Lenze L-force 8400 HighLine C Push Through Series, Mounting Instructions

Page 1: ... HighLine C Push Through Frequenzumrichter Frequency Inverter Convertisseur de fréquence Convertidor de frecuencia Inverter di frequenza Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio L force Drives efesotomasyon com Lenze ...

Page 2: ...oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse Schutzmaßnahmen ƒ Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung ausschalten und mindestens 3 Minuten warten ƒ Prüfen ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind Beachten Sie auch weitere wichtige Informationen zur Geräte und Sicherheitstechnik auf der beiliegenden CD ROM Danger Dangerous voltage ƒ The power terminals X100 and X105 carry dange...

Page 3: ...uencias ƒ Muerte o serias lesiones al tocar las conexiones de potencia Medidas de protección ƒ Antes de trabajar en el equipo desconectar la alimentación de red y esperar por lo menos 3 minutos ƒ Comprobar si todas las conexiones de potencia están libres de voltaje Observe también la información importante sobre aspectos relativos a la técnica del dispositivo y de seguridad incluida en el CD ROM a...

Page 4: ... 0 25 2 2 kW l 4 EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 0 25 2 2 kW 8400HLC071 efesotomasyon com Lenze ...

Page 5: ... 0 25 2 2 kW l 5 EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 8400HLC078 efesotomasyon com Lenze ...

Page 6: ... 3 15 kW l 6 EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 3 15 kW 8400HLC072 efesotomasyon com Lenze ...

Page 7: ... 3 15 kW l 7 EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 8400HLC079 efesotomasyon com Lenze ...

Page 8: ...m mm mm mm mm mm kg E84AVxxD2512 E84AVxxD3712 0 25 0 37 102 226 185 205 14 80 85 90 12 74 6 1 170 2 1 1 4 E84AVxxD3714 E84AVxxD551x E84AVxxD751x 0 37 0 75 102 276 163 183 36 105 110 90 12 74 6 1 220 5 1 1 9 E84AVxxD112x E84AVxxD152x E84AVxxD222x 1 1 2 2 137 335 163 183 60 135 135 125 12 108 7 1 273 5 1 3 5 efesotomasyon com Lenze ...

Page 9: ...PE N L1 X100 8400GG046 8400GG004 F L1 N PE EN 60204 UL A A A A mm2 AWG mm Nm lb in mm2 AWG mm Nm lb in E84AVxxD2512 6 C6 6 C6 6 6 1 2 5 18 12 7 0 5 4 4 1 6 18 10 10 1 7 15 E84AVxxD3712 6 C6 6 C6 10 10 E84AVxxD5512 10 C10 10 C10 10 10 E84AVxxD7512 10 C10 10 C10 15 15 E84AVxxD1122 16 C16 16 C16 20 20 1 6 18 10 8 E84AVxxD1522 16 C16 20 C20 25 25 E84AVxxD2222 20 C20 25 C25 30 30 efesotomasyon com Lenz...

Page 10: ...N PE AC 400 V 500 V L1 L2 L3 N PE F1 F3 K PE L3 L1 UG UG L2 X100 8400GG048 8400GG008 F L1 L2 L3 PE EN 60204 UL A A A A mm2 AWG mm Nm lb in mm2 AWG mm Nm lb in E84AVxxD3714 6 C6 6 C6 6 6 1 2 5 18 12 7 0 5 4 4 1 6 18 10 10 1 7 15 E84AVxxD5514 6 C6 6 C6 6 6 E84AVxxD7514 6 C6 6 C6 6 6 E84AVxxD1124 6 C6 10 C10 10 10 E84AVxxD1524 6 C6 10 C10 10 10 E84AVxxD2224 10 C10 10 C10 10 10 efesotomasyon com Lenze...

Page 11: ...53xxB DE EN FR ES IT 2 1 3 X101 0 25 2 2 kW X101 NC COM X101 NO 8400GG049 8400GG010 COM NC NO mm2 AWG mm E84AVxxD2512 E84AVxxD371x E84AVxxD551x E84AVxxD751x E84AVxxD112x E84AVxxD152x E84AVxxD222x 0 2 1 5 24 16 10 efesotomasyon com Lenze ...

Page 12: ...W PE T1 T2 b c e a d f g h mm mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG E84AVxxD2512 E84AVxxD371x 25 65 7 1 2 5 18 12 0 5 4 4 90 9 1 6 18 10 1 7 15 95 25 10 0 2 1 5 24 16 E84AVxxD551x E84AVxxD751x E84AVxxD112x E84AVxxD152x E84AVxxD222x 30 65 7 1 2 5 18 12 0 5 4 4 90 9 1 6 18 10 1 7 15 95 30 10 0 2 1 5 24 16 efesotomasyon com Lenze ...

Page 13: ...DE EN FR ES IT 2 1 X105 TN TT PE W V U J M 3 M 3 T1 PTC X105 Rb1 T2 T1 T2 Rb2 8400GG051 8400GG013 X105 IT PE W V U J M 3 M 3 T1 PTC X105 Rb1 T2 T1 T2 Rb2 8400GG052 8400GG013 X106 J M 3 M 3 PTC X106 T1 T2 8400GG053 8400GG017 efesotomasyon com Lenze ...

Page 14: ...CD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 5 mm 3 5 5 kW 8400HLC073 a b c c1 c2 d e f g h kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg E84AVxxD3024 E84AVxxD4024 E84AVxxD5524 3 5 5 174 366 141 161 64 300 160 15 145 2 1 277 2 1 4 9 efesotomasyon com Lenze ...

Page 15: ...VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 7 5 15 kW 8400GG069 a b c c1 c2 d e f g h kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg E84AVxxD7524 E84AVxxD1134 E84AVxxD1534 7 5 15 174 426 141 161 64 360 160 15 145 2 1 330 3 1 6 2 efesotomasyon com Lenze ...

Page 16: ...E F1 F3 K PE L3 L1 UG UG L2 X100 8400GG071 8400GG008 F L1 L2 L3 PE EN 60204 UL A A A A mm2 AWG mm Nm lb in mm2 AWG mm Nm lb in E84AVxxD3024 10 C10 16 C16 15 15 1 6 18 10 14 0 5 4 4 2 5 16 12 6 14 3 4 30 E84AVxxD4024 16 C16 16 C16 20 20 E84AVxxD5524 20 C20 25 C25 20 20 E84AVxxD7524 20 C20 32 C32 20 25 1 16 18 6 14 1 2 10 6 2 5 16 12 6 14 3 4 30 E84AVxxD1134 32 C32 32 C32 30 40 E84AVxxD1534 32 C32 4...

Page 17: ...xxB DE EN FR ES IT 2 1 7 X101 3 15 kW X101 NC COM X101 NO 8400GG072 8400GG010 COM NC NO mm2 AWG mm E84AVxxD3024 E84AVxxD4024 E84AVxxD5524 0 2 1 5 24 16 10 E84AVxxD7524 E84AVxxD1134 E84AVxxD1534 0 2 1 5 24 16 10 efesotomasyon com Lenze ...

Page 18: ...PE T1 T2 b c e a d f g h mm mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG E84AVxxD3024 E84AVxxD4024 E84AVxxD5524 25 70 14 1 6 18 10 0 5 4 4 125 14 2 5 16 12 6 3 4 30 105 25 10 0 2 1 5 24 16 E84AVxxD7524 E84AVxxD1134 E84AVxxD1534 25 80 14 1 16 18 6 1 2 10 6 120 14 2 5 16 12 6 3 4 30 115 25 10 0 2 1 5 24 16 efesotomasyon com Lenze ...

