Liam & Daan 303214, User Manual

Page 1: ...USER GUIDE ...

Page 2: ...2 Table of contents Table of contents DEUTSCH 3 ENGLISH 10 FRANÇAIS 16 ITALIANO 23 ESPAÑOL 30 LIAM DAAN MIC Mod Nr 303214 20200428SZ215 ...

Page 3: ...n lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch Lieferumfang LIAM DAAN MIC Kurzanleitung Technische Daten Anschlüsse 1x 3 5mm 4 Pol Klinkenstecker 2x 3 5mm Klinkenbuchse SPL Empfindlichkeit 30dB 3dB Frequenzgang 65Hz 18kHz Signal Rausch Verhältnis 74dB Kabellänge 2 5m Features Mikrofon und Kopfhöreranschluss Integriertes Mikrofon ...

Page 4: ...4 Produkt details 1 2 4 5 6 Nr Bezeichnung 1 Kopfhörer Anschluss 2 2 5m Kabel 3 AUX Anschluss 4 Mikrofon Anschluss 5 Mikrofon 6 Mikrofon Halterungsclip 3 ...

Page 5: ...fernen Sie jegliches Verpackungsmateri al Verbinden Sie im Anschluss den gewünsch ten Kopfhörer mit dem Kopfhörereingang 1 und sofern gewünscht ein gesondertes Mikro fon mit dem Mikrofoneingang 4 Verbinden Sie anschließend den AUX Anschluss 3 mit dem entsprechenden Endgerät 1 4 3 ...

Page 6: ...en Rasenmäher 70 meist ungefährlich Handschleifgerät Mixer 85 90 ab 85 dB kann es zu Gehörschädigun gen kommen Kreissäge 100 gefährlich bei län gerer Einwirkung Es wird empfohlen sich nicht länger als 15 Minuten ohne Gehörschutz diesen Lautstärken auszu setzen Motorsäge 110 gefährlich bei län gerer Einwirkung Rockkonzert star tende Düsenjets 110 130 Schmerzgrenze ab ca 120 dB ...

Page 7: ...n Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Tem peraturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form be schädigt wurde Beachten Sie bitte die na tionalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät ni...

Page 8: ...durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Ga rantieansprüche Das Gerät darf nur von Per sonen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Geräte spezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde Benutzen Sie keine Kopfhörer in lauten gefährlichen Umgebungen Sicherheitshinweise und haftungs ausschluss ...

Page 9: ...aufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kos tenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Richtlinie 201...

Page 10: ...he device you have purchased will give you many years of pleasure SCope of Delivery inEAR LIAM DAAN MIC User manual Technical DATA Connection 1x 3 5mm 4 pin jack plug 2x 3 5mm jack SPL Sensitivity 30dB 3dB Frequency response 65Hz 18kHz Signal to noise ratio 74dB Cable length 2 5m Features Microphone and headphone jack Built in microphone ...

Page 11: ...11 ProduCT DETAILS 1 2 4 5 6 No Description 1 Headphone jack 2 2 5m cable 3 AUX port 4 Microphone port 5 Microphone 6 Microphone Bracket Clip 3 ...

Page 12: ... packaging and re move any packaging material Connect your desired headphones to the headphone input 1 and if desired link a separate microphone with the microphone input 4 Then you have to connect the Aux port 3 to the corresponding device 1 4 3 ...

Page 13: ...an gerous Hand held grinder mixer 85 90 hearing can be damaged from a level of 85 dB upwards Circular saw 100 dangerous in the event of long exposure It is recommended not to expose yourself to such volumes for more than 15 minutes without wearing ear plugs Chainsaw 110 dangerous in the event of long ex posure Rock concert jet aircraft taking off and landing 110 130 pain threshold around 120 dB ...

Page 14: ... before using it The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way Please observe national regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in the instructions This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons Any repair or altera tion to the device not carried out by the...

Page 15: ... electronic equipment at the end of its lifetime to their manufacturer point of sale public collection points or importer free of charge The relevant local laws apply here The symbol on the product in the instructions or on its packing indicates these regulations The reuse or recycling of materials and old units makes an important contribution towards pro tecting the environment DISPOSAL NOTE WEEE...

Page 16: ...ntivement le mode d emploi suivant Contenu de la livraison LIAM DAAN MIC Mode d emploi Caractéristiques techniques Connexions 1x fiche jack 3 5 mm à 4 broches 2x fiche jack 3 5 mm Sensibilité SPL 30 dB 3 dB Réponse en fréquence 65 Hz à 18 kHz Rapport signal bruit 74 dB Longueur du câble 2 5 m Caractéristiques Prise d écouteurs et de micro phone Microphone intégré ...

Page 17: ...17 Particularités du produit 1 2 4 5 6 N Désignation 1 Connecteur pour écou teurs 2 Câble 2 5 m 3 Port AUX 4 Connecteur pour micro phone 5 Microphone 6 Attache clip de micro phone 3 ...

Page 18: ...de l emballage et retirez tout matériau d emballage Connectez ensuite les écouteurs souhaités à la prise d écouteurs 1 et si vous le désirez un microphone séparé à la prise de microphone 4 Puis connectez le port AUX 3 au dispositif correspondant 1 4 3 ...

