LEXIBOOK Barbie DMP60BB, User Manual

Page 1: ...DMP60BB User Guide Mode d emploi DMP60IM indd 1 13 2 07 14 11 55 ...

Page 2: ...GB m pour prend l appareil R sur l appare Evitez les te Merci de c V Record mode Image B 1 Compart 2 Insertion 3 Fente po Remarque d un autre typ 1 Battery slot 2 Insert and Eject 3 SD card slot 6 USB 5 Microphone 4 Earphone socket A B C D DMP60IM indd 2 13 2 07 14 11 56 ...

Page 3: ...rture Description de l appareil Image A Touches Lecture Pause Stop Touche retour arrière Touche déplacement avant Touche de hausse de volume Touche de baisse de volume Touche d enregistrement Touche de sélection de mode V V Record mode Image B 1 Compartiment de pile 2 Insertion et éjection 3 Fente pour carte SD Image C 4 Prise pour casque d écoute 5 Microphone 6 USB Image D Ecran LCD Icône de répé...

Page 4: ...cache USB situé en haut de l appareil 2 Raccordez l appareil à un ordinateur à l aide du câble USB fourni L inscription USB s affiche à l écran et clignote tout au long du transfert de données Observations l Après avoir inséré la carte SD 2 lecteurs apparaissent sous My computer poste de travail un représentant la mémoire flash et l autre la carte SD l Mettez à jour le système d exploitation de vo...

Page 5: ...iste en cours Recherche de pistes 1 En mode Stop appuyez longuement sur ou pour parcourir rapidement votre liste des pistes 2 Appuyez sur ou pour sélectionner la piste précédente ou la suivante Déplacement rapide avant et arrière En mode Lecture maintenez enfoncée la touche ou pour un déplacement rapide avant ou arrière sur la piste en cours de lecture Cette fonction est également disponible à par...

Page 6: ...gistrement Observations l Si vous maintenez enfoncé MODE durant l enregistrement l appareil va s éteindre et stocker automatiquement les données vocales l Les données vocales vont être stockées dans la carte SD si celle ci est en place L appareil affiche FULL dès que la mémoire de la carte SD est saturée Par conséquent appuyez longuement sur la touche RECORD pour enregistrer les données vocales et...

Page 7: ...va jouer en boucle le segment préalablement défini 4 Appuyez de nouveau sur la touche RECORD pour annuler la fonction Répétition A B et retourner au mode de lecture normal La fonction de répétition A B Vous pouvez supprimer les fichiers de musique et vocaux directement à partir de l appareil Ou bien vous pouvez effectuer cette opération à partir de votre ordinateur 1 En mode de lecture de musique ...

Page 8: ...e service après vente vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note Veuillez garder...

Page 9: ...expose the device to water or any other liquids Avoid extreme temperatures moisture and magnetic source Please refer to the images located at the back of the cover page Product description Image A Play Pause Stop keys Backward key Forward key Volume up key Volume down key Record key Mode selection key V V Record mode Image B 1 Battery slot 2 Insert and eject 3 SD card slot Image C 4 Earphone socke...

Page 10: ...e SD card towards the direction of the arrow Connection to a computer 1 Open USB cover located on top of the unit 2 Connect the unit to a computer using the USB cable provided USB will be displayed onscreen it will flash throughout the download Notes l If an SD card is inserted you can find 2 new drives in My computer one for the unit s flash memory and another for the SD card l If you cannot find...

Page 11: ... to playback Press and hold to stop the current track Searching tracks 1 In stop mode press and hold or to quickly browse your track list 2 Press or to select the previous or next track Fast forward and backward In play mode press and hold or to fast forward or backward the track currently playing This function is also available in pause mode Adjusting the volume In MUSIC RECORD mode use the V vol...

Page 12: ...E while recording the unit will power off and store automatically store the voice data l If an SD card is inserted the voice date will be stored in the SD card If the SD card memory is full the unit will display FULL Then if you press and hold the RECORD key to record the voice data will be stored in the flash memory l Do not eject the SD card when recording Recording mode Replay mo 1 Press M MP3 ...

Page 13: ...ill play the specified segment again and again 4 Press the RECORD key once more to cancel the A B Repeat function and return to normal play mode A B Repeat function You can delete the music and recording data directly from the unit You can also execute this command on your computer 1 In MUSIC RECORD initial stop pause mode press the MODE key once to enter system setting MP3 will flash 2 Press the ...