Page 19: ... EN FR ES IT 2 1 X105 TN TT PE W V U J M 3 M 3 T1 PTC X105 Rb1 T2 T1 T2 Rb2 8400GG074 8400GG013 X105 IT PE W V U J M 3 M 3 T1 PTC X105 Rb1 T2 T1 T2 Rb2 8400GG075 8400GG013 X106 J M 3 M 3 PTC X106 T1 T2 8400GG076 8400GG017 efesotomasyon com Lenze ...

Page 20: ...EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 9 X80 8400SLC079 X80 84MOTL001_d X80 min max a a mm mm mm2 AWG 60 75 0 2 1 5 24 16 X80 DO1 SIB GI SIA GO DC 24 V 19 2 28 8 V X80 24O 8400SLC071 8400HLC045 efesotomasyon com Lenze ...

Page 21: ...X1 X3 X4 10 StateLine l 21 EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 10 X1 X3 X4 StateLine 8400HLC080 efesotomasyon com Lenze ...

Page 22: ...001_d 84MOTL001_f X1 X3 X4 min max min max a a a a mm mm mm2 AWG mm mm mm2 AWG mm2 AWG 110 135 0 2 1 5 24 16 150 175 0 2 1 5 24 16 0 2 1 5 24 16 X1 CAN Ground X1 R CL CH 120Ω CG CAN Low CAN High EDSCAN CL CH CG d c b a 64 32 16 8 4 2 1 Baud CAN Adress O N 8400SLC040 8400SLC041 efesotomasyon com Lenze ...

Page 23: ... 1 X3 GND X3 O1U GA A1I A1U AR 10 V 10 mA 0 10 V 2 mA 1k 10k 0 10 V 8400SLC042 8400SLC043 X4 24 V int 50 mA 24E DI1 DI2 DI3 DI4 RFR DC 24 V 19 2 28 8 V S1 3 3k X4 GND IO DO1 GIO 24I GND IO 3 3k 3 3k 3 3k 3 3k 50 mA 8400SLC044 8400SLC045 efesotomasyon com Lenze ...

Page 24: ...X1 X3 X4 X5 X107 11 HighLine l 24 EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 11 X1 X3 X4 X5 X107 HighLine 8400HLC081 efesotomasyon com Lenze ...

Page 25: ... X3 X107 X4 X5 min max min max min max a a a a a a mm mm mm2 AWG mm mm mm2 AWG mm mm mm2 AWG mm2 AWG 110 135 0 2 1 5 24 16 150 175 0 2 1 5 24 16 115 140 0 2 1 5 24 16 0 2 1 5 24 16 X1 CAN Ground X1 R CL CH 120Ω CG CAN Low CAN High EDSCAN CL CH CG d c b a 64 32 16 8 4 2 1 Baud CAN Adress O N 8400HLC033 8400SLC041 efesotomasyon com Lenze ...

Page 26: ...EDK84VxCD153xxB DE EN FR ES IT 2 1 X3 GND A X3 A2I O2I A2U O2U A1I O1I A1U O1U AR GA 10 V 10 mA 0 10 V 1k 10k 0 10 V 8400HLC034 8400HLC012 X4 24O DC 24 V 19 2 28 8 V X4 DO1 DO2 DO3 GO GND O 8400HLC035 8400HLC045 efesotomasyon com Lenze ...

Page 27: ...R ES IT 2 1 X5 24 V int 50 mA 24E DI1 DI2 DI3 DI4 RFR DC 24 V 19 2 28 8 V S1 2 7k 2 7k 3 3k 3 3k 3 3k X5 GND I DI5 DI6 DI7 GI 24I 1 6k 1 6k 3 3k 8400HLC036 8400HLC045 X107 24B X107 GB BD1 BD2 DC 24 V 19 2 28 8 V M 8400HLC037 8400HLC045 efesotomasyon com Lenze ...

Page 28: ...Service GmbH Breslauer Straße 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline Ê 49 0 51 54 82 28 00 Ê 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de ü www Lenze com EDK84VxCD153xxB jK DE EN FR ES IT 2 1 TD23 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 efesotomasyon com Lenze ...