Lenovo F410, User Manual

Page 1: ...Portable ...

Page 2: ...所有 1 目 录 声明 1 注意事项 3 1 产品描述 3 2 系统需求 4 3 安装联想移动硬盘 5 4 移除联想移动硬盘 8 5 常见问题解答 9 6 附表 12 声明 欢迎您使用联想移动硬盘 在第一次安装和使用本产品之前 请您务必仔细阅读随机配送的所有资料 这会有助于您更好地使用本产品 如果您未按本使用说明书的说明及要求操作本 产品 或因错误理解等原因误操作本产品 联想 北京 有限公司将不对由此而 导致的任何损失承担责任 ...

Page 3: ...和 或 修改的权利 恕不另行通知 联想 北京 有限公司对于因软件 硬件的误操作 产品维修或者其他情况 引起的数据资料丢失和损失不负任何责任 也不对由此造成的其他间接损失负 责 请随时备份您的数据资料 2012 年联想 北京 有限公司 本使用说明书内容受著作权法律法规保 护 未经联想 北京 有限公司事先书面授权 您不得以任何方式复制 抄录本 使用说明书 或将本使用说明书以任何形式在任何有线或无线网络中进行传输 或将本使用说明书翻译成任何文字 Lenovo Lenovo联想 联想 是联想 北京 有限公司的注册商 标或商标 本使用说明书内所提及的其他产品 品牌或商号名称 可能是联想或 其他公司的注册商标或商标 如果您在使用过程中发现本产品的实际情况与本使用说明书有不一致之处 或您想得到最新的信息 或您有任何问题或想法 请登陆 www lenovo com ...

Page 4: ...强磁场附近操作或存放移动硬盘 z 请勿让移动硬盘接触液体或置于高温 高湿度的环境中 z 请勿在文件传输 删除及格式化的过程中插拔 USB 线 1 产品描述 联想移动硬盘 F410 是一种具有 USB3 0 和 SATA 双接口的移动存储设备 支持 USM 标准 可用于带 USB 端口的台式计算机或笔记本计算机和符合 USM 标 准的接口设备 它符合 USB 3 0 标准 并且与 USB 2 0 1 1 1 0 连接相兼容 联想移动硬盘可以在所支持的操作系统下实现即插即用无需安装驱动程序 ...

Page 5: ...用说明书 4 1 移动硬盘 从包装拿出后 可直接插接到符合 USM 标准的设备上 如 联想锋行 K4 系列电脑等 2 USB 转接器和 USB 连接线 插接 USB 转接器和 USB 连接线后 可将热 插拔硬盘插接到其他电脑的 USB 接口进行数据传递 2 系统需求 硬件需求 z 最少 200MHz 的 Intel Pentium 微处理器 z 最小 64MB 随机存取存储器 RAM z USB 3 0 2 0 1 1 接口 ...

Page 6: ...联想移动硬盘使用说明书 版权所有 5 操作系统需求 z Microsoft Windows 7 z 或 Microsoft Windows Vista z 或 Microsoft Windows XP 3 安装联想移动硬盘 联想移动硬盘在所支持的操作系统下无需安装驱动程序 系统会自动 识别 1 连接到联想锋行 K4 系列电脑使用 图 1 图 2 ...

Page 7: ... 表 明已经安装好 如图 2 所示方向 可以拉出硬盘 注 连接到 K4 时请不要在连接转接器的情况下使用 这样会损坏 K4 内 部的接口 2 连接到计算机使用 将联想移动硬盘用附带的 USB 传输线与计算机 USB 端口相连 系统会提 示 发现新硬件 并自动进行驱动程序的安装和更新 第一次安装时 这个过 程视计算机的配置不同大约需要一分钟左右的时间 以后每次的识别时间会小 于第一次 系统自动安装驱动程序后 在 我的电脑 中将出现新磁盘的盘符 同时系统托盘中会出现一个即插即用设备图标 请参以下考示意图 ...

Page 8: ...联想移动硬盘使用说明书 版权所有 7 将 USB 连接线连接到转接器上 将转接器插口连接到移动硬盘的接口上 ...

Page 9: ...版权所有 联想移动硬盘使用说明书 8 可以使用 USB 连接线将移动硬盘连接到电脑的 USB 接口 4 移除联想移动硬盘 单击电脑系统托盘中 安全删除硬件 图标 选择 安全删除 USB Mass Storage Device 选项 在设备停止后 断开 USB 传输线与计算机的连接 ...

Page 10: ... 1 检查联想移动硬盘连接 USB 接口处是否太松 2 请检查 BIOS 里面的 USB controller 选项 确认该选项为 Enable 具体 设置请参见主板 BIOS 说明书 3 检查 USB 系统安装是否正确 请参考相关的操作系统手 册将 USB 系统安装设置正确 2 联想移动硬盘指示灯表示什么含义 答 电源指示灯常亮 电源接通 数据传输指示灯闪烁或常亮 硬盘正处 于 读写 状态 3 当指示灯闪烁时 是否可以拔出移动硬盘 答 不可以 这样表示电脑正在对移动硬盘进行操作 拔出会使移动硬盘 内数据丢失或电脑蓝屏甚至损坏 ...

Page 11: ...B 接口 只有在 USB2 0 3 0 的接口上才能得到高速传输速度 5 Windows2000 系统下 直接将联想移动硬盘拔出 会显示 不安全的设备 删除 信息 为什么 答 这属于操作方法不当 正确的操作步骤为 点击任务栏右边绿色箭头 拔出或弹出设备 图 标 点击 停止 USB MASS STORAGE DEVICE 按提示信息的确定按钮 我 的电脑中的联想移动硬盘相应的盘符消失后再拔出联想移动硬盘 6 联想移动硬盘拷入文件时 电脑显示拷贝完毕 拔下联想移动硬盘会显示 文件尚未拷入信息 为什么 答 操作系统对于磁盘读写均开辟很大内存来缓存数据 因此操作系统进 度条显示数据传输完毕 并不一定表示真正完成了数据写入联想移动硬盘 用户需注意联想移动硬盘的指示灯 若闪烁 不能拔下联想移动硬盘 若 在一段时间内 一般为 2 秒 不闪烁 方可拔下联想移动硬盘 ...

Page 12: ...000亿字节 十进制 计算机内部是以二进制为基础计算的 为了换算方便 分别采用类似的 KB MB GB TB为计量单位 此时 1KB 1024字节 1MB 1024 1024字节 1048576字节 约等于1 05MB 十进制 1GB 1024 1024 1024字节 1073741824字节 约等于1 07GB 十进制 1TB 1024 1024 1024 1024字节 1099511627776字节 约等于1 1TB 十进制 由于上述计算方法上的差异 导致产品标称的硬盘容量与计算机内部显示 的硬盘容量有差别 例如标称40GB 十进制 容量的硬盘 换算成计算机内部 表示时 大约是37 25 GB 二进制 由于计算方法上的差异 存储介质特性及文件格式管理需要 也会占用一 定的存储空间 这样会导致产品的实际使用容量比硬盘规格容量少 ...

Page 13: ...PBB 多溴 二苯醚 PBDE 部分陶瓷电容器 X O O O O O 部分陶瓷电阻 X O O O O O 铜合金螺钉 X O O O O O 所 限 制 的 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下 X 所限制的有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 注 部分电容和电阻的电子陶瓷中允许含铅 铅含量低于欧盟 RoHS 豁免清单 7 2 项要求 铜合金中允许含有铅 铅含量低于欧盟 RoHS 豁免清单第 6 3 项要求 ...

Page 14: ...ve User s Guide All Rights Reserved 13 Contents Statements 14 Notes 15 1 Product description 16 2 System Requirements 17 3 Install Lenovo Portable Hard Drive 18 4 Remove the Lenovo Portable Hard Drive 21 5 FAQ 22 6 Appendix 25 ...

Page 15: ...rence only If images of individual pictures do not match the real products the real products shall prevail In order to provide better services Lenovo Beijing Ltd reserves the rights for making improvement and or modification at any time on the product and software program as described in this User s Guide as well as the content of this User s Guide without notice Lenovo Beijing Ltd is not liable f...

Page 16: ...differs from the User s Guide or you want to obtain the latest information or you have any problems or ideas please ask or log onto http www lenovo com Notes z Please DO NOT drop or vibrate the Lenovo Portable Hard Drive z Please DO NOT operate or keep the Lenovo Portable Hard Drive near a strong magnetic field z Please DO NOT allow the Lenovo Portable Hard Drive touch any liquid or put it in a hi...

Page 17: ...TA interfaces It supports USM standard and can be used on the desktop or notebook equipped with USB port or on the interface device which complies with USM standard It complies with USB 3 0 standard and can be compatible with USB 2 0 1 1 1 0 Lenovo Portable Hard Drive is a plug and play device under the supported operating systems without the need of installing the driver ...

Page 18: ...s Lenovo Fengxing K4 Series PC 2 USB adapter and USB connection line After connecting USB adapter and USB connection line the hard disk supporting hot swap can be inserted into USB interface of another computer to transfer the data 2 System Requirements Hardware requirements z Minimum 200 MHz based Intel Pentium microprocessor z Minimum 64 MB Random Access Memory RAM z USB 3 0 2 0 or USB 1 1 port ...

Page 19: ...soft Windows 7 z Or Microsoft Windows Vista z Or Microsoft Windows XP 3 Install Lenovo Portable Hard Drive Lenovo portable hard drive requires no driver under the supported operating system and the system will recognize it automatically 1 Connect it with Lenovo Fengxing K4 Series PC Figure 1 Figure 2 ...

Page 20: ...age the interface in K4 2 Connect it with PC When connecting Lenovo portable hard drive with PC USB interface using the USB transmission line contained the system will prompt New hardware found and will install and update the driver automatically When it is installed for the first time it will take about one minute to complete this process depending on the computer configuration The recognition ti...

Page 21: ...All Rights Reserved Lenovo Portable Hard Drive User s Guide 20 Connect USB connection line with the adapter Connect the adapter plug with the interface of the hard drive ...

Page 22: ...o connect the hard drive with USB interface of the computer 4 Remove the Lenovo Portable Hard Drive Click the Safely Remove Hardware icon in the system tray and select the Safely Remove USB Mass Storage Device option After the device stops running Disconnect the USB cable from the computer ...

Page 23: ...y installed Please refer to relevant operating system Guide for correct installation and setting of the USB system 2 What does the indicator of Lenovo Portable Hard Drive mean Answer If the indicator is constantly on it indicates that the power supply is active and if the data transmission indicator flashes or is constantly on it indicates that the hardware is at the read write state 3 When the in...

Page 24: ...r Eject Device icon Click Stop USB MASS STORAGE DEVICE Press the OK button of the prompt message Unplug the Lenovo Portable Hard Drive after the drive letter corresponding to the Lenovo Portable Hard Drive in My Computer disappears 6 When a file is copied in the Lenovo Portable Hard Drive the computer will display that the copy is over but when the Lenovo Portable Hard Drive is pulled out it will ...

Page 25: ...KB 1024 bytes 1MB 1024 1024 bytes 1048576 bytes approximately equal to 1 05MB the decimal system 1GB 1024 1024 1024 bytes 1073741824 bytes approximately equal to 1 07GB the decimal system 1TB 1024 1024 1024 1024 bytes 1099511627776 bytes approximately equal to 1 1TB the decimal system Since the calculation methods above are different the nominal hard diskcapacity of the product is therefore also d...

Page 26: ...roduct 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 CrVI 多溴 联苯 PBB 多溴 二苯醚 PBDE 部分陶瓷电容器 X O O O O O 部分陶瓷电阻 X O O O O O 铜合金螺钉 X O O O O O 所 限 制 的 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下 X 所限制的有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 注 部分电容和电阻的电子陶瓷中允许含铅 铅含量低于欧盟 RoHS 豁免清单 7 2 项要求 铜合金中允许含有铅 铅含量低于欧盟 RoHS 豁免清单第 6 3 项要求 ...

Page 27: ... portable Lenovo 26 Table des matières Déclarations 27 Remarques 28 1 Description du produit 29 2 Configuration système requise 30 3 Installer le disque dur portable Lenovo 31 4 Retrait du disque dur portable Lenovo 34 5 Questions courantes 35 6 Annexe 38 ...

Page 28: ...niquement Si les illustrations ne correspondent pas au produit réel ce dernier prévaut Afin de fournir des services optimaux Lenovo Beijing Ltd se réserve le droit d améliorer et de modifier à tout moment le produit et le logiciel comme indiqué dans le guide d utilisation ainsi que le contenu de ce document sans préavis La société Lenovo Beijing Ltd ne peut être tenue responsable des pertes ou dom...

Page 29: ...oulez obtenir les dernières informations ou pour tout problème ou suggestion contactez nous ou connectez vous à http www lenovo com Remarques z NE LAISSEZ PAS tomber le disque dur portable Lenovo et ne le soumettez pas non plus à des vibrations z N UTILISEZ PAS ou ne laissez pas le disque dur à côté d un fort champ magnétique z NE PROJETEZ PAS de liquide sur le disque dur ou ne le maintenez pas da...

Page 30: ...nd en charge la norme USM et peut être utilisé sur un ordinateur de bureau ou portable doté d un port USB ou sur un appareil dont l interface est compatible avec la norme USM Il est conforme à la norme USB 3 0 et compatible avec les normes USB 2 0 1 1 1 0 Le disque dur portable Lenovo est un périphérique plug and play sous les systèmes d exploitation pris en charge et il n est pas nécessaire d ins...

Page 31: ...ie Lenovo Fengxing K4 2 Adaptateur et câble USB Après avoir connecté l adaptateur et le câble USB le disque dur qui prend en charge le remplacement à chaud peut être inséré dans l interface USB d un autre ordinateur pour transférer des données 2 Configuration système requise Configuration matérielle requise z Microprocesseur Intel Pentium de 200 MHz minimum z Mémoire RAM Random Access Memory de 64...

Page 32: ...dows 7 z Ou Microsoft Windows Vista z Ou Microsoft Windows XP 3 Installer le disque dur portable Lenovo Le disque dur portable Lenovo ne nécessite pas de pilote sous les systèmes d exploitation pris en charge le système le reconnaissant automatiquement 1 Connectez le sur un PC de la série Lenovo Fengxing K4 Figure 1 Figure 2 ...

Page 33: ...hez le sur un PC Lors du branchement du disque dur portable Lenovo sur l interface USB du PC à l aide du câble USB fourni le système affiche le message Nouveau matériel trouvé et procède automatiquement à l installation et à la mise à jour du pilote Lorsqu il est installé pour la première fois il faut environ une minute pour terminer ce processus en fonction de la configuration de l ordinateur La ...

Page 34: ...Guide d utilisation du disque dur portable Lenovo Tous droits réservés 33 Branchez le câble USB à l aide de l adaptateur Branchez la fiche de l adaptateur sur l interface du disque dur ...

Page 35: ... USB de l ordinateur 4 Retrait du disque dur portable Lenovo Cliquez sur l icône Retirer le périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité dans la barre d état système et sélectionnez l option Retirer en toute sécurité le périphérique USB de stockage de masse Après l arrêt du périphérique Déconnectez le câble USB de l ordinateur ...

Page 36: ...ystème USB est correctement installé Voir le guide du système d exploitation pour l installation correcte et la configuration du système USB 2 Qu indique le voyant du disque dur portable Lenovo Réponse si le voyant reste allumé il indique que l alimentation électrique est active Si le voyant de transmission des données clignote ou reste allumé cela implique que l appareil lit ou écrit des données ...

Page 37: ...e de la barre des tâches icône Débrancher ou éjecter le périphérique Cliquez sur Stop USB MASS STORAGE DEVICE Cliquez sur le bouton OK dans le message Déconnectez le disque dur portable après que sa lettre de lecteur disparaît 6 Lors de la copie d un fichier dans le disque dur portable Lenovo l ordinateur affiche que la copie est terminée mais lors de la déconnexion du disque dur un message indiqu...

Page 38: ...me suit 1 Ko 1 024 octets 1 Mo 1 024 1 024 octets 1 048 576 octets soit 1 05 Mo environ système décimal 1 Go 1 024 1 024 1024 octets 1 073 741 824 d octets soit 1 07 Go environ système décimal 1 To 1 024 1 024 1 024 1 024 octets 1 099 511 627 776 d octets soit 1 1 To environ système décimal Comme les méthodes de calcul ci dessus sont différentes la capacité nominale du disque dur du produit est do...

Page 39: ...dans le produit 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 CrVI 多溴 联苯 PBB 多溴 二苯醚 PBDE 部分陶瓷电容器 X O O O O O 部分陶瓷电阻 X O O O O O 铜合金螺钉 X O O O O O 所 限 制 的 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下 X 所限制的有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 注 部分电容和电阻的电子陶瓷中允许含铅 铅含量低于欧盟 RoHS 豁免清单 7 2 项要求 铜合金中允许含有铅 铅含量低于欧盟 RoHS 豁免清单第 6 3 项要求 ...

Page 40: ...rde shcijf Alle rechten voorbehouden 39 Inhalt Auszüge 40 Hinweise 41 1 Produktbeschreibung 42 2 Systemvoraussetzungen 43 3 Installation der mobilen Festplatte von Lenovo 44 4 Die Mobile Festplatte von Lenovo entfernen 47 5 FAQ 48 6 Anhang 51 ...

Page 41: ... Benutzerhandbuchs durch Lenovo Ltd kann jedoch nicht garantieren dass keine Fehler und Auslassungen vorhanden sind Die Abbildungen im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz Wenn einzelne Abbildungen nicht mit den realen Produkten übereinstimmen dann haben die realen Produkte Vorrang Um Ihnen bessere Services anzubieten behält Lenovo Beijing Ltd sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankünd...

Page 42: ...h verwendet werden sind möglicherweise Marken und eingetragene Warenzeichen von Lenovo oder anderen Unternehmen Sollten Sie die Auffassung vertreten dass sich dieses Produkt beim Betreiben vom Benutzerhandbuch unterscheidet oder wenn Sie die aktuellsten Informationen erhalten möchten oder Sie irgendwelche Probleme oder Anregungen haben bitte fragen Sie nach oder melden Sie sich unter http www leno...

Page 43: ...ist Es unterstützt den USM Standard und kann auf dem Desktop oder dem Notebook verwendet werden wenn diese einen USB Anschluss besitzen oder auf dem Schnittstellengerät wenn es dem USM Standard entspricht Es entspricht dem USB3 0 Standard und ist kompatibel mit USB 2 0 1 1 1 0 Die Mobile Festplatte von Lenovo ist unter den unterstützten Betriebssystemen ein Plug and Play Gerät bei dem kein Treiber...