Page 19: ...r la plupart du temps Ponceuse à main mixeur 85 90 À partir de 85 dB des lésions auditives peuvent se produire Scie circulaire 100 Dangereux sur une durée prolongée Il est conseillé de ne pas s exposer à ces niveaux sonores pendant plus de 15 minutes sans pro tection auditive Tronçonneuse 110 Dangereux sur une durée prolongée Concert de rock démarrage d un avion à réaction 110 130 Seuil de douleur...

Page 20: ...mpératures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibra tions qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utili sation pour détecter des dommages L appa reil ne doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement endommagé Veuillez re specter les dispositions et restrictions nation ales N utilisez pas le p...

Page 21: ...e européenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés sé parément car des composants toxiques ou dan gereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte En tant que consommateur vous êtes obligé en ver tu de la loi allemande sur les équipements élec triques et électroniques ElektroG de retourner gratuitement...

Page 22: ...contribution importante à la protection de l environnement Directive DEEE 2012 19 UE Numéro de registre DEEE DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l appareil 303214 20200428SZ215 est conforme aux exigences fondamen tales et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déc laration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovr...

Page 23: ... le seguenti brevi istruzioni per l uso Contenuto della confezione LIAM DAAN MIC Istruzioni per l uso Dati tecnici Collegamenti 1 spina jack a 4 poli da 3 5 mm 2 prese jack da 3 5 mm Sensibilità SPL 30dB 3dB Risposta in frequenza 65Hz 18kHz Rapporto segnale ru more 74dB Lunghezza cavo 2 5m Caratteristiche Collegamento microfono e cuffie Microfono incorporato ...

Page 24: ...24 Dettagli del prodotto 1 2 4 5 6 N Descrizione 1 Collegamento cuffie 2 Cavo da 2 5 m 3 Connessione AUX 4 Attacco per microfono 5 Microfono 6 Clip di supporto microfono 3 ...

Page 25: ...o dalla confezione e to gliere qualsiasi materiale di imballaggio Infine collegare le cuffie desiderate al rispettivo in gresso 1 e se lo volete anche un microfono a parte all ingresso microfono 4 Collegare il connettore AUX 3 al rispettivo terminale 1 4 3 ...

Page 26: ...erba 70 per lo più innocuo Levigatrice manu ale mixer 85 90 da 85 dB in poi possono verificarsi danni all udito Sega circolare 100 pericoloso in caso di esposizione prolun gata Si raccomanda di non esporsi a questi volumi per più di 15 minuti senza protezione dell udito Motosega 110 pericoloso in caso di esposizione prol ungata Concerto rock jet in partenza 110 130 Soglia del dolore da circa 120 d...

Page 27: ...improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbe ro danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi de scritti nelle istruzion...

Page 28: ...truzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preavviso Non utilizzare le cuffie in ambienti rumorosi e pericolosi Secondo la direttiva europea RAEE le apparec chiature elettriche ed elettroniche non posso no essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separa tamente al centro di riciclaggio o smaltimento Avvertenze di sicurezza ed esclusione...

Page 29: ...sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il sim bolo riportato sul prodotto le istruzioni per l u so e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importante contributo alla tutela dell ambiente Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 Con la presente la ditta...

Page 30: ...las siguientes instruc ciones de uso Volumen de suministro LIAM DAAN MIC Instrucciones de uso Datos técnicos Conexiones 1 x clavija de 3 5 mm de 4 polos 2x conector jack de 3 5 mm Sensibilidad SPL 30 dB 3 dB Rango de frecuencia 65 Hz 18 kHz Relación señal ruido 74 dB Longitud del cable 2 5 m Propiedades Conexión para micrófono y auriculares Micrófono integrado ...

Page 31: ...31 Detalles del producto 1 2 4 5 6 N º Denominación 1 Conexión para auriculares 2 Cable de 2 5 m 3 Conexión AUX 4 Conexión del micrófono 5 Micrófono 6 Clip de sujeción para el micrófono 3 ...

Page 32: ...e y retire todo el material de embalaje Conecte luego los auricu lares deseados con la entrada para auriculares 1 y si lo desea un micrófono independiente en la entrada para micrófono 4 Conecte ahora la conexión AUX 3 al dispositivo final correspondiente 1 4 3 ...

Page 33: ...cadora de mano batidora 85 90 A partir de 85 dB pueden aparecer daños auditivos Sierra circular 100 Peligroso si se mantiene durante un período largo Recomendamos no exponerse a es tos volúmenes de sonido durante más de 15 minutos sin protección auditiva Motosierra 110 Peligroso si se mantiene durante un período largo Concierto de rock jets en fase de arranque 110 130 Barrera del dolor a partir de...

Page 34: ...del dispositivo compruebe si hay daños No debe usarse el dispositivo si ha recibi do golpes o ha sido dañado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitac iones nacionales No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas dis minuidas Cualquier reparación...

Page 35: ...eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucci...

Page 36: ...DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303214 20200428SZ215 satisface los requisitos esenciales y el res to de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de confor midad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania ...

Page 37: ...37 NOTES ...

Page 38: ...38 NOTES ...

Page 39: ...39 NOTES ...

Page 40: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...