Page 14: ...t information This product is covered by our two year warranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply proof of purchase Our warranty covers material or installation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by failure to respect the in structions for use or any unauthorised work on the equipment such a...

Page 15: ...lta las ilustraciones en la parte posterior de la portada Descripción de la unidad Imagen A Teclas reproducción pausa paro Tecla retroceder Tecla avanzar Tecla subir volumen Tecla bajar volumen Tecla grabar Tecla de selección de modo V V Record mode Imagen B 1 Compartimento para la pila 2 Introducir y expulsar 3 Ranura para tarjeta SD Imagen C 4 Conector para auriculares 5 Micrófono 6 USB Imagen D...

Page 16: ... flecha Para conectar la unidad a un ordenador 1 Abre la cubierta del conector USB situada en la parte superior de la unidad 2 Conecta la unidad a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra En la pantalla se mostrará USB parpadeará mientras se está realizando la transferencia de archivos Notas l Si hay una tarjeta SD en la unidad puedes ver dos unidades en Mi PC una para la memoria fla...

Page 17: ...pulsado para detener la reproducción Para buscar pistas 1 En modo de paro mantén pulsado ó para desplazarte rápidamente por tu lista de pistas 2 Pulsa ó para seleccionar la pista anterior o la siguiente Avance y retroceso rápidos En modo reproducción mantén pulsado ó para avanzar o retroceder rápidamente por la pista que se está reproduciendo actualmente Esta función también está disponible en mod...

Page 18: ...salir del modo de grabación Notas l Si mantienes pulsada la tecla MODE mientras estás grabando la unidad almacenará automáticamente la grabación y se apagará l Si hay insertada una tarjeta SD la grabación se almacenará en la tarjeta SD Si la tarjeta SD está llena se mostrará el mensaje FULL en la pantalla En ese caso si mantienes pulsada la tecla RECORD la grabación se almacenará en la memoria fla...

Page 19: ... activada la función Repetir A B la unidad reproducirá una y otra vez el segmento definido 4 Pulsa una vez más la tecla RECORD para cancelar la función Repetir A B y volver el modo normal de reproducción Función repetir A B Puedes borrar la música y la voz grabada directamente desde la unidad Puedes hacerlo también desde tu ordenador 1 En modo MÚSICA GRABACIÓN inicial parada pausa pulsa la tecla M...

Page 20: ... al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma Nuestra garantía cubre los vi cios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artículo tales como desmontaje exposición al calor o a la humedad Se recomienda conservar el embalaje para cualquier ref...

Page 21: ...ontes magnéticas Por favor consulte as imagens que se encontram na parte traseira da capa Descrição do produto Imagem A Botão de reproduzir Pausa Parar Botão de retroceder Botão de avançar Botão de aumentar o volume Botão de diminuir o volume Botão de gravar Botão de escolha do modo V V Record mode Imagem B 1 Ranhura da pilha 2 Inserir e ejectar 3 Ranhura do cartão SD Imagem C 4 Ficha para os ausc...

Page 22: ...ejecte o cartão SD na direcção da seta Ligação a um computador 1 Abra a tampa USB que se encontra na parte superior da unidade 2 Ligue a unidade a um computador utilizando o cabo USB fornecido Aparecerá a mensagem USB no ecrã e ficará a piscar durante o download Notas l Se inserir um cartão SD encontrará dois novos discos em Meu Computador um é a memória flash da unidade e o outro é o cartão SD l ...

Page 23: ...ar a faixa actual Procurar faixas 1 No modo de parado prima e mantenha premido o botão ou para procurar rapidamente na sua lista de faixas 2 Prima ou para escolher a faixa anterior ou seguinte Avançar ou retroceder rapidamente No modo de reprodução prima e mantenha premido ou para avançar ou retroceder rapidamente na faixa que está a passar nesse momento Esta função também se encontra disponível n...

Page 24: ...do modo de gravação Notas l Se premir e mantiver premido o botão MODE durante a gravação a unidade desliga se e guarda automaticamente os dados de voz l Se tiver um cartão SD inserido os dados de voz serão guardados no cartão SD Se a memória do cartão SD estiver cheia a unidade apresenta a mensagem FULL A seguir se premir e mantiver premido o botão RECORD para gravar os dados de voz são guardados ...

