Lincar Alice 480LZ, Using Instructions And Maintenance

Page 1: ...lido Legna da ardere Mattonelle di lignite Residential space heating appliances fired by Wood and Lignite Appareil à combustible solide Bois à brûler ou briquette de lignite Equipos à combustible sòlido Madera y Lignite IT LIBRETTO USO MANUTENZIONE Pag 02 GB USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Pag 18 FR INSTRUCTIONS USAGE ENTRETIEN Pag 33 ES MANUAL DEL USUARIO MANTENIMIENTO Pag 48 Cod 90002825 Rev ...

Page 2: ...condizionidi garanzia Tale mancanza sarà considerata USOIMPRORIO dell apparecchio equindi NON CORRETTO UTILIZZO con possibilitàdidecadimento della Garanzia INDICE Cap Descrizione Pag 1 Installazione 3 1 1 Prescrizioni e norme 3 1 2 Operazioni preliminari 3 1 3 Posizionamento apparecchio 3 1 4 Allacciamenti 4 1 5 Dati tecnici 8 2 Utilizzo 9 2 1 Avvertenze importanti 9 2 2 Combustibile 9 2 3 Messa i...

Page 3: ...allo va riciclato mettendolo negli appositi contenitori o conferito al sito preposto nel comune di residenza Prima dell installazione assicurasi dell integrità dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al rivenditore 1 3 Posizionamento apparecchio Il sito d installazione dell apparecchio deve prevedere Una pavimentazione di adeguata capacità di carico superiore al peso dell a...

Page 4: ...ttispecie stufe a legna devono per legge evacuare i prodotti della combustione in una canna fumaria costruita conformemente alle norme in vigore I punti che sono descritti di seguito sono norme di buona costruzione e installazione Si rifanno a normative in vigore all atto della stampa del presente libretto ma non sono da ritenersi esaustive in materia di impiantistica e di installazione MONTAGGIO ...

Page 5: ...acilmente apribile ed ispezionabile da sportello a tenuta d aria In caso di incendio della canna fumaria munirsi di adeguati sistemi per soffocare le fiamme es utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica e richiedere l intervento dei Vigili del Fuoco Durante l installazione è necessario garantire un facile accesso per gli interventi di manutenzione e pulizia dell apparecchio del cana...

Page 6: ...direzione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e comunque al di fuori della zona di reflusso in cui è favorita la formazione di contro pressioni Tale zona ha dimensioni e conformazioni diverse in funzione dell angolo di inclinazione della copertur...

Page 7: ...ssere ostruite L afflusso dell aria può essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purché tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti con l esterno Il locale adiacente rispetto a quello di installazione non deve essere messo in depressione rispetto all ambiente esterno per effetto del tiraggio contrario provocato dalla presenza in t...

Page 8: ...a Lignite al 13 di ossigeno 0 29 0 20 0 10 0 11 0 40 0 16 Rendimento Legna Lignite 71 8 72 0 72 8 70 3 78 1 74 8 Temperatura dei fumi Legna Lignite C 327 280 327 280 272 212 Quantità di fumi al camino Legna Lignite g sec 7 0 8 9 6 1 9 3 5 8 9 0 Volume riscaldabile isolamento favorevole m3 150 150 150 Volume riscaldabile isolamento sfavorevole m3 80 80 80 Depressione in Prova al camino Pa 12 10 10 ...

Page 9: ...l funzionamento corretto della stufa è da considerarsi con porta focolare chiusa in caso di vetro della porta focolare rotto e o incrinato così come in caso di anomalie di funzionamento l apparecchio non può essere messo in funzione se non dopo aver rimosso l anomalia Disattivare l apparecchio in caso di guasto o di cattivo funzionamento eventualmente scollegandolo dalla rete elettrica Eventuali r...

Page 10: ...ella vernice delle stufe si raggiunge dopo alcune operazioni di riscaldamento L apparecchio è una Stufa da riscaldamento domestico il cui funzionamento è conforme alla Norma EN 13240 Grazie alla struttura in ghisa del focolare l apparecchio può esercitare un grande rendimento termico CARICA COMBUSTIBILE Il funzionamento dell apparecchio è di tipologia intermittente quindi richiede che il combustib...

Page 11: ...o alcuni ciocchi di pezzatura superiore a quelli utilizzati per l accensione ripetere quest ultima operazione progressivamente fino al raggiungimento della carica oraria indicata nella tabella Dati tecnici raggiunto il normale regime di funzionamento posizionare le regolazioni dell aria primaria e dell aria secondaria come indicato nel capitolo REGOLAZIONI Si ricorda che il caricamento deve avveni...

