluetooth device Please check that your Bluetooth device is in Bluetooth pairing mode There is no sound from the earphone Please adjust the volume of your phone TECHNICAL SPECIFICATIONS Charging voltage 3 7V Battery capacity 55mAh Charging time earphone 1 5 hours Charging time charging base 1 hours Playing time Up to 3 5 hrs Charging case battery capacity 500mAh IPX6 waterproof p...

Page 9: ...your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual DISPOSAL OF THE OLD DEVICE This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the corre...

Page 10: ...ruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden 13 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het n...

Page 11: ...even van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding valt niet onder de garantie 35 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat 36 Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur 37 Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen 38 Geef kinderen geen gelegenheid in aanr...

Page 12: ...ppen van de juiste grootte kiest die perfect in uw oren passen Als u te kleine of te grote oordoppen gebruikt dan zal de geluidskwaliteit niet perfect zijn Inschakelen koppelen Stap 1 Aanzetten De linker en rechter oortelefoons zullen automatisch inschakelen en de koppelingsmodus openen wanneer deze uit de lader worden gehaald ...

Page 13: ...nstellingen op uw mobiele telefoon Zoek naar Lenco EPB 450 en breng de verbinding tot stand De hoofdtelefoon dragen Het microfoongaatje is omlaag gericht en op een comfortabele draaghoek aangepast Draagwijze voor linker oor Draagwijze voor rechter oor ...

Page 14: ...belklikken Afspelen Pauze Spraakassistant activeren Oproep beantwoorden Oproep weigeren Afspelen Pauze Volgende track Oproep beantwoorden Oproep weigeren Eenmaal klikken Dubbel klikken Eenmaal klikken Dubbelklikken Linker oor Rechter oor Circa 3 5 uur Gebruiksduur batterij 2 keer Volledig opgeladen lader om oortelefoons op te laden ...

Page 15: ...HNISCHE SPECIFICATIES Oplaadspanning 3 7 V Batterijcapaciteit 55 mAh Oplaadtijd oortelefoon 1 5 uur Oplaadtijd oplaadstation 1 uur Speeltijd Tot maximaal 3 5 uur Oplaadcapaciteit batterijbehuizing 500 mAh Waterdichtheid klasse IPX6 GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval van reparaties zowel tijdens als na de garantieper...

Page 16: ...an toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend AFVOER VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toe...

Page 17: ...ser oder feuchter Umgebung wie Bad Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken 12 Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr 13 Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung starker Hitzeentwicklung oder jeden...

Page 18: ...esem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen werden nicht durch die Garantie abgedeckt 35 Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts 36 Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte 37 Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf in denen es direkter Sonneneinstrahlung Hitze übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 38 Halten Sie Kinder ...

Page 19: ...chtige Größe der Ohrstöpsel auswählen damit diese perfekt in Ihren Ohren sitzen Die Klangqualität ist nicht perfekt wenn sie zu groß oder zu klein gewählt wurden Einschalten Koppeln Schritt 1 Einschalten Sobald Sie den linken und rechten Ohrhörer aus der Ladebox herausnehmen schalten sie sich ein und wechseln in den Kopplungsmodus ...

Page 20: ...räts Suchen Sie dann nach Lenco EPB 450 und stellen Sie anschließend eine Verbindung her Tragen Trageweise für den linken Ohrhörer Trageweise für den rechten Ohrhörer Die Mikrofonöffnung zeigt nach unten und ist so eingestellt dass Sie es in einem bequemen Winkel tragen können ...

Page 21: ...k Einfachklick Gesprächsmodus Doppelklick Gesprächsmodus Wiedergabe Pause Nächster Titel Gespräch annehmen Gespräch ablehnen Einfachklick Doppelklick Einfachklick Gesprächsmodus Doppelklick Gesprächsmodus Berührungssensible Taste Berührungssensible Taste Linkes Ohr Rechtes Ohr Ungefähr 3 5 Stunden Batterielaufzeit 2Mal voll geladene Ladestationen für die Ohrhörer ...