Page 25: ... estiver ligada a unidade reproduz o segmento especificado consecutivamente 4 Prima o botão RECORD novamente para cancelar a função de repetição A B e para voltar ao modo normal de reprodução Função de repetição A B Pode apagar a música e os dados gravados directamente da unidade Também pode executar este comando no seu computador 1 No modo inicial parar pausa em MÚSICA GRAVAÇÃO prima uma vez o bo...

Page 26: ...ntia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto Reco menda se que guarde a caixa para uma futura referência Guarde este manual de instruções num local seguro pois contém informações importantes O ...

Page 27: ...re riferimento alle immagini sul retro di copertina Descrizione del Prodotto Immagine A Tasti Play Pause Stop Tasto Backward Indietro Tasto Forward Avanti Tasto Volume up Volume Su Tasto Volume down Volume Giù Tasto Record Registra Tasto Mode Seleziona Modalità V V Record mode Immagine B 1 Vano batteria 2 Inserire ed estrarre 3 Vano scheda SD Immagine C 4 Presa cuffie 5 Microfono 6 USB Immagine D ...

Page 28: ...D in direzione della freccia Collegamento ad un computer 1 Aprire il coperchio USB collocato sulla parte superiore dell unità 2 Collegare l unità ad un computer usando il cavo USB in dotazione Sullo schermo comparirà USB lampeggiare durante tutta la durata del download Note l Se la scheda SD è inserita si possono trovare 2 nuovi drive in My computer uno per la memoria flash dell unità e uno per la...

Page 29: ...re la traccia corrente Cercare tracce 1 In modalità stop tenere premuto o per scorrere velocemente l elenco delle tracce 2 Premere o per selezionare la traccia precedente o successiva Avanti e indietro veloce Fast forward backward In modalità play tenere premuto o per muoversi velocemente avanti o indietro sulla traccia in ascolto Questa funzione è disponibile anche in modalità pause Regolare il v...

Page 30: ...tà registrazione Note l Se si tiene premuto MODE durante la registrazione l unità si spegne e memorizza automaticamente i dati vocali l Se si inserisce una scheda SD i dati vocali saranno memorizzati sulla scheda SD Se la memoria della scheda SD è piena l unità visualizza FULL pieno Quindi se si tiene premuto il tasto RECORD i dati vocali saranno memorizzati nella memoria flash l Non estrarre la s...

Page 31: ...A B Repeat l unità riprodurrà il segmento specificato in successione 4 Premere il tasto RECORD ancora una volta per annullare la funzione A B Repeat e tornare in modalità play normale Funzione A B Repeat ripeti A B Si possono cancellare musica e dati registrati direttamente dall unità Si può anche eseguire questo comando da computer 1 In modalità MUSIC RECORD iniziale stop pause premere una volta ...

Page 32: ...to La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore a esclusione dei danni dovuti all inosservanza del manuale d uso o a ogni intervento improprio sul prodotto smontaggio esposizione al calore o all umidità NOTA conservare il presente libretto d istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimen...

Page 33: ...noch Flüssigkeiten aus Vermeiden Sie extreme Temperaturen Feuchtigkeit und Magnetquellen Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Rückseite des Deckblatts Produktbeschreibung Abbildung A Wiedergabe Pause Stopp Tasten Taste Zurück Taste Vor Taste Lautstärke erhöhen Taste Lautstärke verringern Aufnahmetaste Modus Auswahltaste V V Record mode Abbildung B 1 Batteriefach 2 Einlegen und auswerfen 3 SD...

Page 34: ... 1 Öffnen Sie die USB Abdeckung unten am Gerät 2 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem beiliegenden USB Kabel mit Ihrem Computer Am Bildschirm wird USB eingeblendet die Einblendung blinkt während des Downloads Hinweise l Sofern eine SD Karte eingelegt ist sehen Sie unter Arbeitsplatz 2 neue Laufwerke Das Eine für den Flash Speicher des Geräts das Andere für die SD Karte l Sollten Sie das SD Kartenlau...

