Lenovo A7010, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide Lenovo A7010 Lenovo A7010a48 English Français Português ...

Page 2: ...Contents English 1 Français 14 Português 27 40 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Page 3: ...novo com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals go to http support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone To access your User Guide use one of the following methods Go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Turn on your smartphone and then open the User Guide app Legal notices ...

Page 4: ...t facing camera 2 On Off button Back button 6 Fill Light 4 Volume buttons 5 9 Touch screen 7 Speaker 8 Rear facing camera 12 Home button 10 Multitask button 11 Fingerprint 13 14 Microphone 15 Flashlight 16 Micro USB connector 16 15 1 2 3 5 6 7 8 4 9 11 10 12 13 14 ...

Page 5: ...r 4G data service If you want to change the data service type of the card please go to Settings SIM management Data connection Step 2 Insert the microSD card Installing the Micro SIM and microSD card A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services Install the Micro SIM and microSD card as shown Only Micro SIM cards work with your smartphone Always turn off y...

Page 6: ...ff button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the On Off button for about 10 seconds Method 1 Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone Method 2 Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone 2 1 ...

Page 7: ...or compatibility and should only be replaced with approved parts Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type When replacing the lithium battery use only the same or an equivalent type that is recommended by the manuf...

Page 8: ...output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of the Lenovo Phone complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits the Lenovo Phone s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV To help protect against hearing loss ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332 2 Clause...

Page 9: ...riods Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of i...

Page 10: ...ative might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http support lenovo com supportphonelist The Customer Support Center phone number is subject to change For the l...

Page 11: ...nformation for the European Union Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006 66 EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union This label is applied to various batteries to ...

Page 12: ...ators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances For proper collection and treatment go to http www lenovo com recycling Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS European Union Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous...

Page 13: ...n Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Page 14: ...and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC All other relevant EU directives The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice To obtain a PDF version of the Regulatory Notice see the Downloading publications section European Union contact Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia 0560 ...

Page 15: ...s The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows During use the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above This is because for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network the operating power of your mobile devices is automatically decreased when full power is not needed...

Page 16: ...z sur http support lenovo com Téléchargement de publications Pour lire le manuel le plus récent de votre smartphone visitez http support lenovo com Accéder à votre Guide d utilisation Votre Guide d utilisation contient des informations détaillées concernant votre smartphone Pour accéder au Guide d utilisation procédez de l une des manières suivantes Allez sur le site http support lenovo com et lai...

Page 17: ...che 11 Empreinte digitale 14 Capteur de lumière proximité 3 Bouton Marche Arrêt 6 Bouton Retour 9 Caméra orientée vers l arrière 12 Microphone 15 Récepteur Haut parleur 1 Lumière d appoint 4 Écran tactile 7 Bouton Accueil 10 13 Flash 16 Connecteur micro USB 16 15 1 2 3 5 6 7 8 4 9 11 10 12 13 14 ...

Page 18: ...1 Insérez les cartes micro SIM dans les emplacements SIM1 et SIM2 Astuce les deux emplacements prennent en charge les services de données 2G 3G et 4G Lorsque deux cartes sont insérées en même temps le système ne prend en charge qu une seule de ces deux cartes pour l enregistrement au service de données 3G ou 4G Pour changer le type de service de données de la carte allez dans Paramètres Gestion SI...

Page 19: ...Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension Maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis tapez sur Éteindre Redémarrer maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant 10 secondes Méthode 1 Connectez votre smartphone à une prise d alimentation à l aide du câble et de l adaptateur USB fournis avec votre smartphone Méthode 2 Connectez vot...

Page 20: ...bles et doivent être remplacées uniquement par des pièces homologuées Il existe un risque d explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible Conformez vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut Consigne relative à la batterie rechargeable ATTENTION il existe un risque d explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible Remplacez la bat...

Page 21: ...de la sortie Casque du téléphone Lenovo est conforme au sous alinéa 7 de la norme NF EN 50332 2 Cette spécification limite à 150 mV la valeur quadratique moyenne RMS maximale de la tension du signal de sortie large bande du téléphone Lenovo Pour vous protéger contre toute perte auditive assurez vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de l...

