Leonard LES6000F, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld LES6000F ...

Page 2: ...kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwasse ne of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt...

Page 3: ...n opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pennen van het apparaat vallen als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte tus sen de onderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcir culatie...

Page 4: ... damp afgeven Houd vlammen of ver warmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bi...

Page 5: ...maakt van geëmailleerd staal of met aluminium of koperen bodems kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet de pan op de kookzone voordat u deze inschakelt Schakel voor het einde van de berei dingstijd de kookzones uit om ge bruik te maken van de restwarmte De bodems van de pannen en kook zones dienen dezel...

Page 6: ... slaan neem dan contact op met een erkende installateur Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het probleem niet kunt oplos sen dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typeplaatje een driecijferige code voor de glaskeramiek be vindt zich op de hoek van het glazen opper vlak en de foutmelding die wordt weerge geven Controleer ...

Page 7: ... verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en herbruikbaar...

Page 8: ...m 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it op erates or when it cools down Accessible parts are hot I...

Page 9: ...ce between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combus tile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electrician Before connecting the ...

Page 10: ...products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the a...

Page 11: ...s possible Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bot toms can cause the color change on the glass ceramic surface Energy saving If it is possible always put the lids on the cookware Put cookware on a cooking zone be fore you start it Stop the cooking zones before the end of the cooking time to use resid ual heat The bottom of pans and cooking zones must have the same dimen ...

Page 12: ... If the fuses blow again and again speak to qualified electrician If you tried the above solutions and cannot repair the problem speak to your dealer or the customer service Give the data from the rating plate three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance cor rectly If not the servicing...

Page 13: ...tential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment ...

Page 14: ...permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physi ques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécu rité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des...

Page 15: ...ous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Isolez les surfaces découpées à l aide d un matériau d étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque de gonfle ments Protégez la partie inférieure de l appareil de la vapeur et de l humidité N installez pas l appareil près d une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l appa reil lors de l ouverture de c...

Page 16: ...ie Les graisses et l huile chaude peuvent dégager des vapeurs inflammables Te nez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combus tion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments qui peuvent provoquer un in cendie à température plus faible que l ...

Page 17: ...e cuisson est en fonctionnement elle bourdonne pen dant un court instant Ce bruit n est pas signe de dysfonctionnement de l appareil et n a aucune incidence sur son bon fonctionnement CONSEILS UTILES Récipients de cuisson Le fond du récipient de cuisson doit être lisse propre et sec aussi plat et épais que possible avant chaque uti lisation Les récipients de cuisson avec un fond en émail en alumin...

Page 18: ...re fonctionner Allumez de nouveau l appareil et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes Problème lié au système élec trique domestique Vérifiez le fusible du système électrique de l habitation dans la boîte à fusibles Si les fusi bles grillent de manière répé tée faites appel à un électricien qualifié Si les indications ci dessus ne vous per mettent pas de remédier au problème veuillez...

Page 19: ...dant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage sont é...

Page 20: ...s Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit ver antwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kind...

Page 21: ...er Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit ei nem Dichtungsmittel ab um ein Aufquel len durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht direkt ne ben einer Tür oder unter einem Fenster So kann heißes Kochgeschirr nicht he runterfallen wenn die Tür oder das Fens ter geöffnet wird Wird...

Page 22: ...zur Vermeidung eines Stromschlags Warnung Es besteht Explosions und Brandgefahr Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung ver ursachen Bereits verwendetes Öl kann Lebensmit telreste enthalten und einen Brand bei niedriger...

Page 23: ...mmen zu hö ren Dieses Verhalten ist typisch für alle Kochzonen eines Glaskeramik Koch felds und bedeutet nicht dass das Ge rät nicht ordnungsgemäß arbeitet PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramik oberfläche verursachen Energie ...

Page 24: ...mittel 3 Am Ende das Gerät mit einem tro ckenen Tuch abreiben FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht einge schaltet oder bedient werden Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstu fe ein Problem mit der Stromversor gung des Gebäudes Sehen Sie im Sicherungskasten der Wohnung nach ob die Si cherung für das Gerät ausge löst hat Lö...

Page 25: ...m 560 1mm R 5mm 55mm min 28 mm UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ih...

Page 26: ... um weltverträglich und wieder verwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kom munalen Entsorgungsstellen in den da für vorgesehenen Behältern 26 leonard ...

Page 27: ...leonard 27 ...

Page 28: ...892946869 B 012013 ...