Lennox MCC 102 SK, Manual

Page 1: ...KOMPAKT FLÜSSIGKEITSKÜHLER MITLUFTGEK HLTEMVERFL SSIGERUNDRADIALVENTILATOREN PACKAGEDLIQUIDCHILLER WITH AIR COOLED CONDENSER AND CENTRIFUGAL FANS MCC Jan 2002 ...

Page 2: ......

Page 3: ...pean standards Die Herstellung der MCC Kühler erfüllt die Anforderungen der ISO 9001 Qualitätskontrolle Ein Exemplar des Zertifikats kann auf Anfrage übermittelt werden The manufacturing of MCC chillers answers to ISO 9001 control quality system A copy of the certificat can be get on request AFAQ N 1993 1009b EinführungundBeschreibungderBauteile Introduction and description of the components 3 MCC...

Page 4: ... Scharniertür Netzstromversorgung 400 V 3 50 Hz Erde Regelkreis Stromversorgung 230 V 1 50 Hz erzeugt vom Regeltransformator Getrennte Stromversorgung 230 V 1 50 Hz für Kurbelwannenheizung Regelstromkreisschalter Verdrahtung gemäß EN 60204 1 The MCC liquid chillers perfectly combine with our complete range of HVAC system The manufacturing of MCC chillers complies with the European standards and an...

Page 5: ...chiedenen Modellen siehe Tabelle Verflüssiger Seite 10 Verfügbarer statischer Druck Konfiguration mit freiem Auslass 100 150 200 250 oder 300 Pa außer bei verschiedenen Modellen siehe Tabelle Verflüssiger Seite 10 11 CHASSIS Galvanized formed and welded steel chassis Panels at upper part of the unit Polyester paint Colour RAL 9002 Unit lifting and handling via the base frame CONTROL Control and ch...

Page 6: ...fertig angeliefert Biegsame Einlass Auslassstutzen installationsfertig angeliefert Verkleidung der hydraulischen Ausstattung Die Paneelen im oberen Teil sind Standard Die Paneelen im unteren Teil sind eine Option ACHTUNG Die Rohrdurchmesser des Hydraulikmoduls und die MCC Standardrohrdurchmesser sind unterschiedlich Bei allen MCC außer 302 P 382 P werden dieselben unabhängigen Hydraulikmodule verw...

Page 7: ... 77 8 21 6 11 162 7 41 5 156 6 44 6 152 4 46 6 148 3 49 3 143 2 51 5 82 8 22 5 163 8 44 4 157 6 47 4 154 5 49 6 150 4 51 8 145 2 55 4 139 1 59 1 7 174 1 45 3 167 9 48 5 163 8 50 7 160 7 53 154 5 56 6 148 3 60 4 9 185 4 46 3 178 2 49 6 174 1 51 9 170 0 54 9 163 8 57 9 157 6 61 7 11 196 7 47 3 189 5 50 8 184 4 53 2 180 3 56 2 173 0 59 2 100 0 25 4 5 192 4 58 1 184 1 60 1 178 9 61 4 173 7 62 7 166 4 ...

Page 8: ...0 29 0 59 7 30 2 57 8 32 2 55 7 34 5 5 72 7 26 9 70 6 28 6 69 1 29 8 67 6 31 1 65 2 33 3 62 7 35 6 0 89 9 28 2 87 4 30 1 85 7 31 4 83 8 32 8 80 7 35 1 77 5 37 6 4 103 2 29 4 100 4 31 4 98 3 32 8 96 1 34 3 92 6 36 7 88 9 39 3 7 114 5 30 4 111 3 32 4 109 2 33 9 106 1 35 5 102 5 38 0 98 4 40 6 10 126 0 31 4 122 9 33 6 119 7 35 2 117 6 36 8 113 4 39 3 108 2 42 0 10 75 9 31 3 73 4 33 3 71 7 34 7 69 9 3...