Page 44: ...e Lenovo PCs der Serie Fengxing K4 2 USB Adapter und USB Verbindungen Nachdem Sie USB Adapter und USB Kabel angeschlossen haben kann die Festplatte die Hotswap unterstützt in die USB Schnittstelle eines anderen Computers eingesteckt werden um die Daten zu übertragen 2 Systemvoraussetzungen Hardware Anforderungen z Minimum 200 MHz basierend auf Intel Pentium Mikroprozessor z Mindestens ein 64 MB Ra...

Page 45: ... Windows 7 z Oder Microsoft Windows Vista z Oder Microsoft Windows XP 3 Installation der mobilen Festplatte von Lenovo Die mobile Festplatte von Lenovo benötigt unter dem unterstützten Betriebssystem keinen Treiber und das System erkennt sie automatisch 1 Verbindung zu den Lenovo PCs der Serie Fengxing K4 Abbildung 1 Abbildung 2 ...

Page 46: ...rwenden weil dies die Schnittstelle im K4 beschädigen könnte 2 Anschluss an den PC Wenn Sie die mobile Festplatte von Lenovo mit dem beigefügten USB Übertragungskabel mit der PC USB Schnittstelle verbinden zeigt das System die Meldung Neue Hardware gefunden an und installiert oder aktualisiert den Treiber automatisch Bei der ersten Installation dauert dieser Vorgang etwa eine Minute je nach Comput...

Page 47: ...Alle rechten voorbehouden Lenovo Gebruikershandleiding draagbare harde shcijf 46 Anschluss des USB Kabels an den Adapter Verbinden Sie den Adapter Stecker mit der Schnittstelle der Festplatte ...

Page 48: ...stplatte mit der USB Schnittstelle des Computers zu verbinden 4 Die Mobile Festplatte von Lenovo entfernen Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in Ihrer Taskleiste und wählen Sie die Option USB Massenspeichergerät sicher entfernen Nachdem das Gerät angehalten hat entfernen Sie das USB Kabel vom Computer ...

Page 49: ...enutzerhandbuch des Betriebssystems für die korrekte Installation und Einstellung des USB Systems 2 Was bedeutet die Anzeige der Mobilen Festplatte von Lenovo Antwort Wenn die Anzeige ständig aufleuchtet bedeutet dies dass die Stromversorgung aktiv ist und wenn die Datenübertragung blinkt oder ständig aufleuchtet zeigt dies an dass der Hardware Status sich im Lese Schreibmodus befindet 3 Wenn die ...

Page 50: ...r unsachgemäßen Handhabung Die korrekte Handhabung ist wie folgt Klicken Sie auf den grünen Pfeil auf der rechten Seite Ihrer Taskleiste das Symbol Gerät entfernen oder auswerfen wird angezeigt Klicken Sie auf USB MASSENSPEICHERGERÄT anhalten Klicken auf die Taste OK auf der Meldung die angezeigt wird Entfernen Sie die Mobile Festplatte von Lenovo nachdem der Laufwerksbuchstabe für die Mobile Fest...

Page 51: ...platte wie folgt ist 1MB 1000 1000 Byte 1 Milliarde Bytes das Dezimalsystem 1GB 1000 1000 1000 Byte 1000 Milliarden Bytes das Dezimalsystem 1TB 1000 1000 1000 1000 Byte 1000 Milliarden Bytes das Dezimalsystem Im Inneren des Computers beruht die Berechnung auf dem binären System Für Umrechnungszweck gelten ähnlich wie KB MB GB und TB als Maßeinheiten bzw 1KB 1024 Byte 1MB 1024 1024 Byte 1048576 Byt...

Page 52: ...azität des Produktes niedriger ist als die Festplatten Spezifikation 6 Anhang Name und Inhalt toxischer oder gefährlicher Substanzen oder Elemente im Produkt 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 CrVI 多溴 联苯 PBB 多溴 二苯醚 PBDE 部分陶瓷电容器 X O O O O O 部分陶瓷电阻 X O O O O O 铜合金螺钉 X O O O O O 所 限 制 的 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下 X 所限制的有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 200...