LG 43UM70 Series, Manual

Page 1: ... Inc Všetky práva vyhradené LED TV POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED Bezpečnosť a odkazy Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie ...

Page 2: ...o obmedzeného priestoru akou je knižnica Produkt neinštalujte na koberec ani na iný mäkký podklad Zapojený produkt neblokujte ani ho nezakrývajte látkou alebo inými materiálmi Dávajte pozor aby ste sa nedotýkali vetracích otvorov Vetracie otvory sa môžu pri dlhodobom sledovaní televízora zahriať Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním napríklad pred ohýbaním skrúcaním zasek...

Page 3: ...e oprávnenia používateľa používať tento produkt Používajte len povolené prídavné zariadenia alebo doplnky schválené spoločnosťou LG Electronics V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru úrazu elektrickým prúdom poruche alebo poškodeniu produktu Sieťový adaptér ani napájací kábel nikdy nerozoberajte Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom Manipulujte s adaptérom opatrne aby nedošlo...

Page 4: ...ovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm Použite predlžovací kábel ktorý podporuje rozhranie USB 2 0 ak kábel USB alebo pamäťové zariadenie USB nemožno zasunúť do portu USB na televízore A B A B A 10 mm B 18 mm Použite certifikovaný kábel s pripojeným logom HDMI Ak nepoužijete certifikovaný kábel HDMI obrazovka nemusí zobrazovať alebo sa môže vyskytnúť ch...

Page 5: ...zora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na typ a veľkosť Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli alebo v pôvodnom balení v ktorom bol televízor dodaný Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte napájací kábel a všetky káble Aby sa zabránilo poškodeniu pri manipulácii s televízorom by mala byť obrazovka otočená smerom od vás Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rám...

Page 6: ...íslušenstvo Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného príslušenstva Uistite sa že skrutky sú správne zasunuté a bezpečne utiahnuté Ak nie sú dostatočne dotiahnuté televízor sa po inštalácii môže nakloniť dopredu Nepoužívajte nadmernú silu a nedoťahujte skrutky príliš silno pretože sa tým môžu poškodiť a nebudú správne utiahnuté Pripevnenie telev...

Page 7: ...pu montáže stojana v opačnom poradí krokov Ďalšie informácie o skrutkách a nástennom držiaku nájdete v časti Položky zakúpené samostatne Ak chcete produkt namontovať na stenu na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie kompatibilné s normouVESA voliteľná súčasť Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej konzoly voliteľné súčasti súpravu pozorne upevnite tak aby nespadla na zem Pri mon...

Page 8: ...evízora a otvoru na kartu PCMCIA Ak televízor po pripojení modulu CI CAM nezobrazuje žiadne video ani zvuk kontaktujte operátora pozemného káblového satelitného vysielania Iné pripojenia Pripojte váš televízor k externým zariadeniam Ak chcete získať lepšiu kvalitu obrazu a zvuku pripojte externé zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI Samostatný kábel nie je súčasťou dodávky HDMI Pri pripájaní H...

Page 9: ...dne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast až kým nedosiahnete čistý obraz V režime PC sa v závislosti od grafickej karty môže stať že určité nastavenia rozlíšenia nemusia pracovať správne Ak sa na počítači prehráva obsah v rozlíšení ULTRA HD obraz alebo zvuk sa môže občas narušiť v závislosti od výkonu počítača V závislosti od modelu Pri pripájaní k drôtovej miestnej sieti LAN odporúčame použiť...

Page 10: ...e čísiel Prístup k RÝCHLY POMOCNÍK Prístup k zoznamu uložených programov VIAC FUNKCIÍ Zobrazenie viac funkcií diaľkového ovládača Editovať RÝCHLY PRÍSTUP RÝCHLY PRÍSTUP je funkcia umožňujúca prístup k danej aplikácii alebo živémuTV vysielaniu LiveTV priamo stlačením a podržaním stlačeného niektorého číselného tlačidla Nastavenie úrovne hlasitosti Zapne sa funkcia popisov zvuku Prístup k zoznamu ob...

