LEXIBOOK IG750FE, Instruction Manual

Page 1: ...MODE D EMPLOI www lexibook com Volant interactif Ferrari Interactive Ferrari wheel IG750FE INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...du compartiment à piles situé sur le volant Insérer 4 piles AA LR6 de 1 5 V non fournies refermer le compartiment à piles et resserrez la vis Brancher les câbles situés à l avant du volant dans les prises A V du téléviseur en associant les couleurs des câbles avec celles des prises A V 1 3 Utiliser le volant pour sélectionner l un des dix jeux proposés Tourner le volant vers la droite pour affiche...

Page 4: ...espectant la polarité Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas être mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 AVERTISSEMENT D importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électr...

Page 5: ...cés sur la route Jeu 2 Course d équipe Ferrari Mets toi au volant de ta Formule 1 Ferrari et prends le départ de la course Tu dois te mesurer à 5 adversaires et terminer premier à chaque course Jeu 3 Course Ferrari Conduis ta Ferrari GT et franchis la ligne d arrivée avant les 3 autres voitures Jeu 4 Course FXX File à toute allure au volant de ta Ferrari FXX et prends le meilleur sur les 5 autres ...

Page 6: ...sonnes sont susceptibles de faire des crises d épilepsie ou d avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d éléments fréquents dans notre environnement quotidien Ces personnes s exposent à des crises lorsqu elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu elles jouent à certains jeux vidéo Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n a ...

Page 7: ...oblème persiste relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n a été omis NOTE veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Il est recommandé de conserver l emballage pour toute référence ultérieure Dans un souci constant d amélioration nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l emballage Ne convient pas à un enf...

Page 8: ... one leg Using a screwdriver open the battery compartment located under the steering wheel Install the 4 x LR6 AA 1 5V type batteries not included Close back the battery compartment and tighten the screw Connect the cables found at the front of the steering wheel into the A V outlets of your television by matching the corresponding colours of the cables and A V outlets 1 3 Turn the steering wheel ...

Page 9: ...e to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals are not to be short circuited Do not throw batteries into a fire Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 WARNING Mal function or loss of memory may be cause...

Page 10: ...ou are in a Formula 1 Ferrari and must overtake 5 competitors Try to finish first in each race Game 3 Ferrari Race Race your GT Ferrari on a race track against 3 competitors Arrive first at the finish line Game 4 FXX Road Race Race under a red sky Drive your FXX Ferrari on a race track against 5 competitors Look out for rocks on the road Arrive first at the finish line Game 5 Formula Ferrari Race ...

Page 11: ...you or your child Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at certain types of flashing lights or elements commonly present in our everyday environment These people are exposed to seizures when watching certain images on television or when they play some video games This phenomenon can become apparent even if the person has no previous medical...

Page 12: ...e keep this instruction manual it contains important information It is recommended to keep the packaging for any further reference Not suitable for children under 36 months old as it contains small detachable elements which could be swallowed In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging Reference IG750F...

Page 13: ...llador abra el compartimento de las pilas localizado bajo el volante Instale las 4 pilas de tipo LR6 AA 1 5V no incluidas Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas y apriete el tornillo Conecte los cables de la parte delantera del volante en la entrada A V de su televisor emparejando los colores de los diferentes cables con los colores de las entradas A V 1 3 Gire el volante para elegir uno de...

Page 14: ...l que se recomienda Inserte las pilas con la polaridad correcta Quite las pilas usadas del juguete No cortocircuite los terminales de las pilas No tire las pilas al fuego Quite las pilas si no va a utilizar el juego durante un largo período de tiempo 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 AVISO Las interferencias de frecuencia fuerte o las descargas electrostáticas pueden caus...

Page 15: ...ad por la noche contra otros 2 competidores Cuidado con las señales de obras en la carretera Llega el primero a la línea de meta Juego 2 Ferrari Team Race Ahora estás en un Ferrari de Fórmula 1 y debes adelantar a 5 competidores Trata de acabar primero en cada una de las carreras Juego 3 Ferrari Race Conduce tu GT Ferrari en un circuito contra 3 competidores Llega el primero al final Juego 4 FXX R...