Page 35: ...te gedrückt um den aktuellen Titel zu beenden So suchen Sie Titel 1 Halten Sie im Stopp Modus oder gedrückt um das Titelverzeichnis schnell zu durchsuchen 2 Drücken Sie oder um den vorhergehenden oder nächsten Titel zu suchen Schnellvor und Rücklauf Drücken Sie während der Wiedergabe oder für den Schnellvor oder Rücklauf des aktuellen Titels Diese Funktion steht auch im Pause Modus zur Verfügung S...

Page 36: ...haltet sich das Gerät ab die Sprachdaten werden automatisch gespeichert l Sofern eine SD Karte eingelegt sein sollte werden die Sprachdaten auf der SD Karte gespeichert Sollte der SD Kartenspeicher voll sein wird an der Geräteanzeige FULL eingeblendet Wenn Sie dann die AUFNAHME Taste gedrückt halten werden die Sprachdaten im Flash Speicher abgelegt l Werfen Sie die SD Karte während einer Ausnahme ...

Page 37: ...A B Wiederholungsschleife aktiviert worden ist spielt das Gerät dieses Segment immer wieder ab 4 Drücken Sie noch einmal die AUFNAHME Taste um die A B Wiederholungsfunktion aufzuheben und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren A B Wiederholung Sie können Musik und aufgenommene Daten direkt vom Gerät löschen Sie können diesen Befehl auch über Ihren Computer ausführen 1 Drücken Sie während MUSIK AUF...

Page 38: ...ät Aus un wieder Ein mit dem MODE Knopf Sollte dieses nicht helfen nehmen Sie die Batterien raus GARANTIE Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre Um die Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehmen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Verbindung oder senden Sie das Gerät an die unten angegebene Adresse ein Fügen Sie Ihren Kaufbeleg bei Unsere Garan...

Page 39: ...rmijd extreme temperaturen vocht en magnetische bronnen Gelieve te verwijzen naar de afbeeldingen op de keerzijde van de voorpagina Omschrijving van het product Afbeelding A Speel Pauze Stop toetsen Terugspoeltoets Vooruitspoeltoets Volume omhoog toets Volume omlaag toets Opnametoets Modusselectietoets V V Record mode Afbeelding B 1 Batterijgleuf 2 Insteken en uitwerpen 3 SD kaart gleuf Afbeelding...

Page 40: ... met een computer 1 Open het USB deksel aan de bovenkant van het toestel 2 Verbind het toestel met een computer door middel van de bijgeleverde USB kabel USB zal op het scherm verschijnen het zal gedurende het downloaden flikkeren Opmerkingen l Indien ere en SD kaart werd ingestoken kan je 2 nieuwe drives vinden in Mijn Computer één voor het flashgeheugen van het toestel en een andere voor de SD k...

Page 41: ...ou ingedrukt om de huidige track te stoppen Tracks zoeken 1 Hou in de stopmodus of ingedukt om vlug doorheen de lijst met tracks te bladeren 2 Druk op of om de vorige of volgende track te selecteren Snel vooruitspoelen en terugspoelen Hou in de speelmodus of ingedrukt om huidig spelende track snel vooruit of terug te spoelen Deze functie is eveneens beschikbaar in de pauzemodus Het volume aanpasse...

Page 42: ...ngen l Als je MODE tijdens het opnemen ingedrukt houdt zal het toestel automatisch uitschakelen en de stem data bewaren l Indien er een SD kaart werd ingestoken zal de stemdata op de SD kaart bewaard worden Indien het geheugen van de SD kaart vol is zal het toestel FULL op het scherm doen verschijnen Als je dan de RECORD toets ingedrukt houdt om op te nemen zal de stemdata in het flashgeheugen wor...

Page 43: ...segment herhaaldelijk blijven spelen 4 Druk nog een keer op de RECORD toets om de A B herhaalfunctie te annuleren en terug te keren naar de normale speelmodus A B Herhaalfunctie Je kan de muziek en de opgenomen data rechtstreeks op het toestel uitwissen Je kan deze werking eveneens op jouw computer uitvoeren 1 Druk in de MUZIEK RECORD initiële stop pauze modus eenmaal op de MODE toets om de systee...

Page 44: ...ewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie betreffende schade met betrekking tot de fabrikant met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet geautoriseerde herstellingen aan het toestel zoals demontage blootstelling aan hitte ...