Page 22: ...ärke Ihres Telefons ein TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Ladespannung 3 7 V Batteriekapazität 55 mAh Ohrhörer Ladedauer 1 5 Stunden Ladebox Ladedauer 1 Stunde Wiedergabezeit Bis zu 3 5 Stunden Ladebox Batteriekapazität 500 mAh Wasserfest gemäß IPX6 GARANTIE Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantieze...

Page 23: ...rweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gewäh...

Page 24: ...pas cet appareil lorsque de la condensation est possible 13 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine il est toujours possible que des problèmes se produisent comme avec tous les appareils électriques Si l appareil émet de la fumée ou s il y a une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu débranchez immé...

Page 25: ...tenus dans ce mode d emploi 35 Ne retirez jamais le boîtier de l appareil 36 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique 37 N utilisez et ne rangez pas ce produit dans un endroit ensoleillé chaud très poussiéreux ou soumis à des vibrations excessives 38 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants 39 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabrican...

Page 26: ...bonne taille d oreillettes qui s adaptent parfaitement à vos oreilles Si la taille est trop petite ou trop grande la qualité du son ne sera pas parfaite Mise en marche appairage étape 1 Mise en marche Les oreillettes gauche et droite s allument automatiquement après avoir été retirées du boîtier de charge et activent le mode d appairage ...

Page 27: ...etooth de votre téléphone portable Recherchez Lenco EPB 450 et connectez Manière de porter Manière de porter l écouteur gauche Manière de porter l écouteur droit Le trou du microphone est orienté vers le bas et ajusté selon un angle permettant un port confortable ...

Page 28: ... Un clic mode appel Double clic mode appel Lecture pause Morceau suivant Répondre à un appel téléphonique Refuser un appel téléphonique Un clic Double clic Un clic mode appel Double clic mode appel Touche tactile Touche tactile Oreille gauche Oreille droite Environ 3 5 heures Autonomie de la batterie 2 fois Station de charge complètement charge pour la charge des écouteurs ...

Page 29: ... Bluetooth est en mode d appairage Bluetooth L un des écouteurs ne produit aucun son Réglez le volume de votre téléphone CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de charge 3 7 V Tension de la batterie 55 mAh Temps de charge des écouteurs 1 5 heure Temps de charge sur la base de charge 1 heure Durée de lecture Jusqu à 3 5 heures Capacité de la batterie de l étui de charge 500 mAh Indice d étanchéité IPX...

Page 30: ...nt de votre configuration spécifique Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel MISE AU REBUT DE L APPAREIL USAGÉ Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas êt...

Page 31: ...s antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de...

Page 32: ...sa de este aparato 36 Nunca coloque el aparato sobre otro equipo eléctrico 37 No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa a altas temperaturas a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos 38 Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños 39 Use únicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 40 Remita todas las re...

Page 33: ...a correcta de las puntas que se adapten perfectamente a sus oídos Si la talla es demasiado pequeña o demasiado grande la calidad del sonido no será perfecta Encendido emparejar Paso 1 Encender Los auriculares izquierdo y derecho se encenderán automáticamente cuando los saque del estuche de carga y activarán el modo de emparejamiento ...

Page 34: ...os ajustes de sus Bluetooth móvil Busque Lenco EPB 450 y conecte Uso Forma de usar los auriculares izquierdos Forma de usar los auriculares derechos El orificio del micrófono está orientado hacia abajo y ajustado a un ángulo cómodo para usar ...

Page 35: ...nicas Un clic Doble clic Un clic Modo de llamada Doble clic Modo de llamada Reproducir Pausa Pista hacia delante Contestar a llamadas telefónicas Rechazar llamadas telefónicas Un clic Doble clic Un clic Modo de llamada Doble clic Modo de llamada Oído izquierdo Oído derecho Unas 3 5 horas Tiempo de duración de la batería 2 veces Base de carga totalmente cargada para auriculares ...

Page 36: ...7 V Capacidad de la batería 55 mAh Tiempo de carga del auricular 1 5 horas Tiempo de carga de la base de carga 1 hora Tiempo de reproducción Hasta 3 5 hrs Capacidad de la batería del estuche de carga 500 mAh Protección impermeable IPX6 GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea lo cual implica que en caso de quesu producto precise ser reparado tanto...

Page 37: ...se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual ELIMINACIÓN DEL ANTIGUO DISPOSITIVO Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes ...