Lenovo px4-300r, Quick Start Manual

Page 1: ...trucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu 快速入门指南 快速入門指南 クイック スタート ガイド 빠른 시작 설명서 px4 300r Network Storage Array ...

Page 2: ...ing NOTE There are separate versions of LenovoEMC Storage Manager available for Windows Mac and Linux computers Check http support lenovoemc com for operating system platform compatibility Disconnecting the px4 300r You can keep the px4 300r powered on for constant use on your network If you need to disconnect it from your network power down using either the power button or the shut down option in...

Page 3: ...ou cannot view the LLW from the Web site contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW Warranty Information LenovoEMC px4 300r Network Storage Array Warranty period 3 years for product purchased in all regions Applicable Types of Warranty Service as described in the Lenovo Limited Warranty 1 Customer Replaceable Unit CRU Service 7 Product Exchange Service For ...

Page 4: ...t disponible dans la console de gestion ATTENTION pour éviter une perte de données ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre périphérique de stockage connecté pendant le transfert de données Sauvegarde sur le périphérique px4 300r Nous vous recommandons d effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes de données pour assurer la protection permanente de vos don...

Page 5: ...ir comment accéder à l intégralité de la garantie REMARQUE les produits de stockage réseau EMC et LenovoEMC sont uniquement conçus pour respecter les niveaux commerciaux standard de fiabilité En outre ils ne sont pas destinés à être utilisés dans tout système nécessitant la conformité des produits avec des niveaux supérieurs de fiabilité comme les systèmes de sécurité critiques les systèmes de mai...

Page 6: ...mationen zum Support Vollständige Anweisungen finden Sie in der Online Hilfe des px4 300r Zusätzlich erhalten Sie ein komplettes Benutzerhandbuch zusätzliche Konfigurationsanweisungen Informationen zur Fehlerbehebung und die neuesten Software Downloads für das px4 300r auf der LenovoEMC Website unter http support lenovoemc com Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die folgenden Richtlinien wenn Si...

Page 7: ...acquistato più di un dispositivo px4 300r è necessario completare l intera procedura su un singolo dispositivo prima di configurare gli altri IMPORTANTE prima di eseguire l installazione di un nuovo disco rigido sull array di storage di rete px4 300r verificarne la compatibilità nel relativo elenco online all indirizzo http support lenovoemc com px4 300r per visualizzare le marche e i modelli di d...

Page 8: ...e il dispositivo px Non utilizzare detergenti liquidi o spray Utilizzare una salvietta umida per la pulizia 4 Non utilizzare il dispositivo px nelle vicinanze di acqua Non versare liquidi sul dispositivo px o al suo interno 5 Non collocare il dispositivo px su una superficie instabile 6 Non collocare il dispositivo px nei pressi o su un radiatore o una superficie calda 7 Assicurarsi che il disposi...

Page 9: ...su red Portal de configuración Web Desde un sistema de su red abra http setup lenovoemc com para configurar automáticamente su dispositivo px4 300r También puede descargar e instalar los componentes de software opcionales desde el portal de configuración Para obtener los mejores resultados utilice un equipo que esté conectado a la misma subred o segmento de red que el dispositivo px4 300r Consola ...

Page 10: ...to con el servicio de asistencia técnica El cable de alimentación o el enchufe está dañado se ha derramado líquido dentro del dispositivo px el dispositivo px no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa está dañada Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantí...

Page 11: ...computadores interajam com a matriz de armazenamento de rede px4 300r Instale e execute este aplicativo em cada computador conectado à rede para detectar o px4 300r rapidamente e atribuir letras de unidade aos compartilhamentos do dispositivo para navegação OBSERVAÇÃO Há versões separadas do LenovoEMC Storage Manager disponíveis para computadores Windows Mac e Linux Confira o endereço http support...

Page 12: ...dos em qualquer região Tipos aplicáveis de serviço de garantia conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo 1 Serviço de unidades substituíveis pelo usuário CRUs 7 Serviço de troca de produto No caso de produtos de armazenamento de rede a cobertura para transporte em caso de troca de produto pode diferir conforme a região Para obter informações adicionais sobre essa cobertura entre em contato ...

Page 13: ...n systeemback up te maken en vaak gegevensback ups te maken zodat uw belangrijke gegevens altijd zijn beschermd Voor volledige installatie instructies en meer informatie over back upstrategieën raadpleegt u de Help bestanden bij de beheerconsole Gebruikershandleiding en ondersteuningsinformatie Volledige instructies voor de px4 300r zijn te vinden in de online help Daarnaast zijn een volledige geb...

Page 14: ...an Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen Snabbinstallation Om du har köpt fler än en px4 300r ska alla steg slutföras på en enhet innan ytterligare enheter installeras VIKTIGT Innan du installerar en ny hårddisk på din px4 300r struktur för nätverkslagring ska du kontrollera kompatibilitetslistan för hårddisken på http support lenovoem...

Page 15: ... ska samma eller liknande typ som rekommenderas av produkttillverkaren användas Följ den lokala lagstiftningen när du ska kassera använda batterier Under följande omständigheter ska du koppla bort px enheten från vägguttaget och kontakta teknisk support Strömkabeln eller kontakten är skadad vätska har spillts i px enheten px enheten fungerar inte korrekt när användarinstruktionerna följs eller px ...

Page 16: ...4 300r og knytte et drevbogstav til disse enheds shares til brug ved browsing BEMÆRK Der findes forskellige versioner af LenovoEMC Storage Manager der er specifikke for Windows Mac og Linux computere Se http support lenovoemc com for kompatibilitet af operativsystemets platform Frakobling af px4 300r Du kan lade px4 300r være tændt for at kunne bruge den hele tiden på dit netværk Hvis du vil koble...

Page 17: ...forklaring på typer af garantiydelser Se Erklæring om begrænset garanti for Lenovo for detaljer vedrørende adgang til den fulde garanti BEMÆRK Lenovo og LenovoEMC netværkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige kommercielle pålidelighedsniveauer og er ikke beregnet til brug i noget system der kræver at produkterne overholder større pålidelighedsgrader som f eks kritiske sikkerheds...

Page 18: ...rage Array 1 Følg alle instruksjonene som er merket på px4 300r og i dokumentasjonen 2 Bruk bare strømforsyningskabelen som fulgte med px4 300r Bruk alltid riktig strømforsyningskabel for det aktuelle landet 3 Koble fra px enheten før du rengjør den Ikke bruk flytende eller sprayrengjøringsmidler Bruk en fuktig klut til rengjøringen 4 Ikke bruk px enheten i nærheten av vann Ikke søl væske på eller...

Page 19: ...ttaa px4 300r laitteen automaattisesti Tästä asennusportaalista voit myös ladata ja asentaa valinnaisia ohjelmistokomponentteja Parhaan tuloksen saavutat kun käytät tietokonetta joka on samassa aliverkossa tai verkkosegmentissä kuin px4 300r Laitehallintakonsoli Voit käyttää hallintakonsolia suoraan kirjoittamalla laitteen IP osoitteen tai mallinimen esimerkiksi px4 300r tietokoneen selaimen osoit...

Page 20: ...dot kirjallisessa muodossa Takuuseen liittyvät tiedot LenovoEMC px4 300r Network Storage Array verkkotallennuslaitteen Takuuaika 3 vuotta ostosta kaikilla alueilla Takuuhuollon lajit kuten kuvattu Lenovon rajoitetussa takuussa 1 Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa CRU koskeva palvelu 7 Tuotteen vaihtopalvelu Verkkotallennustuotteiden vaihtopalvelun kattavuus vaihtelee alueittain Kysy lisätietoja ...

Page 21: ...szközzel Ajánlatos hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a rendszerről az adatokról pedig még gyakrabban hogy biztosítsa a fontos adatok állandó védelmét A teljes telepítési útmutató és a biztonsági mentési stratégiával kapcsolatos bővebb információ a kezelőfelületről elérhető súgófájlokban található Felhasználói útmutató és támogatási információ A px4 300r eszközhöz annak online súgójá...

Page 22: ...íce než jedno zařízení px4 300r dokončete postup u jednoho zařízení než začnete s nastavením ostatních DŮLEŽITÉ Než nainstalujete nový pevný disk do pole síťového úložiště px4 300r na adrese http support lenovoemc com px4 300r zkontrolujte zda je pevný disk na seznamu schválených a podporovaných výrobců a modelů pevných disků 1 Ujistěte se že je v zařízení px4 300r nainstalován alespoň jeden pevný...

Page 23: ...kové lithiové baterie hrozí exploze K výměně používejte pouze stejný nebo rovnocenný typ baterie doporučený výrobcem zařízení Baterie likvidujte v souladu s místními státními nebo evropskými předpisy Pokud dojde k některé z následujících situací odpojte zařízení px ze zásuvky a obraťte se na technickou podporu Je poškozený napájecí kabel či zástrčka do zařízení px vnikla kapalina zařízení px při d...

Page 24: ...ądarce po nazwie należy dodać ciąg local np px4 300r local Używanie sieciowej macierzy dyskowej px4 300r Wykrywanie urządzania za pomocą narzędzia LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager to oprogramowanie klienckie zapewniające obsługę wielu komputerów w sieciowej macierzy dyskowej px4 300r Aby szybko wykryć urządzenie px4 300r i przypisać mu literę dysku pozwalającą na przeglądanie je...

Page 25: ...cja Lenovo Niniejszy produkt jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505 0010 02 08 2011 Zapoznaj się z Ograniczoną gwarancją Lenovo LLW pod adresem http www lenovo com warranty llw_02 Ograniczoną gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie internetowej można wyświetlić w wielu językach Jeśli Ograniczonej gwarancji Lenovo nie można wyświetlić na witrynie internetowej należy się sko...

Page 26: ...ние сетевого массива px4 300r Обнаружение устройства при помощи LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager это клиентская программа позволяющая нескольким компьютерам взаимодействовать с сетевым массивом px4 300r Для быстрого обнаружения px4 300r и присвоения букв диска общим папкам устройства установите и запустите данное приложение на каждом компьютере подключенном к сети ПРИМЕЧАНИЕ Сущ...

Page 27: ...т распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo версия L505 0010 02 08 2011 Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб сайте http www lenovo com warranty llw_02 Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб сайте свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником чтобы получить печатную копию ...

Page 28: ...ניזוק הודעת אחריות מוגבלת של Lenovo מוצר זה מכוסה על ידי תנאי האחריות המוגבלת של Lenovo גרסה L505 0010 02 08 2011 קרא את הודעת האחריות המוגבלת של Lenovo LLW בכתובת http www lenovo com warranty llw_02 ניתן להציג את LLW במספר שפות מהאתר הזה אם לא תוכל לראות את LLW מהאתר צור קשר עם משרד Lenovo המקומי או המפיץ שלך כדי לקבל גרסה מודפסת של ה LLW פרטי אחריות LenovoEMC px4 300r Network Storage Array מערך ...

Page 29: ...סף local אחרי השם בדפדפן לדוגמה px4 300r 450r local שימוש במערך האחסון ברשת זיהוי ההתקן שלך באמצעות LenovoEMC Storage Manager LenovoEMC Storage Manager היא תוכנת לקוח המאפשרת למספר מחשבים להתחבר למערך האחסון ברשת px התקן יישום זה והפעל אותו על כל מחשב המחובר לרשת המחשב יגלה במהירות את ה px4 300r ויקצה שמות כונן לשיתופי ההתקן לצורך עיון בתכני השיתופים הערה ישנן גרסאות שונות של LenovoEMC Storage Man...

Page 30: ...σκευής σας με το λογισμικό Storage Manager LenovoEMC Το LenovoEMC Storage Manager είναι ένα λογισμικό πελάτη που επιτρέπει την επικοινωνία πολλών υπολογιστών με τη διάταξη αποθήκευσης δικτύου px4 300r Εγκαταστήστε και εκτελέστε αυτή την εφαρμογή σε κάθε υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας για να εντοπίσετε γρήγορα τη διάταξη px4 300r και για να αντιστοιχίσετε γράμματα μονάδων δίσκων σ...

Page 31: ...γύηση Lenovo LLW στη διεύθυνση http www lenovo com warranty llw_02 Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo Πληροφορίες εγγύησ...

Page 32: ...n bir sürücü harfi atamak için ağınıza bağlı her bilgisayarda bu uygulamayı kurun ve çalıştırın NOT LenovoEMC Storage Manager yazılımının Windows Mac ve Linux bilgisayarlara özel ayrı sürümleri mevcuttur İşletim sistemi platformu uyumluluğu için http support lenovoemc com adresini ziyaret edin px4 300r bağlantısı kesme px4 300r cihazınızı ağ üzerinde sürekli olarak kullanmak için açık olarak tutab...

Page 33: ...lerde görüntülenebilir LLW yi web sitesinden görüntüleyemezseniz yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz Garanti Bilgisi LenovoEMC px4 300r Network Storage Array Ağ Depolama Dizisi Garanti süresi Tüm bölgelerde satın alınmış ürünler için 3 yıl Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri Lenovo Sınırlı Garanti de açıklanan şekilde 1 Müşteri Değ...

Page 34: ... اﻟﻐﻼف ﺗﻠﻒ ﺿﻤﺎن إﺷﻌﺎر Lenovo اﻟﻤﺤﺪود ﺿﻤﺎن ﺑﻨﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻐﻄﻲ Lenovo اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺤﺪود L505 0010 02 08 2011 ﺿﻤﺎن ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ Lenovo اﻟﻤﺤﺪود LLW اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ http www lenovo com warranty llw_02 ﻋﺮض وﻳﻤﻜﻨﻚ LLW ﻋﻠﻴﻚ ّر ﺬ ﺗﻌ إذا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺎت ﺑﻌﺪة ﻋﺮض LLW ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻓﺎﺗﺼﻞ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ Lenovo ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو اﻟﻤﺤﻠﻲ LLW اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت LenovoEMC px4 300r Network Storage Array ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ...

Page 35: ...اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﺳﺘﺨﺪام px4 300r ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎزك اﻛﺘﺸﺎف LenovoEMC Storage Manager ُﻌﺪ ﻳ LenovoEMC Storage Manager اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻷﺟﻬﺰة ﻳﺘﻴﺢ ﻋﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ px4 300r اﻟﺠﻬﺎز ﻻﻛﺘﺸﺎف ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﻛﻞ ﻋﻠﻰ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﻢ px4 300r ﻟﺘﺼﻔﺤﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت أﻗﺮاص ﻣﺤﺮﻛﺎت أﺣﺮف وﺗﺨﺼﻴﺺ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ إﺻﺪارات ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻼﺣﻈﺔ LenovoEMC Storage M...

Page 36: ...备共 享 以便于浏览 注意 提供有分别专用于 Windows Mac 和 Linux 计算机的不同 LenovoEMC Storage Manager 版本 访问 http support lenovoemc com 以检查操作系统平台的兼容性 断开 px4 300r 连接 您可以保持 px4 300r 始终处于电源接通状态 以供在网络中连续使用 如果您需要断开它与网络的连接 请 使用电源按钮或管理控制台中的关机选项关闭电源 警告 为避免数据丢失 切勿在数据传输时将此设备或任何连接的存储设备断开连接 使用 px4 300r 进行备份 建议定期进行系统备份并经常进行数据备份 以确保您的重要数据能够始终得到保护 有关完整的设置说明和 备份策略的详细信息 请从管理控制台中查阅可用的帮助文件 用户手册和支持信息 px4 300r 在其联机帮助中提供了完整的说明 此外 在 LenovoEMC 网站 ...

Page 37: ...4 300r 檢查硬碟相容性清單 以取得認可和支援的硬碟品牌與型號 1 請確認 px4 300r 裝置中已安裝至少一個磁碟機 2 使用隨附的網路線將 px4 300r 連接到網路集線器或交換器 3 請將隨附的電源線連接到 px4 300r 後面 再將它連接到不斷電系統 UPS 4 開啟 px4 300r 電源 5 使用下列其中一個選項以在您的網路中設定 px4 300r 網路設定入口網站 使用您網路中的電腦前往 http setup lenovoemc com 自動設定您的 px4 300r 您 也可以從此設定入口網站下載和安裝選用軟體元件 為了取得最佳結果 請使用連接與 px4 300r 裝置相 同的子網路或網路區段的電腦 裝置管理主控台 您可在電腦的網頁瀏覽器中輸入裝置 IP 位址或型號名稱 例如 px4 300r 以直接存取管 理主控台 若要在 Mac 上使用型號名稱 請在瀏覽器中於...

Page 38: ...保固 LLW 此網站提供多種語言 LLW 供您檢 視 如果您無法檢視網站中的 LLW 請聯絡您的當地 Lenovo 辦公室或經銷商以取得書面 LLW 保固資訊 LenovoEMC px4 300r Network Storage Array 網路儲存陣列 保固期間 在任何地區購買的產品保固 3 年 適用的保固服務類型 如 Lenovo 有限保固內容中所述 1 客戶自行更換單元 CRU 服務 7 網路儲存產品的 產品更換服務 產品更換運送涵蓋範圍依地區而有所不同 如需更多關於此涵 蓋範圍的資訊 請聯絡當地 Lenovo 服務供應商 如需保固服務類型的完整說明 請參考完整保固 請參閱 Lenovo 有限保固通知 取得存取完整保固的詳 細說明 注意 Lenovo 和 LenovoEMC 網路儲存產品之製造完全符合標準商業的可靠度等級 但不適用於要求使用產 品以符合更高可用度之任何系統 例如重要的...

Page 39: ...ン を使用して電源を切ります 注意 データ損失を防ぐため データ転送中はこのデバイスやその他の接続されているストレージ デバイス を取り外さないでください px4 300r のバックアップ 定期的にシステム バックアップを行い 頻繁にデータ バックアップを行って 重要なデータを常に保護す ることをお勧めします 完全なセットアップ手順 およびバックアップ計画の詳細については 管理コンソ ールからアクセスできるヘルプ ファイルを参照してください ユーザ マニュアルおよびサポート情報 px4 300r の詳細な操作手順は オンライン ヘルプに記載されています また px4 300r のユーザ マニュ アル その他の設定手順 トラブルシューティング情報 および最新のソフトウェア ダウンロードについ ては LenovoEMC の Web サイト http support lenovoemc com ...