Page 9: ... 8 60 1 156 5 62 0 152 3 63 2 148 1 64 5 141 8 66 4 5 183 8 65 2 177 5 67 2 172 2 68 5 168 0 69 9 160 7 72 0 153 3 74 2 0 223 7 73 4 215 3 75 8 210 0 77 4 203 7 79 0 195 3 81 4 186 9 83 8 4 257 3 80 2 247 8 83 0 241 5 84 8 235 2 86 5 225 8 89 2 216 3 91 7 7 284 6 85 3 274 1 88 4 266 7 90 4 259 4 92 3 249 9 95 0 240 5 97 7 10 312 9 90 5 300 3 94 0 293 0 96 1 285 6 98 1 275 1 101 0 217 4 78 5 10 184...

Page 10: ...e Kältekreis 23 Refrigerant charge per circuit kg 20 20 23 25 31 34 Ölfüllung je Verdichter 7 7 Oil charge per compressor l 7 4 7 4 7 7 7 7 7 7 7 5 Kurbelwannenheizung je Verdichter Crankcase heater per compressor W 200 VERDAMPFER EVAPORATORS MODELL TYPE MCC 71 S 81 S 92 S 102 S 132 S 162 S Anzahl Number 1 Wassermenge Water volume dm3 17 20 29 31 43 43 Wasserrohre PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 Water pip...

Page 11: ...tilatordrehzahl Fan speed RPM 715 715 801 858 Gesamtleistungsaufnahme Total input kW 1 8 2 2 4 5 5 Stromaufnahme je Ventilator Each fan current draw Amp 4 3 5 2 9 1 12 Ventilatordrehzahl Fan speed RPM 606 641 801 915 Gesamtleistungsaufnahme Total input kW 1 5 1 8 4 7 5 Stromaufnahme je Ventilator Each fan current draw Amp 3 6 4 3 9 1 15 8 Ventilatordrehzahl Fan speed RPM 675 675 858 972 Gesamtleis...

Page 12: ...romaufnahme je Ventilator Each fan current draw Amp 15 8 15 8 Ventilatordrehzahl Fan speed RPM 915 915 Gesamtleistungsaufnahme Total input kW 7 5 7 5 Stromaufnahme je Ventilator Each fan current draw Amp 15 8 15 8 Verfügbarer statischer Druck Konfiguration mit Kanalanschluss Available static pressure ducted outlet configuration 250 Pa 150 Pa 200 Pa 100 Pa 300 Pa MODELL TYPE MCC 71 S 81 S 92 S 102 ...

Page 13: ...werden nur zu Informationszwecken und für glykolfreies Wasser angegeben Eine Toleranz von 20 kPa muss bei der Auswahl der Wasserpumpen berücksichtigt werden Pressure drops are given for information only and with non glycolated water A tolerance of 20 kPa must be considered when selecting water pumps GLYKOLFREIES WASSER NON GLYCOLATED WATER Luftmenge m3 h Air flow rate m3 h Druckverlust KPa Pressur...

Page 14: ...ENGLYKOL 30 ETHYLENE GLYCOL Luftmenge m3 h Air flow rate m3 h Druckverlust KPa Pressure drop KPa Die Druckverluste werden nur zu Informationszwecken und für glykolfreies Wasser angegeben Eine Toleranz von 20 kPa muss bei der Auswahl der Wasserpumpen berücksichtigt werden Pressure drops are given for information only and with non glycolated water A tolerance of 20 kPa must be considered when select...

Page 15: ... G1 478 558 717 558 558 362 426 1541 1000 50 74 1963 2013 1161 1101 1500 1500 3876 3545 331 30 30 60 60 S E 254 S E B A n Ø 20 273 478 50 74 1983 2033 S E C G1 G2 G3 G4 D1 D2 D3 D4 D4 G4 D3 G3 D2 G2 D1 G1 60 60 30 30 1161 1101 558 558 725 426 1541 1541 558 426 558 362 n Ø 20 1300 1300 B 4976 4545 1300 A 323 431 V 1000 478 558 426 558 558 558 717 717 558 426 362 50 74 1983 2033 G1 G2 G3 G4 G5 D1 D2...

