LG 22LK230, Owner'S Manual

Page 1: ...www lg com P NO MFL67322306 1202 REV01 OWNER S MANUAL LCD TV Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference 22LK230 ...

Page 2: ...ion of the licenses visit www lg com HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC NOTE y y Image shown may differ from your TV y y Your TV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual ...

Page 3: ...ns in the literature accompanying the appliance TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WARNING CAUTION Read these instructions Keep these instructions Heed all warning Follow all instruction y y Do not use this apparatus near water y y Clean only with dry cloth y y Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture...

Page 4: ...ed that appliances be placed upon a dedicated circuit that is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not connect too many appliances to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loo...

Page 5: ...rovide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NEC in the U S A provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements...

Page 6: ...ated sound does not affect the performance and reliability of the product y y Take care not to touch the ventilation openings When watching the TV for a long period the ventilation openings may become hot This does not affect the performance of the product or cause defects in the product y y If the TV feels cold to the touch there may be a small flicker when it is turned on This is normal there is...

Page 7: ...s 17 Setting up channels 19 Using additional options 19 Adjusting aspect ratio 20 Using the input list 20 Locking the buttons on the TV Child Lock 21 CUSTOMIZING TV SETTINGS 21 Accessing Main Menus 22 Customizing Settings 22 Setup Settings 23 Picture Settings 25 Audio Settings 26 Time Settings 27 Option Settings 28 MAKING CONNECTIONS 28 Connection overview 29 Connecting to a HD receiver DVD or VCR...

Page 8: ...ower Cord Screw for assembly RF Adapte1 Some models 1 You must connect it to the antenna wire after fixing in Antenna Input This adapter is for supplied in Argentina CAUTION y y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty NOTE y y The items supplied with your product may vary depend...

Page 9: ...ected Volume Input Picture Mode Sound Mode Aspect Ratio Auto Tuning 1 Press the button to select the desired menu 2 Press the button to access the selected menu 3 Press the MODE button to return to the nomal TV viewing When you using the function press the MODE button to return to the previous menu Menu Button Volume Volume Up Volume Down Input Selects the mode Scrolls the menu Picture Scrolls the...

Page 10: ...eaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration y y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on its side or tilt towards the left or right Setting up the TV Put ...

Page 11: ...ecure the TV and the stand with the 2 screws Screw for assembly Number of screws M4 x 20 2 To detach the stand 1 Lay the TV with the screen side down on a flat surface 2 Remove the 2 screws and pull the stand away from the TV Screw for assembly Number of screws M4 x 20 2 ...

Page 12: ...ton com Connect the Kensington security system cable between the TV and a table Note y y The Kensington security system is optional You can obtain additional accessories from your local dealer Securing the TV to a wall 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brack...

Page 13: ...he TV Otherwise electric shock may occur y y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty y y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries ...

Page 14: ...SEMBLING AND PREPARING Tidying cables 1 Gather and bind the cables with the cable tie Cable tie Note y y Do not move the TV by holding the cable tie as the cable tie may break and injuries and damage to the TV may occur ...

Page 15: ...OUND RATIO POWER Turns the TV on or off TV In AV and HDMI input sources screen returns to the last TV channel INPUT see p 20 Changes the input source Turns the TV on MTS Selects the MTS sound Mono Stereo or SAP A PROG see p 22 Searches for available channels CAPTION Selects CAPTION mode Numbers buttons Enters numbers MUTE Mutes all sounds FAV see p 18 Accesses your favorite channel list CH Scrolls...

Page 16: ... RF cable 75 Ω ANTENNA IN Note y y To improve the picture quality in a poor signal area please purchase a signal amplifier and install properly y y If the antenna needs to be split for two TV s install a 2 Way Signal Splitter y y If the antenna is not installed properly contact your dealer for assistance Caution y y Make sure not to bend the copper wire of the RF cable Copper wire y y Complete all...

Page 17: ...riod of time 5 To turn the TV off press the power button on the remote control Watching TV 1 In Standby mode press the power button on the remote control to turn the TV on 2 Press INPUT and select TV 3 To turn the TV off press the power button on the remote control The TV switches to Standby mode Managing channels Setting up channels Storing channels To store channels automatically 1 Press MENU to...

Page 18: ...ns to scroll to Setup and press ENTER 3 Press the Navigation buttons to scroll to Favorite Channel and press ENTER 4 Edit channels using the following buttons Button Description m v Select the first favorite channel position s Set the desired channel number for first favorite channel 5 When you are finished press MENU ...

