AVERTISSEMENTS:
•
POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
au fusible ou au disjoncteur et s’assurer
TXHOHFLUFXLWHႋELHQFRXSpDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQႋDOODWLRQ
•
POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU ENCORE DE LÉSIONS CORPORELLES GRAVES OU MORTELLES, IL NE FAUT PAS ÉTAMER LES
CONDUCTEURS
.
MISES EN GARDE:
/HSURGXLWYLVpDX[SUpVHQWHVGRLWrWUHLQႋDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVGHO¶pOHFWULFLWpHQYLJXHXU
¬GpIDXWGHELHQFRPSUHQGUHOHVSUpVHQWHVGLUHFWLYHVHQWRXWRXHQSDUWLHRQGRLWIDLUHDSSHOjXQpOHFWULFLHQ
1¶XWLOLVHUFHGLVSRVLWLITX¶DYHFGX¿OGHFXLYUH
)LOVDFFHSWpV¿OVGHEkWLPHQWSOHLQVRXWRURQQpVGHFDOLEUHj$:*
3.$$
3-POLE 4-WIRE
POWER INTERRUPTING RECEPTACLE
&DW1R/
5DWHG$9$&$9'&
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
LIMITED 10 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
/HYLWRQZDUUDQWVWRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUDQGQRWIRUWKHEHQH¿WRIDQ\RQHHOVHWKDWWKLVSURGXFWDWWKHWLPHRILWVVDOHE\/HYLWRQLVIUHHRIGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDODQGSURSHU
XVHIRUWHQ\HDUVIURPWKHSXUFKDVHGDWH/HYLWRQ¶VRQO\REOLJDWLRQLVWRFRUUHFWVXFKGHIHFWVE\UHSDLURUUHSODFHPHQWDWLWVRSWLRQ
For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005.
7KLVZDUUDQW\
H[FOXGHVDQGWKHUHLVGLVFODLPHGOLDELOLW\IRUODERUIRUUHPRYDORIWKLVSURGXFWRUUHLQVWDOODWLRQ7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIWKLVSURGXFWLVLQVWDOOHGLPSURSHUO\RULQDQLPSURSHUHQYLURQPHQWRYHUORDGHGPLVXVHG
RSHQHGDEXVHGRUDOWHUHGLQDQ\PDQQHURULVQRWXVHGXQGHUQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVRUQRWLQDFFRUGDQFHZLWKDQ\ODEHOVRULQVWUXFWLRQV
There are no other or implied warranties of any kind, including
PHUFKDQWDELOLW\DQG¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
EXWLIDQ\LPSOLHGZDUUDQW\LVUHTXLUHGE\WKHDSSOLFDEOHMXULVGLFWLRQWKHGXUDWLRQRIDQ\VXFKLPSOLHGZDUUDQW\LQFOXGLQJPHUFKDQWDELOLW\DQG¿WQHVVIRU
DSDUWLFXODUSXUSRVHLVOLPLWHGWRWHQ\HDUV
Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,
ORVWVDOHVRUSUR¿WVRUGHOD\RUIDLOXUHWRSHUIRUPWKLVZDUUDQW\REOLJDWLRQ
7KHUHPHGLHVSURYLGHGKHUHLQDUHWKHH[FOXVLYHUHPHGLHVXQGHUWKLVZDUUDQW\ZKHWKHUEDVHGRQFRQWUDFWWRUWRURWKHUZLVH
FOR CANADA ONLY
)RUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQDQGRUSURGXFWUHWXUQVUHVLGHQWVRI&DQDGDVKRXOGFRQWDFW/HYLWRQLQZULWLQJDW
Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality Assurance Department,
165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9
RUE\WHOHSKRQHDW
1 800 405-5320.
ENGLISH
INSTALLATION
WARNINGS:
•
TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, TURN OFF POWER
DWFLUFXLWEUHDNHURUIXVHDQGWH
st
WKDWWKHSRZHULVRႇEHIRUHZLULQJ
•
TO AVOID FIRE, SERIOUS INJURY OR DEATH, DO NOT COAT CONDUCTORS WITH TIN.
CAUTIONS:
• To be inst
DOOHGDQGRUXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKHOHFWULFDOFRGHVDQGUHJXODWLRQV
,I\RXDUHXQVXUHDERXWDQ\SDUWRIWKHVHLQ
st
UXFWLRQVFRQVXOWDQHOHFWULFLDQ
8VHWKHGHYLFHZLWKFRSSHUZLUHRQO\
7HUPLQDOFDSDFLW\WR$:*VROLGRUႋUDQGHGEXLOGLQJZLUH
1. Wire receptacle.
)RUEDFNZLULQJVWULSFRQGXFWRUVFPLQ
7HUPLQDWHFRQGXFWRUVDVIROORZV
•
30A-600VAC / 20A-250VDC:
)XOO\LQVHUWJURXQGLQJFRQGXFWRUJUHHQJUHHQ\HOORZ
RUEDUHZLUHWRWHUPLQDO
GR
JUHHQVFUHZ
)XOO\LQVHUWKRWFRQGXFWRUVEODFNUHGRUEOXHWRWHUPLQDOV
X
Y
and
Z
.
NOTE:
7LJKWHQDOOWHUPLQDOVFUHZVWRLQOEV1P
2. Mount receptacle in electrical box with screws provided.
Z
X
Y
GR
X
Y
GR
Z
PRISE SECTIONNEUSE TRIPOLAIRE À 4 FILS
N
os
GHFDW/
9DOHXUVQRPLQDOHV$9$&$9'&
INSTALLATION
FRANÇAIS
1. Raccorder la prise.
3RXUOHFkEODJHDUULqUHGpQXGHUOHVFRQGXFWHXUVVXUFPSR
(ႇHFWXHUOHVWHUPLQDLVRQVFRPPHVXLW
•
$9FD$9FFLQVpUHUFRPSOqWHPHQWOHFRQGXFWHXUGHWHUUHYHUWYHUWMDXQHRXGpQXGpGDQV
ODERUQH*5YLVYHUWH
,QVpUHUFRPSOqWHPHQWOHVFRQGXFWHXUVDFWLIVQRLUVURXJHVRXEOHXVGDQVOHVERUQHV;<HW=
REMARQUE :
VHUUHUOHVYLVGHVERUQHVHQDSSOLTXDQWXQFRXSOHGH1PSROE
2. Fixer la prise dans la boîte murale au moyen des vis fournies.
Z
X
Y
GR
X
Y
GR
Z
WEB
VERSION