Page 16: ...mo su hijo deben leer este aviso antes de intentar usar un videojuego Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o perder la conciencia cuando observan cierto tipo de luces parpadeantes o elementos comúnmente presentes en nuestro entorno diario Estas personas están expuestas a sufrir ataques cuando observan cierto tipo de imágenes en televisión o cuando juegan a algunos videoj...

Page 17: ...ad NOTA por favor guarde este manual de instrucciones ya que contiene información importante Se recomienda que guarde el empaquetado para futura referencia No apto para niños menores de 36 meses de edad ya que contiene piezas pequeñas que se pueden soltar que podrían ser tragados En un intento por continuar mejorando nuestros servicios podríamos implementar modificaciones en los colores y detalles...

Page 18: ... fendas abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte inferior do volante Coloque 4 pilhas LR6 AA de 1 5V não incluídas Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso Ligue os cabos que se encontram na parte dianteira do volante às entradas A V da sua televisão combinando as cores correspondentes dos cabos e das entradas A V 1 3 Rode o volante para seleccionar um...

Page 19: ... equivalentes às recomendadas pelo fabricante As pilhas têm de ser colocadas com a polaridade correcta Retire as pilhas gastas do brinquedo Não coloque os terminais em curto circuito Não atire as pilhas para o fogo Retire as pilhas caso não planeie usar o produto durante um longo período de tempo 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 AVISO Pode ocorrer um mau funcionamento ou...

Page 20: ...uidado com os sinais de construção na estrada Seja o primeiro a passar a linha de chegada Jogo 2 Ferrari Team Race Agora está a conduzir um Ferrari da Fórmula 1 e tem de vencer 5 adversários Tente terminar em primeiro em cada corrida Jogo 3 Ferrari Race Conduza o seu Ferrari GT numa pista contra 3 adversários Seja o primeiro a passar a linha de chegada Jogo 4 FXX Road Race Faça uma corrida sob um ...

Page 21: ... seu F1 e tente passar a linha de chegada antes dos outros 4 carros A ser lido antes de tentar jogar um jogo de vídeo quer seja por si quer seja pelo seu filho Algumas pessoas são susceptíveis a ataques de epilepsia ou a perda de consciência quando olham para certos tipos de luzes a piscar ou elementos habitualmente presentes no nosso ambiente do dia a dia Essas pessoas sofrem ataques quando vêem ...

Page 22: ...obrar ou torcer a unidade NOTA Por favor guarde este manual de instruções Ele contém informações importantes Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências Não é adequado a crianças com menos de 36 meses de idade pois contém peças pequenas amovíveis susceptíveis de serem engolidas Num esforço de melhoria constante dos nossos serviços podemos fazer modificações nas cores e pormenores do p...

Page 23: ... una gamba Con un cacciavite aprire il vano batterie collocato dietro il volante Inserire 4 batterie LR6 AA 1 5V non incluse Chiudere il vano batterie e serrare la vite Collegare i cavi sulla parte anteriore del volante nelle prese A V del televisore seguendo la corrispondenza dei colori dei cavi e delle prese A V 1 3 Girare il volante per selezionare uno dei dieci giochi disponibili Girare il vol...

Page 24: ...lenti a quanto consigliato Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta Le batterie esaurite devono essere tolte dal giocattolo I terminali non devono essere cortocircuitati Non gettare le batterie nelle fiamme Togliere le batterie se non ti utilizza il gioco per molto tempo 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 AVVERTENZA Forti interferenze di frequenza o scar...

Page 25: ...e Fai attenzione ai cartelli di lavori in corso lungo la strada Arriva per primo al traguardo Gioco 2 Ferrari Team Race Gara del Team Ferrari Ora sei nella Ferrari Formula 1 e devi superare 5 avversari Cerca di arrivare primo in ogni gara Gioco 3 Ferrari Race Gara Ferrari Fai correre la tua Ferrari GT su un percorso di gare contro 3 avversari Arriva per primo al traguardo Gioco 4 FXX Road Race Gar...