Page 22: ...PVC chlorure de polyvinyle AVERTISSEMENT tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec celui ci peut vous exposer au plomb produit chimique reconnu par l État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d autres dommages liés à la reproduction Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation Mise au rebut des él...

Page 23: ... support Lenovo pour le monde entier IMPORTANT les numéros de téléphone sont susceptibles d être modifiés sans préavis Vous pouvez consulter la liste actualisée en permanence des numéros de téléphone du Centre de support client sur le site http support lenovo com supportphonelist Le numéro de téléphone du Centre de support client peut changer à tout moment Pour connaitre le dernier numéro de télép...

Page 24: ...cyclage et la mise au rebut pour l Inde sont disponibles sur http www lenovo com social_responsibility us en sustainability ptb_india html Informations relatives au recyclage des batteries dans l Union européenne Les équipements électriques et électroniques agrémentés d un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non tri...

Page 25: ...e doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés mais utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour le recyclage et le traitement des piles batteries et accumulateurs La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles batteries et accumulateurs sur l environnement et la santé en raison de la présence po...

Page 26: ...і обмежують вміст небезпечних речовин Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eş...

Page 27: ...ur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication 1999 5 CE à toutes les autres directives européennes applicables Les informations relatives à la Déclaration de conformité figurent dans la Notice relative à la réglementation Pour obtenir une version PDF de la Notice relative à la réglementation consultez la section Téléchargement de publications Contact pour l Union européenn...

Page 28: ...plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests d utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci dessous En cours d utilisation les valeurs de DAS réelles de cet appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées ci dessus En effet à des fins d efficacité système et pour réduire les interférences sur le réseau la puissance de fonctionnement de vos périphériques...

Page 29: ... lenovo com Descarregar publicações Para obter os mais recentes manuais do smartphone aceda a http support lenovo com Aceder ao Manual do Utilizador O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o smartphone Para aceder ao Manual do Utilizador utilize um dos seguintes métodos Aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Ligue o smartphone e abra a aplicaçã...

Page 30: ...tarefas 11 Impressão digital 14 Sensor de luz proximidade 3 Botão Ligar Desligar 6 Botão Retroceder 9 Câmara traseira 12 Microfone 15 Recetor Altifalante 1 Luz de preenchimento 4 Ecrã tátil 7 Botão Início 10 13 Lanterna 16 Conector Micro USB 16 15 1 2 3 5 6 7 8 4 9 11 10 12 13 14 ...

Page 31: ...cro SIM Micro SIM Passo 1 Insira os cartões Micro SIM nas ranhuras SIM1 e SIM2 Sugestão Ambas as ranhuras de cartão suportam os serviços de dados 2G 3G e 4G Quando estão inseridos dois cartões em simultâneo o sistema só permite que um deles efetue o registo no serviço de dados 3G ou 4G Para alterar o tipo de serviço de dados do cartão vá a Definições Gestão de SIM Ligação de dados Passo 2 Insira o...

Page 32: ... Ligar Desligar até aparecer o logótipo da Lenovo Desligar mantenha premido o botão Ligar Desligar durante alguns segundos e em seguida toque em Desligar Reiniciar mantenha premido o botão Ligar Desligar durante 10 segundos Método 1 Ligue o smartphone a uma tomada utilizando o cabo e o transformador USB fornecidos com o mesmo Método 2 Ligue o smartphone a um computador utilizando o cabo fornecido ...

Page 33: ...o produto foram testadas quanto à compatibilidade e só deverão ser substituídas por peças aprovadas Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto Elimine as baterias usadas conforme as instruções Aviso sobre a bateria recarregável CUIDADO Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto Quando substituir a bateria de lítio utilize apenas o mesmo tipo ou um tipo...

Page 34: ...ificações da norma EN 50332 2 O conector de saída do auscultador do telefone Lenovo está em conformidade com a Sub cláusula 7 da norma EN 50332 2 Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga do telefone Lenovo a 150 mV Para ajudar a proteger contra a perda de audição certifique se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com...

Page 35: ...so sobre cabos em Policloreto de Vinilo PVC AVISO o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acessórios vendidos com este produto irá expô lo ao chumbo um agente químico conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema reprodutivo Lave as mãos após manusear o produto Eliminar de acordo com as leis e regulamentos loca...

Page 36: ...e acompanhar o problema no seu telefone durante a chamada Lista telefónica mundial da Lenovo IMPORTANTE os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio A lista telefónica mais atualizada do Centro de Assistência a Clientes encontra se sempre disponível em http support lenovo com supportphonelist O número de telefone do Centro de Assistência a Clientes está sujeito a alteração Vi...

Page 37: ...Índia A informação sobre reciclagem e eliminação para o Índia está disponível em http www lenovo com social_responsibility us en sustainability ptb_india html Informação sobre a reciclagem da bateria para a União Europeia As baterias ou as embalagens de baterias estão identificadas de acordo com a Diretiva Comunitária 2006 66 EC relativa a pilhas O equipamento elétrico e eletrónico assinalado com ...

Page 38: ...nos indiferenciados devendo antes utilizar a estrutura de recolha ao dispor dos clientes para devolução reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas Para recolha adequada e tratamento adequado consul...

Page 39: ...ь вміст небезпечних речовин Turquia O produto da Lenovo cumpre os requisitos da Diretiva da República da Turquia sobre a Restrição de Determinadas Substâncias Perigosas em Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico REEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırıl...

Page 40: ...s da Diretiva 1999 5 CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações Todas as restantes diretivas da UE relevantes As informações de Declaração de Conformidade encontram se no Aviso sobre regulamentos Para obter uma versão em PDF do Aviso sobre regulamentos consulte a secção Descarregar publicações Contacto na União Europeia Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislav...

Page 41: ... SAR máximo para o dispositivo Lenovo quando testado para utilização na cabeça e corpo é delineado como se segue Durante a utilização os valores de SAR reais para este dispositivo normalmente estão muito abaixo dos valores indicados acima Isto deve se ao facto de por motivos de eficiência do sistema e para minimizar a interferência na rede a potência de funcionamento dos dispositivos móveis ser re...

Page 42: ...R ﺍﻟﻨﻮﻋﻲ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﻟﻤﻌﺪﻝ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻳﻠﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﺃﺩﻧﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﻣﻌﺪﻝ ﻗﻴﻢ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺎ ً ﺓ ﻋﺎﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎء ﺃﻧﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻭﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻛﻔﺎءﺓ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻫﺬﺍ ﻭﻳﺮﺟﻊ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﺪﻡ ﻋﻨﺪ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﺘﻢ SAR ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮﺝ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﻛﻠﻤﺎ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﺑ...

Page 43: ...ﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ EC 1999 5 ﺭﻗﻢ ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ EU ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ PDF ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺇﻋﻼﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ﺑﺮﺍﺗﻴﺴﻼﻓﺎ 01 851 21 ﺇﻧﺴﺘﻴﻨﻮﻓﺎ Lenovo 0560 ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ...

Page 44: ...ﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Page 45: ...ﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ http www lenovo com recycling ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ RoHS ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻈﺮ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ 2013 ﻳﻨﺎﻳﺮ 3 ﻗﺒﻞ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﺒﺎﻉ ُ ﺗ ﺍﻟﺘﻲ Lenovo ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻔﻲ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺧﻄﺮﺓ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻘﻴﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹ EU 2011 65 ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ RoHS 2 ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ RoHS ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ Lenovo ﻡ ّ ﺪ ﺗﻘ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ...

Page 46: ...ﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ EC 2006 66 ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ ﺎ ً ﻭﻓﻘ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻏﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻭﺿﻊ ﺗﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ُﺤﺪﺩ ﻳ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﻢ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﻓﻲ ٍ ﺳﺎﺭ ﻫﻮ ﻟﻤﺎ ﺎ ً ﻭﻓﻘ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺧﻼﻟﻪ ﺃﻧﻪ ﺇﻟﻰ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻫﺬﺍ ﻭﺿﻊ ﻳﺘﻢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺩﻭﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍ...