Page 19: ... DVDs This function works in RF AV HDMI Mode 4 3 Following selection will lead you to view a picture with an original 4 3 aspect ratio with gray bars appearing at both the left and right sides This function works in RF AV HDMI Mode Zoom 1 Following selection will lead you to view the picture without any alternation while filling the entire screen However the top and bottom portions of the picture ...

Page 20: ...in a VCR or other external devices HDMI Watches contents in a HTS or other high definition devices Locking the buttons on the TV Child Lock Lock the buttons on the TV to prevent any unwanted operations or accidents by children 1 Press MENU to access the main menus 2 Press the Navigation buttons to scroll to Option and press ENTER 3 Press the Navigation buttons to scroll to Key Lock and press ENTER...

Page 21: ...ng menus and press ENTER 3 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press ENTER 4 When you are finished press MENU Menu Description Setup Sets up and edit channels Picture Adjusts the image size quality or effect Audio Adjusts the sound quality effect or volume level Time Sets the time date or Timer feature Option Customizes the general settings ...

Page 22: ...o return to the previous level press MENU The available channel settings are described in the following Setting Description Auto Tuning Tunes and stores all available channels through antennas or cable inputs Manual Tuning Tunes and stores the channels you want manually Option Fine Normally fine tuning is only necessary if reception is poor Favorite Channel Selects your favorite channels directly ...

Page 23: ...he video image for a cinematic look to enjoy movies as if you are in a movie theater Basic Image Options Setting Description Backlight Adjusts the brightness of the screen by controlling the LCD backlight If you decrease the brightness level the screen becomes darker and the power consumption will be reduced without any video signal loss Contrast Increases or decreases the gradient of the video si...

Page 24: ... screen colors so that they look livelier richer and clearer This feature enhances hue saturation and luminance so that red blue and green white look more vivid Noise Reduction Reduces screen noise without compromising video quality Black Level Sets black level of the screen to proper level This function is available in the following modes RF AV or HDMI Low The reflection of the screen gets darker...

Page 25: ...o music Cinema Select when you watch movies Option Treble Controls the dominant sounds in the output When you turn up the treble it will increase the output to the higher frequency range Bass Controls the softer sounds in the output When you turn up the bass it will increase the output to the lower frequency range Reset Resets the sound mode to the default setting Auto Volume Activates the Auto Vo...

Page 26: ...n Time Sets the time to turn on or off the TV automatically To use this function you should set the current time and date in advance NOTE y y If you do not press any button within 2 hours after the TV turns on by the On Time feature the TV enters the Standby mode automatically y y If you set both Off time and On time features to the same time the Off time feature overrides the On time feature Slee...

Page 27: ...eneral settings are described in the following Setting Description Language Selects a desired language Key Lock Locks or unlocks the buttons on the TV Caption Text Sets whether to display captions and customize your option in each mode Factory Reset Resets the TV to factory default and erases all stored channels Customizes the TV settings to suit your preference The initial setup screen will appea...

Page 28: ...r to the manual provided with the connected device y y The external device connection may differ from the model y y Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port Connection overview Connect various external devices to the ports on the TV back panel 1 Find an external device you want to connect to your TV as shown on the following illustration 2 Check the connection type...

Page 29: ...the TV with the HDMI cable as shown in the following illustration ANTENNA IN SERVICE ONLY IN AV IN A A L MONO R AUDIO A A VIDEO AUDIOOUT L R HDMI Composite connection Transmits the analog video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the composite cable as shown in the following illustration NOTE y y If you have a mono VCR connect the audio c...

Page 30: ...udio system instead of the built in speaker External stereo connection Use to connected either an external amplifier or surround sound system ANTENNA IN SERVICEONLY IN AV IN A A L MONO R AUDIO A A VIDEO AUDIOOUT L R L R AUDIO IN M Up be life C y y S To a d To so m clo y y C To a d To so co w ...

Page 31: ...may damage the screen s finish and cause discoloration Cabinet and stand To remove dust or light dirt wipe the cabinet with a dry clean and soft cloth To remove major dirt wipe the cabinet with a soft cloth dampened in a clean water or water containing a small amount of mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth Caution y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it ...

Page 32: ...try again If the image still does not appear contact the authorized service center in your local area Cannot connect external devices y y Refer to the Connection overview and connect an external device The TV turns off suddenly y y Check the power control settings The power supply may be interrupted y y Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings Refer to the Sleep Timer y y ...

Page 33: ... the brightness and contrast in the menu option No Signal appears on the screen y y Check if the signal cable is connected between the TV and products properly y y Check the selected input source by pressing INPUT Black spots appear on the screen y y Several pixels in red green white or black may appear on the screen that can attribute to the characteristics of the LCD panel This is normal The dis...

Page 34: ...Impedance 75 Ω Environment condition Operating Temperature 0 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 60 C Storage Humidity Less than 85 Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions HDMI DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 720x480p 31 47 31 50 59 94 60 00 720x576p 31 25 50 00 1280x720p 44 ...

Page 35: ......

Page 36: ...The model and serial numbers of the TV is located on the back of the TV Record it below should you ever need service MODEL SERIAL ...

Page 37: ...MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas www lg com 22LK230 ...

Page 38: ...as licencias visite www lg com HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC NOTA y y La imagen puede ser diferente a la de su televisor y y El OSD On Screen Display Despliegue En la Pantalla de su TV puede ser un poco diferente que este manual ...

Page 39: ...ipo PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN DIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atención a las advertencias Siga todas las instrucciones y y No use el aparato cerca del agua y y Limpie solo con un trapo seco y y No tape ni blo...

Page 40: ...fico es decir un tomacorriente único que alimente solamente al aparato y que no tenga otros tomacorrientes ni circuitos derivados Consulte la página de especificaciones en el manual del usuario No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente de CA dado que podría provocar incendios o descargas eléctricas No sobrecargue los tomacorrientes de la pared Asegúrese de que los tomacorrientes ...

Page 41: ...ones y acumula ciones de cargas estáticas La Sección 810 del Código nacional de electricidad NEC de los Estados Unidos establece la forma de re alizar una puesta a tierra correcta del mástil de la estructura de soporte del cable de ba jada a una unidad de descarga de la antena el tamaño de los conductores de puesta a tierra la ubicación de la unidad de descarga de la antena y la conexión y los req...

Page 42: ...ra que un producto pueda funcionar Varía según cada producto Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabilidad del producto y y Tenga cuidado de no tocar las aberturas de ventilación Al mirar televisión durante largos periodos las aberturas de ventilación pueden calentarse Esto no afecta el rendimiento ni causa defectos en el producto y y Si siente que el televisor está frío al tocarlo es posib...

Page 43: ...ta de entradas 20 Bloquear los botones del televisor bloqueo infantil 21 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV 21 Los menús principales 22 Personalizar la configuración 22 Configuración de Configuración 23 Configuración de Imagen 25 Configuración de Audio 26 Configuración de Hora 27 Configuración de Opción 28 ESTABLECER CONEXIONES 28 Descripción general de la conexión 29 Conectarse a un receptor de HD ...

Page 44: ...icamente en Argentina Control remoto y baterías AAA Manual del usuario Sujetacables Cable de alimentación Tornillo de montaje Adaptador RF1 Algunos modelos PRECAUCIÓN y y No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto y y Ningun daño o lesiones por el uso de elementos no autorizados no están cubiertos por la garantía NOTA y y Los artículos suministrad...

Page 45: ...trada Modo Imagen Modo de Audio Relación de Aspecto Sinto Auto 1 Presione el botón para seleccionar el menú deseado 2 Presione el botón para acceder al menú seleccionado 3 Presione el botón MODE para regresar a la pantalla del televisor Cuando usted usando la función Presione el botón MODE para regresar al menú previo Menú Botón Volumen Volumen Subir Volumen Bajar Entrada Selecciona el modo Accede...

Page 46: ...o por el área de rejillas de los parlantes y y Cuando este transportanto un televisor grande deben ser por lo menos 2 personas y y Al transportar el televisor con las manos sosténgalo como se indica en esta ilus tración y y Al transportar el televisor no lo someta a sacudones o vibración excesiva y y Al transportar el televisor manténgalo en posición vertical nunca lo apoye sobre uno de los costad...

Page 47: ...con los 2 tornillos Tornillo para ensamble Numero de Tornillos M4 x 20 2 Para desmontar el pie 1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana 2 Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se separe del televisor Tornillo para ensamble Numero de Tornillos M4 x 20 2 ...