Page 11: ...vať RÝCHLY PRÍSTUP RÝCHLY PRÍSTUP je funkcia umožňujúca prístup k danej aplikácii alebo živémuTV vysielaniu LiveTV priamo stlačením a podržaním stlačeného niektorého číselného tlačidla Zapne sa funkcia popisov zvuku Nastavenie úrovne hlasitosti STLMIŤ ZVUK Vypnutie všetkých zvukov STLMIŤ ZVUK Slúži na otvorenie ponuky Prístupnosť Prechádzanie cez uložené programy Rozpoznávanie hlasu Na použitie fu...

Page 12: ...roj je napájaný batériami Pri likvidácii batérií postupujte v súlade s príslušnými platnými predpismi o ochrane životného prostredia Informácie o likvidácii alebo recyklácii vám poskytnú príslušné miestne orgány Batérie a to aj v prípade že sa nachádzajú vnútri produktu sa nesmú vystavovať nadmernému teplu napr slnečnému žiareniu ohňu a podobne Používateľská príručka Ak chcete získať ďalšie inform...

Page 13: ...razovke nezobrazujte dlhší čas nehybný obraz Sprievodné zvuky Praskot Pri sledovaní alebo vypínaní televízora môžete počuť praskot ktorý vzniká pri tepelnom zmršťovaní plastov v dôsledku zmeny teploty a vlhkosti Tento zvuk je bežný v prípade produktov v ktorých sa vyžaduje tepelná deformácia Bzučanie elektrických obvodov alebo panela Vysokorýchlostný prepínací obvod ktorý poskytuje prevažné množst...

Page 14: ... I D K SECAM L Pokrytie kanála Pásmo DVB S S2 DVB C DVB T T2 46 až 862 MHz 950 až 2 150 MHz 46 až 890 MHz VHF III 174 až 230 MHz UHF IV 470 až 606 MHz UHFV 606 až 862 MHz S pásmo II 230 až 300 MHz S pásmo III 300 až 470 MHz Maximálny počet programov ktoré sa dajú uložiť 6 000 3 000 Impedancia vonkajšej antény 75 Ω Modul CI Š xV x H 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm ...

Page 15: ...odelu UM7000 Technické parametre pre bezdrôtový modul LGSBWAC92 Bezdrôtovú sieť LAN IEEE 802 11a b g n ac Frekvenčný rozsah Výstupný výkon max 2 400 až 2 483 5 MHz 5 150 až 5 725 MHz 5 725 až 5 850 MHz Pre krajiny mimo EÚ 18 dBm 18 dBm 12 dBm Bluetooth Frekvenčný rozsah Výstupný výkon max 2 400 až 2 483 5 MHz 8 dBm Kanály pásma sa môžu líšiť v závislosti od krajiny používateľ preto nemôže zmeniť a...

Page 16: ...ziať všetky uvedené licenčné podmienky upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD ROM za poplatok ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu ako sú náklady na médiá doručenie a manipuláciu a to na základe e mailovej žiadosti odoslanej na opensource lge com Táto ponuka platí tri roky od posledného ...

Page 17: ...Modelové označenie a sériové číslo produktu sa nachádzajú na zadnej a bočnej strane produktu Poznačte si ich do nižšie uvedeného priestoru pre prípad servisného zásahu Model Sériové č ...

Page 18: ...S PIN Advanced Wi Fi Settings Picture Sound Programmes Connection General Safety Accessibility For wireless AP Router that have the symbol you need to enter the security key 4 If the connection is successful the Connected to Internet is displayed CONNECTION TV Name Wired Connection Ethernet Not Connected Wi Fi Connection Connected to Internet Device Connector Mobile TV on Screen Share Settings HDM...