Page 47: ...ﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻗﺴﻢ ﻣﻤﺜﻞ ﻳﺮﻏﺐ ﻗﺪ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺃﻧﺤﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ Lenovo ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺩﻋﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺣﺪﺙ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻫﺎﻡ http support lenovo com supportphonelist ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﻤ ﺩﺍﺋ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺗﻔﻀﻞ ﻫﺎﺗﻒ ﺭﻗﻢ ﺃﺣﺪﺙ ﻋﻠﻰ ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺩﻋﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺎﺗﻒ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺎ ً ﻣﺪﺭﺟ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﺃﻭ ﺩﻭﻟﺘﻚ ﻫﺎﺗﻒ ﺭﻗﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﻳﺐ ﻣ...

Page 48: ...ﻮﺭﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ﻭﻻﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻑ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻭﻫﻲ ﻟﻠﺮﺻﺎﺹ ﺳﺘﻌﺮﺿﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﻳﺪﻳﻚ ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻷﺟﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺎ ً ﻃﺒﻘ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺗﻐﻤﺮﻩ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻗﻪ ﺃﻭ ﺗﺤﻄﻤﻪ ﻻ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﺘﺮﺓ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ Len...

Page 49: ...ﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ EN 50332 2 EN 50332 2 ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻊ Lenovo ﺑﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺧﺮﺝ ﻣﻮﺻﻞ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺍﻟﺠﺬﺭ ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻟﺠﻬﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻭﺗﺤﺪﺩ 7 ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻠﻠﻲ 150 ﺑﻘﻴﻤﺔ Lenovo ﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻋﺮﻳﺾ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ RMS ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻟﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﻳﺼﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻭﺫﻟﻚ 7 ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺣﺪﻭﺩ ﺿﻤﻦ EN 50332 2 ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻣﻊ ﻣﻌﺎ...

Page 50: ...ﺒﺪﺍﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺑﺎﻷﺟﺰﺍء ﺇﻻ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺃﻻ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎ ً ﻭﻓﻘ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻲ ٍ ﻣﺴﺎﻭ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﻣﻌﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻭﻗﺪ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﻣﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ...

Page 51: ...ﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Lenovo ﺷﻌﺎﺭ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻢ ٍ ﺛﻮﺍﻥ ﻟﺒﻀﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ًﺎ ﺒ ﺗﻘﺮﻳ ٍ ﺛﻮﺍﻥ 10 ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ USB ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ 1 ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...

Page 52: ...ﺢ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ microSD ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ Micro SIM ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ Micro SIM 1 ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺤﺘﻓ SIM1 ﺔﺤﺘﻓﻭ SIM2 ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﺘﺤﺘﺎ ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻋﻨﺪ 4G ﻭ 3G ﻭ 2G ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺘﻴﻦ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻳﺪﻋﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻬﻤﺎ 4G ﺃﻭ 3G ﻧﻮﻉ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﻓﻴﺮﺟﻰ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ SIM microSD ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻗﻢ 2 ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ Micro ...

Page 53: ...ﺴﺘﺸﻌﺮ 3 ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ 2 1 ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 6 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ 5 4 ﺿﻮء ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺯﺭ 9 ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ 8 7 ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ 12 ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺯﺭ 11 10 ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺯﺭ 16 ﺻﻐﻴﺮ USB ﻣﻮﺻﻞ 15 ﺍﻹﺻﺒﻊ ﺑﺼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ 14 13 ﻭﺍﻣﺾ ﺿﻮء ...

Page 54: ...ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺩﻻﺋﻞ ﺃﺣﺪﺙ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺣﻮﻝ ﻠﺔ ّ ﻣﻔﺼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺗﺒﻊ http support lenovo com ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻓﺘﺢ ﺛﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻞ ّ ﻐ ﺷ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﻓﻲ Lenovo ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﻫﻤﺎ Lenovo ﻭﺷﻌﺎﺭ Lenovo ﺇﻥ ًﺎ ﻌ ﻣ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺃﻭ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺠﺎﺭﻳ...

Page 55: ...SSC8C04955 Printed in China Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Lenovo 2016 ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ V1 1_20160407 ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺒﺪء ﺩﻟﻴﻞ Lenovo A7010 Lenovo A7010a48 ...