Page 48: ... el cable del sistema de seguridad Kens ington entre el televisor y la mesa Nota y y El sistema de seguridad Kensington es opcional Puede solicitar otros accesorios a través de su distribuidor local Fijar el televisor a la pared 1 Inserte y ajuste los tornillos de ojo o los soportes y tornillos del televisor en su parte posterior En caso de que haya tornillos insertados primero retírelos 2 Use los...

Page 49: ...ue ocurran descargas eléctricas y y Si instala el televisor en el cielo raso o en una pared inclinada podría caerse y provocar lesiones graves Emplee un soporte de pared autorizado por LG y comuníquese con el dis tribuidor local o personal técnico calificado y y No ajuste excesivamente los tornillos dado que podría dañar el televisor y anular la ga rantía y y Use tornillos y soportes de pared que ...

Page 50: ...ARACIÓN Sujetar los cables 1 Agrupe y ate los cables con el sujetacables Sujetacables Precaución y y No mueva el tevisor sosteniendo el sujetacables debido a que el sujetador del cable se puede romper y causar daños en el televisor ...

Page 51: ...sor TV En las fuentes de entrada AV y HDMI la pantalla vuelve al último canal de TV INPUT Consulte p 20 Cambia la fuente de entrada Enciende el televisor MTS Selecciona el sonido MTS Mono Estereo o SAP A PROG Consulte p 22 Búsquedas para los canales disponible CAPTION Selecciona el modo de subtítulos Numbers buttons Permiten introducir números MUTE Silencia todos los sonidos FAV Consulte p 18 Perm...

Page 52: ...ble RF 75 Ω ANTENNA IN NOTA y y En áreas de señal deficiente puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de señal y y Si está siendo utilizada una antena para dos unidades use un divisor de señal para conectarse y y El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto Precaución y y Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable RF Alambre de ...

Page 53: ...de encendido apagado en el control remoto Mirar TV 1 En modo de espera presione el botón de encendido apagado en el control remoto para encender el televisor 2 Presione INPUT y seleccione TV 3 Para apagar el televisor presione el botón de encendido apagado en el control remoto El televisor pasará a modo de espera Administrar canales Configurar canales Guardar canales Para guardar los canales autom...

Page 54: ...plazarse hasta Configuración y presione ENTER 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Favorito y presione ENTER 4 Edite los canales con los botones siguientes Botón Descripción m v Seleccionar la primera posición para el canal favorito s Seleccionar la primera posición para el canal favorito 5 Cuando haya terminado presione MENU ...

Page 55: ...ión de DVDs en formato 4 3 Esta función se activa en el modo RF AV HDMI 4 3 La siguiente selección le permitirá visualizar una imagen con formato original 4 3 y con barras grises a ambos lados derecho e izquierdo Esta función se activa en el modo RF AV HDMI Zoom 1 La siguiente selección le permitirá disfrutar una imagen sin alteración ocupando la pantalla por completo Sin embargo la parte superior...

Page 56: ...er videos desde una HTS u otros dispositivos de alta definición Bloquear los botones del televisor bloqueo infantil Bloquee los botones del televisor para evitar que los niños lleven a cabo operaciones no deseadas o sufran accidentes 1 Presione MENU para acceder a los menús principales 2 Presione los botones de navegación para desplazarse hacia Opción y presione ENTER 3 Presione los botones de nav...

Page 57: ... Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER 4 Cuando haya terminado presione MENU Menú Descripción Configuración Configura y edita los canales Imagen Ajusta el tamaño la calidad o el efecto de la imagen Audio Ajusta la calidad el efecto y el nivel de volumen del sonido Hora Establece la hora la fecha o la función de tempor...

Page 58: ...a regresar al nivel anterior presione MENU A continuación se describen las opciones de configuración de configurar disponibles Configuración Descripción Sintonización Automática Sintoniza y guarda todos los canales disponibles mediante antenas o entradas de cables Sintonización Manual Sintoniza y guarda los canales deseados de manera manual Opción Fina Normalmente la sintonización fina sólo es nec...

Page 59: ...ienda Estándar Ajusta la imagen para el entorno normal Cine Optimiza la imagen de video para una imagen cinemática con el objeto de que pueda disfrutar de las películas como si estuviera en una sala de cine Opciones de Imagen Básica Configuración Descripción Luz de Fondo Controla la luz de fondo de LCD para ajustar el brillo de la pantalla Si disminuye el nivel de brillo la pantalla se oscurece y ...