Page 19: ...TV or the AP Router When X appears next to TV 1 Check the connection status of the TV AP Router 2 Power off and power on the TV AP Router 3 If you are using a static IP enter the IP directly 4 Contact internet service provider or AP Router company Check the AP Router or consult your Internet service provider When X appears next to Gateway 1 Unplug the power cord of the AP Router and try to connect...

Page 20: ...ection General Safety Accessibility ABOUTTHISTV General Software Version Allow Automatic Updates CHECK FOR UPDATES TV Information Notifications User Guide Quick Help Picture Sound Programmes Connection General Safety Accessibility 1 Check that Wi Fi is enabled on your smartphone To use SmartShare both devices must on the same local network 2 Install run the app for sharing content on your smartpho...

Page 21: ...binden Über WPS PIN verbinden Erweiterte Wi Fi Einstellungen Bild Ton Sender Anschluss Allgemein Sicherheit Barrierefreiheit Für kabellose AP Router mit dem Symbol müs sen Sie den Sicherheitsschlüssel eingeben 4 Wenn die Verbindung hergestellt wurde wird Mit dem Internet verbunden angezeigt ANSCHLUSS Name des TV Geräts Drahtgebundene Verbindung Ethernet Nicht verbunden Wi Fi Verbindung Mit dem Int...

Page 22: ... ein X neben dem TV Gerät erscheint 1 Überprüfen Sie den Verbindungsstatus von Fernsehgerät und AP Router 2 Schalten Sie das Fernsehgerät und den AP Router aus und wieder ein 3 Wenn Sie eine feste IP verwenden geben Sie die IP direkt ein 4 Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter oder den Hersteller des AP Routers Prüfen Sie den Router oder wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter Wenn ein X neb...

Page 23: ...e Updates zulassen AUF UPDATES PRÜFEN TV Informationen Benachrichtigungen Benutzeranleitung Schnellhilfe Bild Ton Sender Anschluss Allgemein Sicherheit Barrierefreiheit 1 Prüfen Sie ob auf Ihrem Smartphone Wi Fi aktiviert ist Zum Verwenden von SmartShare müssen beide Geräte im gleichen lokalen Netzwerk eingebunden sein 2 Installieren Sie die App zur Freigabe von Inhalten auf Ihrem Smartphone bzw f...

Page 24: ...tres Wi Fi avancés Image Son Chaînes Connexion Général Sécurité Accessibilité Pour connecter un routeur AP sans fil doté du sym bole vous devez saisir une clé de sécurité 4 Une fois la connexion effectuée la mention Connecté à Internet s affiche à l écran CONNEXION Nom du téléviseur Connexion filaire Ethernet Non connecté Connexion Wi Fi Connecté à Internet Connectique de périphérique TV Mobile ac...

Page 25: ...d accès routeur 2 Allumez puis éteignez la TV ou le point d accès routeur 3 Si vous utilisez une adresse IP statique saisissez la directement 4 Contactez votre fournisseur de services Internet ou le fabriquant de votre routeur AP Vérifiez l état du routeur ou contactez votre fournisseur de services Internet Lorsque X apparaît à côté de la passerelle 1 Débranchez le cordon d alimentation du point d...

Page 26: ...ÉLÉVISEUR Général Version logicielle Autoriser les mises à jour automatiques RECHERCHER LES MISES À JOUR Informations sur le téléviseur Notifications Guide de l utilisateur Aide rapide Image Son Chaînes Connexion Général Sécurité Accessibilité 1 Vérifiez que la fonction Wi Fi est activée sur votre smartphone Pour utiliser SmartShare les deux périphériques doivent être connectés au même réseau loca...

Page 27: ...azioni Wi Fi avanzate Immagine Audio Canali Connessione Generale Sicurezza Accessibilità Per l AP wireless router che presenta il simbolo è necessario immettere la chiave di protezione 4 Al termine della connessione viene visualizzato il messaggio Connesso a Internet CONNESSIONE Nome TV Connessione cablata Ethernet Non connesso Connessione Wi Fi Connesso a Internet Connettore dispositivo Mobile TV...