Page 16: ...06 306 422 422 G2 kg 220 223 306 312 339 323 367 345 370 370 365 368 G3 kg 218 240 317 343 343 308 312 G4 kg 249 240 240 275 282 G5 kg 275 286 STANDARD MCC LASTVERTEILUNG OHNE GERÄUSCHDÄMMUNG Betriebsgewichte kg STANDARD MCC LOAD DISTRIBUTION WITHOUT NOISE INSULATION operating weights kg MODELL TYPE MCC 71 S 81 S 92 S 102 S 132 S 162 S 192 P 212 P 242 P 282 P 302 P 322 P Zeichnung Drawing 1 1 1 1 ...

Page 17: ... V D1 G1 60 30 60 30 1450 1500 3876 3545 1500 1541 1000 273 331 A B 1161 1101 S C E n Ø 20 E S G1 G2 G3 G4 D1 D2 D3 D4 D4 G4 D3 G3 D2 G2 D1 G1 V 478 50 74 1963 1520 2013 S E 254 60 30 60 30 1450 1300 1300 1300 5142 4811 1161 1101 558 717 558 426 558 362 1541 1000 n Ø 20 456 331 A B S E 1441 1161 1101 1250 1250 5811 6242 1250 1250 406 431 A B 478 558 426 1541 725 1541 1000 558 558 426 558 362 1540 ...

Page 18: ...0 260 279 282 286 238 260 305 339 339 G4 kg 284 284 275 277 277 G5 kg 277 268 268 LASTVERTEILUNG MIT HYDRAULIKMODUL UND OHNE GERÄUSCHDÄMMUNG Betriebsgewichte kg LOAD DISTRIBUTION WITH HYDRAULIC MODULE WITHOUT NOISE INSULATION operating weights kg MODELL TYPE MCC 71 S 81 S 92 S 102 S 132 S 162 S 192 P 212 P 242 P 282 P 302 P 322 P Zeichnung Drawing 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 Gewicht ohne Wasser Weight wit...

Page 19: ...challdruckeigenschaften am Aufstellungsort werden nur die Werte des Lautstärkespektrums und der globalen Lautstärke herangezogen Sound pressure in dB A calculated at 10 m in a free field on a reflecting surface is given as a guide only Only the sound power spectrum and the global sound power value are used in determining pressure characteristics on site Spektrum pro Oktave dBA Allgemeine Spectrum ...

Page 20: ...igenschaften am Aufstellungsort werden nur die Werte des Lautstärkespektrums und der globalen Lautstärke herangezogen Sound pressure in dB A calculated at 10 m in a free field on a reflecting surface is given as a guide only Only the sound power spectrum and the global sound power value are used in determining pressure characteristics on site Spektrum pro Oktave dBA Allgemeine Spectrum per octave ...

Page 21: ...UM AMBIENT AIR TEMPERATURE Die Temperaturen werden unter Volllast Anlaufbedingungen Verdampfungstemp 12 C mit zwei verschiedenen Konfigurationen berechnet Temperatures are calculated according to full capacity start up conditions evaporating temp 12 C with two different configurations Anlauf Volllastbetrieb der Maschine Starting up full load operating unit MCC Maschine im HD Entlastungsbetrieb MCC...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...88 64 72 e mail lennox slovensko lennox sk LENNOX REFAC S A Tel 34 915 40 18 10 Fax 34 915 42 84 04 e mail marketing lennox refac com LENNOX JANKA Tel 420 2 510 88 111 Fax 420 2 579 10 393 e mail janka janka cz LENNOX DISTRIBUTION KIEV Tel 380 44 219 23 23 Fax 380 44 213 14 21 e mail jankauk uct kiev ua LENNOX DISTRIBUTION Tel 33 4 72 23 20 14 Fax 33 4 72 23 20 28 e mail marketing lennoxdist com B...