Page 26: ... di arrivare al traguardo prima delle altre 4 auto Leggere prima di usare il video gioco sia da parte vostra che del vostro bambino Alcune persone sono soggette ad attacchi di epilessia o a perdita di conoscenza quando guardano certi tipi di luci o elementi lampeggianti presenti nell ambiente quotidiano Tali persone sono esposte ad attacchi quando guardano alcune immagini in televisione o quando g...

Page 27: ...nservare il manuale di istruzioni contiene informazioni importanti Si consiglia di conservare l imballo per eventuali necessità future Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto può contenere piccoli elementi staccabili che potrebbero essere ingeriti Allo scopo di continuare a migliorare i nostri servizi potremmo implementare modifiche a colori e dettagli del prodotto illustrato sul...

Page 28: ...e das Batteriefach an der Unterseite des Lenkrades mit einem Schraubendreher Lege die 4 x LR6 AA 1 5V Batterien nicht mitgeliefert ein Verschließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube fest Verbinde die Kabel vorne am Lenkrad mit den A V Buchsen deines Fernsehers indem du die Farben der Kabel und A V Buchsen anpasst 1 3 Drehe das Lenkrad um eines der zehn zur Verfügung stehenden Spiele au...

Page 29: ...tung der Polarität eingelegt werden Aufgebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden Wenn das Spiel für längere Zeit nicht benutzt wird sollten alle Batterien herausgenommen werden 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 WARNUNG Fehlfunktionen oder Speicher...

Page 30: ...um die Wette Achte auf Bauschilder an der Straße Erreiche als Erster die Ziellinie Spiel 2 Ferrari Teamrennen Jetzt sitzt du in einem Formel 1 Ferrari und musst 5 Konkurrenten überholen Versuche in jedem Rennen Erster zu sein Spiel 3 Ferrari Rennen Fahre in deinem GT Ferrari auf einer Rennstrecke mit 3 Konkurrenten um die Wette Erreiche als Erster die Ziellinie Spiel 4 FXX Straßenrennen Fahre unte...

Page 31: ...ren 4 Autos ins Ziel zu kommen Bitte lesen Sie dies bevor Sie das Spiel benutzen oder Ihren Kindern erlauben es zu benutzen Manche Menschen sind anfällig für epileptische oder Ohnmachtsanfälle wenn sie bestimmten blinkenden Lichtern oder Mustern im alltäglichen Leben ausgesetzt werden Für diese Menschen besteht die Gefahr einen Anfall zu erleiden wenn sie bestimmte Bilder im Fernseher sehen oder b...

Page 32: ...assen Sie es nicht fallen Versuchen Sie nicht das Gerät zu verbiegen Hinweis Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf sie enthält wichtige Informationen Es wird empfohlen die Verpackung für späteres Nachlesen aufzubewahren Das Produkt ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet da es kleine abnehmbare Teile enthält die verschluckt werden können Im Bemühen unseren Service weiter zu verbe...

Page 33: ... batterijcompartiment dat zich onder het stuur bevindt te openen Plaats de 4 x LR6 AA 1 5V batterijen niet inbegrepen Sluit het batterijcompartiment opnieuw en span de schroef aan Sluit de kabels die u terug vindt aan de voorkant van het stuur aan op de A V uitgangen van uw televisie door de overeenstemmende kleuren van de kabels en A V uitgangen te doen passen 1 3 Draai aan het stuur om één van d...

Page 34: ... dienen gebruikt te worden Batterijen dienen geplaatst te worden met de correcte polariteit Lege batterijen dienen uit het speelgoed gehaald te worden U dient geen kortsluiting te veroorzaken met de voedingsterminals Gooi batterijen niet weg in vuur Haal de batterijen uit als u het spel een lange tijd niet meer zal gebruiken 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 WAARSCHUWING ...