Page 28: ...e appare una X accanto al TV 1 Verificare lo stato della connessione del TV AP Router 2 Spegnere e accendere il TV AP Router 3 Se si utilizza un IP statico immetterlo direttamente 4 Contattare il provider di servizi Internet o le società dell AP Router Controllare il router oppure consultare il proprio provider di servizi Internet Se appare una X accanto al Gateway 1 Scollegare il cavo di alimenta...

Page 29: ...à INFORMAZIONI SULLATV Generale Versione software Consentire gli aggiornamenti automatici CONTROLLA AGGIORNAMENTI Informazioni TV Notifiche Manuale d uso Assistenza rapida Immagine Audio Canali Connessione Generale Sicurezza Accessibilità 1 Verificare che sullo smartphone sia attivato il Wi Fi Per utilizzare SmartShare entrambi i dispositivi si devono trovare sulla stessa rete locale 2 Sullo smart...

Page 30: ...Fi avanzada Imagen Sonido Canales Conexión General Seguridad Accesibilidad Para los AP routers inalámbricos que tienen el símbolo debe introducir la clave de seguridad 4 Si la conexión tiene éxito se muestra el estado Conectado a Internet CONEXIÓN Nombre TV Conexión cableada Ethernet No conectado Conexión Wi Fi Conectado a Internet Conector de dispositivo TV Móvil activada Configuración de Screen ...

Page 31: ...a X al lado de la TV 1 Compruebe el estado de la conexión del televisor y el AP router 2 Apague y encienda el televisor y el AP router 3 Si utiliza una IP estática introdúzcala 4 Póngase en contacto con su proveedor de Internet o del AP router Compruebe el router o consulte con su provee dor de servicios de Internet Si aparece una X al lado de la puerta de enlace 1 Desenchufe el cable de alimentac...

Page 32: ...are Permitir actualizaciones automáticas BUSCAR ACTUALIZACIONES Información de TV Notificaciones Guía del usuario Ayuda rápida Imagen Sonido Canales Conexión General Seguridad Accesibilidad 1 Compruebe que la red Wi Fi está habilitada en su teléfono inteligente Para usar SmartShare ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red local 2 Instale ejecute la aplicación de contenido compartid...

Page 33: ...gine Sunet Canale Conexiune General Siguranţă Accesibilitate Pentru punctul de acces fără fir router care are simbolul trebuie să introduceţi cheia de secu ritate 4 În cazul în care conexiunea se realizează cu suc ces este afişată reţeaua Conectat la internet CONEXIUNE Nume TV Conexiune cu fir Ethernet Neconectat Conexiune Wi Fi Conectat la internet Conector dispozitiv Mobile TV pornit Setări Scre...

Page 34: ...Opriţi şi porniţi televizorul punctul de acces router 3 Dacă utilizaţi un IP static introduceţi IP ul direct 4 Contactaţi furnizorul de servicii de internet sau compania pentru punctul de acces router Verificaţi punctul de acces router sau consultaţi furnizorul dvs pentru servicii de internet Când X apare în dreptul Gateway 1 Scoateţi din priză cablul de alimentare al punctului de acces router şi ...

Page 35: ...tualizările automate VERIFICAȚI ACTUALIZĂRILE Informaţii TV Notificări Manual de utilizare Ajutor rapid Imagine Sunet Canale Conexiune General Siguranţă Accesibilitate 1 Asiguraţi vă că funcţia Wi Fi este activată pe smartphone ul dvs Pentru a utiliza SmartShare ambele dispozitive trebuie să fie conectate la aceeaşi reţea locală 2 Instalaţi rulaţi aplicaţia pentru partajare de conţinut pe smartpho...