Page 60: ...ara que se vean más vivos nítidos y claros Esta función mejora el tono la saturación y la luminancia de manera que los blancos rojos azules y verdes se vean más vívidos Reducción de ruido Reduce el ruido de la pantalla sin comprometer la calidad del video Nivel de negro Establece el nivel de negro de la pantalla en el nivel apropiado Esa función se encuentra disponible en los siguientes modos RF A...

Page 61: ...idad estándar Música Selecciónelo cuando escuche música Cine Selecciónelo cuando vea películas Opción Agudos Controla los sonidos dominantes en la salida Cuando eleve los agudos la salida aumentará a un rango de frecuencia más elevado Graves Controla los sonidos más tenues en la salida Cuando eleve los graves la salida alcanzará un rango de frecuencia más bajo Reajuste Restablece el modo de sonido...

Page 62: ...dido Establece la hora de encendido o apagado automático del televisor Para utilizar esta función debe establecer la hora y fecha actuales por anticipado NOTA y y Si no presiona cualquier botón dentro de las 2 horas posteriores al encendido del televisor mediante la función Hora de encendido el aparato entra automáticamente en modo de espera y y Si establece la hora de apagado y la de encendido a ...

Page 63: ...uración generales disponibles Configuración Descripción Idioma Language Selecciona el idioma deseado Bloqueo de teclas Bloquea o desbloquea los botones del televisor Subtit Texto Establece si se mostrarán subtítulos y personalizará su opción para cada modo Modo de Fábrica Restablece el televisor a la configuración predeterminada de fábrica y borra todos los canales guardados Personaliza la configu...

Page 64: ...re la grabación consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado y y La conexión del dispositivo externo puede variar según el modelo y y Conecte los dispositivos externos al televisor independientemente del orden del puerto del aparato Descripción general de la conexión Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior de la TV 1 Busque un dispositivo externo que...

Page 65: ... y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración ANTENNA IN SERVICE ONLY IN AV IN A A L MONO R AUDIO A A VIDEO AUDIOOUT L R HDMI Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración NOTA y ...

Page 66: ...cional en lugar del parlante incorporado Conexión de estéreo externo Utilice esta función para conectar un amplificador externo o sistema de sonido envolvente ANTENNA IN SERVICEONLY IN AV IN A A L MONO R AUDIO A A VIDEO AUDIOOUT L R L R AUDIO IN M Ac pr út L y y P Pa pa Pa lim do Lu y y G Pa un Pa ie co dil ...

Page 67: ...el polvo o un poco de suciedad pase un paño seco limpio y suave por el gabinete Para eliminar suciedad de mayor importancia limp ie la superficie con un paño suave humedecido con agua limpia o con agua con detergente suave diluido Luego pase de inmediato un paño seco Precaución y y No rocíe líquido sobre la superficie Si entra agua en el televisor puede ocasionar incen dios descargas eléctricas o ...

Page 68: ...gase en contacto con el centro de servicio autorizado en su área local No se pueden conectar dispositivos externos y y Consulte Descripción general de la conexión y conecte un dispositivo externo El televisor se apaga de repente y y Compruebe la configuración del control de energía Es posible que el suministro eléctrico se interrumpa y y Compruebe si la función de apagado automático no está activa...

Page 69: ...raste en la opción de menú correspondiente Aparece el mensaje No hay señal en la pantalla y y Compruebe si el cable de señal está conectado adecuadamente entre el televisor y los productos y y Presione INPUT para comprobar la fuente de entrada seleccionada Aparecen manchas oscuras en la pantalla y y Es posible que aparezcan varios píxeles en rojo verde blanco o negro en la pantalla lo cual puede s...

Page 70: ...mbiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las fun ciones de los productos MODELOS 22LK230 22LK230 MA Dimensiones Ancho x Altura x Profundidad Con pie 640 0 mm x 391 4 mm x168 1 mm Sin pie 640 0 mm x 334 5 mm x 56 0 mm Peso Con pie 4 4 kg Sin pie 4 1 kg Modo HDMI DTV admitido Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz 720x480 progresivo 31 47 31 50 59 94 60 00 720x576 ...

Page 71: ......

Page 72: ...ro de modelo y serie del televisor se encuentra en la parte posterior y o en un lateral del televisor respectivamente Anótelo a continuación para tenerlo disponible en caso de necesitar asistencia MODEL SERIAL ...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...guns codecs de vídeo listados no manual podem não ser suportados dependendo da região país POL Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane w zależności od regionu kraju SPA Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles dependiendo de la región país THA ...

Page 77: ......