Page 40: ...중요 새 하드 드라이브를 px4 300r Network Storage Array에 설치하기 전에 http support lenovoemc com px4 300r의 하드 드라이브 호환성 목록에서 승인 및 지원되는 하드 드라이브 브랜드 및 모델을 확인하십시오 1 px4 300r 디바이스에 한 개 이상의 하드 드라이브가 설치되었는지 확인하십시오 2 동봉된 네트워크 케이블을 사용하여 px4 300r를 네트워크 허브 또는 스위치에 연결합니다 3 동봉된 전원 코드를 px4 300r의 뒤쪽 및 UPS Uninterruptible Power Supply 에 연결합니다 4 px4 300r의 전원을 켭니다 5 다음 옵션 중 하나를 통해 네트워크에서 px4 300r를 설정합니다 웹 설정 포털 네트워크의 컴퓨터에서 http se...

Page 41: ...다 같은 전지 또는 장비 제조업체에서 권장하는 유형으로만 교체하십시오 사용한 전지는 지방 주 지역 및 연방 법규에 따라 폐기하십시오 전원 코드 또는 플러그가 손상되었거나 px 디바이스에 액체가 쏟아졌거나 작동 지침을 따랐지만 px 디바이스가 제대로 작동하지 않거나 px 디바이스를 떨어뜨렸거나 캐비닛이 손상된 경우 콘센트에서 px 디바이스의 플러그를 뽑고 기술 지원부에 연락하십시오 Lenovo 제한 보증 통지 이 제품은 Lenovo 제한 보증 L505 0010 02 08 2011 버전 의 보증 기간이 적용됩니다 http www lenovo com warranty llw_02를 방문하여 Lenovo 제한 보증 LLW 을 읽으십시오 이 웹 사이트에서 다양한 언어로 LLW를 확인할 수 있습니다 이 웹 사이트에서 L...

Page 42: ...ian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class A European Union conformity Lenovo declares that this network storage product conforms to all applicable European Directives and Standards including by way of example 2004 108 EC and 2006 95 EC The Declaration of Conformity is available at http support lenovoemc com ce Important WEEE information The WEEE marking on Lenovo products appli...

Page 43: ...s déchets d équipements électriques et électroniques Les informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l adresse http www lenovo com recycling Directive RoHS de l Union européenne Les produits Lenovo vendus en Union européenne à partir du 3er janvier 2013 sont conformes à la directive 2011 65 EU de l Union européenne limitant l utilisation de certaines substances dangereuses dans les é...

Page 44: ...esponsibility us en RoHS_Communication pdf Conformidad con la Unión Europea Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares europeos aplicables incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004 108 CE y 2006 95 CE La Declaración de conformidad está disponible en http support lenovoemc com ce Información importante sobre la directiva europea 20...

Page 45: ...elarus and Kazakhstan Модели относящиеся к настоящей серии семейству продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза действовавшим в момент сертификации и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р Модели относящиеся к настоящей серии семейству продуктов и вп...

Page 46: ...requirement as described in SJ T 11363 2006 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ T 11363 2006标准规定的限量要求 Indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the part exceeds the concentration limit requirement as described in SJ T 11363 2006 中国 A 级合规声明 声 明 此为 A 级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对其干扰采取 切实可行的措施 中国回收信息 废弃电器电子产品回收处理管理条例 提示性说明 联想鼓励拥有联想品牌产...

Page 47: ...グ情報 Lenovo では 不要になった IT 機器のリサイクルを所有者様にお願いしております Lenovo では IT 製 品のリサイクル用にさまざまなプログラムやサービスをご提供しております Lenovo 製品のリサイクリン グについての詳細は http www lenovo com recycling をご参照ください 日本でのリサイクリング 廃棄情報についてはこちらをご覧ください http www lenovo com recycling japan 한국어 클래스 A 준수 사항 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 KCC Korea B급 기기 가정용 방송통신기기 이 기기는 가정용 B급 으로 전자파적합등록을 한 기기로...

Page 48: ...eir respective owners 32036600 03 06 13 b English Register your LenovoEMC product at http register lenovoemc com Français Enregistrez votre produit LenovoEMC à l adresse http register lenovoemc com Deutsch Registrieren Sie Ihr LenovoEMC Produkt auf http register lenovoemc com Italiano Registrare il prodotto LenovoEMC all indirizzo http register lenovoemc com Español Registre su producto LenovoEMC ...