Page 35: ...onds met uw Enzo Ferrari naar de stad tegen 2 tegenstanders Kijk uit voor signalisatieborden voor wegenwerken Kom als eerste aan op de eindstreep Spel 2 Ferrari Team Race Nu bevindt u zich in een Formule 1 Ferrari en moet u 5 tegenstanders inhalen Probeer om als eerste te eindigen in elke race Spel 3 Ferrari Race Race met uw GT Ferrari op een circuit tegen 3 tegenstanders Kom als eerste aan op de ...

Page 36: ...w F1 en probeer om als eerste de eindstreep te halen voor 4 andere auto s Gelieve te lezen alvorens zelf dit spel te spelen of uw kinderen te laten spelen Sommige mensen zijn gevoelig voor epileptische aanvallen of bewustzijnsverlies als ze blootgesteld worden aan flitsende lichten of patronen in het alledaagse leven Bepaalde mensen kunnen een aanval krijgen terwijl ze televisiebeelden bekijken of...

Page 37: ...ar of laat hem niet vallen Probeer niet om het apparaat te verwringen of buigen OPMERKING gelieve deze handleiding te bewaren ze bevat belangrijke informatie Het is aanbevolen de verpakking te bewaren voor het geval u ze later nog nodig hebt Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden daar het apparaat kleine afneembare onderdelen bevat die ingeslikt zouden kunnen worden In een poging om onze ...

Page 38: ...η θήκη των μπαταριών που βρίσκεται κάτω από το τιμόνι Τοποθετήστε τις 4 μπαταρίες τύπου LR6 AA 1 5V δεν περιλαμβάνονται Κλείστε τη θήκη των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα Συνδέστε τα καλώδια που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος του τιμονιού με τις εξόδους A V της τηλεόρασής σας ταιριάζοντας τα χρώματα των καλωδίων και των εξόδων A V 1 3 Στρίψτε το τιμόνι για να επιλέξετε ένα από τα δέκα διαθέσιμα παιχ...

Page 39: ...τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα Οι εκφορτισμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι Οι πόλοι δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται Μην πετάτε μπαταρίες μέσα στη φωτιά Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι για μεγάλο χρονικό διάστημα 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 1 5V AA OR LR6 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ισχυρές παρεμβολές στη συχνότητα ή ηλεκτροστατικ...

Page 40: ...ην Enzo Ferrari σου προς την πόλη τη νύχτα με 2 αντιπάλους Πρόσεξε τα σήματα για έργα οδοποιίας στο δρόμο Φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμού Παιχνίδι 2 Ομαδικό ράλι Φεράρι Τώρα είσαι σε μια Φόρμουλα 1 Φεράρι και πρέπει να προσπεράσεις 5 αντίπαλους Προσπάθησε να βγεις πρώτος σε κάθε αγώνα Παιχνίδι 3 Ράλι Φεράρι Τρέξε με την GT Ferrari σε μια πίστα με 3 αντιπάλους Φτάσε πρώτος στη γραμμή τερματισμο...

Page 41: ...δοποίηση πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το βιντεοπαιχνίδι είτε εσείς είτε το παιδί σας Μερικοί άνθρωποι είναι ευαίσθητοι και μπορεί να καταληφθούν από επιληπτικές κρίσεις ή να χάσουν τις αισθήσεις τους όταν κοιτούν ορισμένους τύπους φώτων που αναβοσβήνουν ή αντικείμενα που βρίσκουμε συχνά στο καθημερινό μας περιβάλλον Οι άνθρωποι αυτοί υποφέρουν από επιληπτικές κρίσεις όταν παρακολουθούν ορι...

Page 42: ...τε και μη ρίχνετε κάτω τη συσκευή Μην προσπαθείτε να στρίψετε ή να λυγίσετε τη συσκευή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλούμε φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγών Περιέχει χρήσιμες πληροφορίες Συνιστάται να κρατήσετε τη συσκευασία για μελλοντική χρήση Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών επειδή περιλαμβάνει μικρά αποσπώμενα τμήματα που μπορεί να τα καταπιούν Στην προσπάθειά μας να συνεχίσουμε να βελτιώνου...

Page 43: ...comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de S...

Page 44: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...