Page 12: ...nativo dello scuoti griglia come indicato in figura Le ceneri residue della combustione cadranno nel cassetto ceneri rendendo il focolare sempre pronto a nuove cariche di legna facendo immettere correttamente l aria primaria all interno del focolare CASSETTO CENERI Il cassetto ceneri deve essere vuotato dai residui di combustione utilizzando l apposito guanto quando la stufa è fredda Il cassetto c...

Page 13: ...TIPI DI COMBUSTIBILE REGOLAZIONI LEGNA LIGNITE Posizione Aria Primaria Aperta 1 3 Aperta 2 3 Posizione Aria Secondaria Aperta 2 3 Aperta 1 3 Alice 480LZ 490LZ 480N 490N TIPI DI COMBUSTIBILE REGOLAZIONI LEGNA LIGNITE Posizione Aria Primaria Chiusa Aperta a metà Posizione Aria Secondaria Aperta Aperta a metà Elenco Regolazioni Posizioni Aria Chiusa Aperta 1 3 Aperta a metà Aperta 2 3 Aperta VANO CAL...

Page 14: ...l focolare svuotarlo dai residui della combustione prestare attenzione all eventuale presenta di residui ancora caldi pulire i fori asole presenti sul fondo della griglia Pulizia esterna Questo tipo di operazione va eseguita con apparecchio freddo Parti in acciaio ghisa usare un panno imbevuto in sostanze specifiche per i materiali Parti in vetro ceramica usare una spugnetta imbevuta di prodotto a...

Page 15: ...volte da personale qualificato CORISIT ha creato una rete di Centri Assistenza Tecnica CAT ai quali potrete fare riferimento e con i quali consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione annuale N B A seconda del tempo giornaliero d utilizzo e della qualità del combustibile utilizzato potrebbe rendersi necessario ridurre gli intervalli di manutenzione Si raccomanda di eseguire una regolare m...

Page 16: ...to al paragrafo Combustibile Tiraggio non regolare Canna fumaria inadatta o sporca Apparecchio sporco all interno Richiedere intervento dello Spazzacamino Eseguire Pulizia Scarico esterno con troppo fumo nero Accensione Funzionamento apparecchio con legna ancora verde Scarico fumi parzialmente ostruito Utilizzare combustibile di qualità migliore e stagionato Far intervenire un tecnico qualificato ...

Page 17: ...enti atmosferici climatici chimici elettrochimici La Garanzia decade se esistono malfunzionamenti generati da cattiva installazione manomissione dell apparecchio uso non appropriato imperizia d uso La Garanzia decade se esistono malfunzionamenti generati dall uso di combustibili non conformi quali ad esempio legna verde legna con molta umidità combustibili diversi da quelli indicati sul libretto n...

Page 18: ...in addition to condition ofguarantee To avoid it will beconsidered IMPROPER USE of theequipment and therefore UNCORRECTLY UTILIZATION with possiblyofdecay ofthe guarantee INDEX Chap Description Pag 1 Installation 19 1 1 Normative and prescriptions 19 1 2 Preliminary operations 19 1 3 Appliance positioning 19 1 4 Connection 20 1 5 Technical details 24 2 Using 25 2 1 Important warnings 25 2 2 Combus...

Page 19: ...ity caused by no correct installation using tampering maintenance or no respect of normative in force 1 2 Preliminary operations Take away the packing Before installation check the appliance integrity In case of doubt do not use the appliance and call the dealer Packing materials is for recycle getting it in the specify container 1 3 Appliance positioning The installation environment should have A...

Page 20: ...fore connection check technical data reported in the technical plate Chap 4 and control that it correspond to the ones required in the order All heating biomass equipment especially wood stove has to evacuate the combustion products in a flue built in conformity with normative in force The following instructions describes informations for a good installation and it refers to a normative in force b...

Page 21: ...aust fumes system It s advisable that the flue should be supplied by a chamber for solid material and condenses collection placed under the flue throat and easy to reach and to open It should be also supplied by a completely seal little door for inspection In case of fire of chimney or flue employ the right system to soffocate the flames and call for firefighter The chimney and gas tubes should be...

Page 22: ...external body entrance to ensure the right exit of combustion products with any type of wind Positioned to guarantee the right fumes dispersion especially out of re flux area This area has several dimensions and conformations in function of inclination corner of the covering so it s necessary to apply the minimal highness as indicated in the following tables Inclination Roof C A H Re Flux Area Hig...

Page 23: ...d with grate or lath attention to not reduce the min section required on point a and placed so that to avoid obstruction The air inflow can be also supplied from the adjacent room but the air intake should be always free and connecter ahead outside No chimney or suction hood should be present in the environment of installation or into the nears ones Inside the adjacent room the air intake should h...

Page 24: ...t kW 6 0 6 0 6 0 Emissions of CO Wood Lignite to 13 O2 0 29 0 20 0 10 0 11 0 40 0 16 Efficiency Wood Lignite 71 8 72 0 72 8 70 3 78 1 74 8 Flue gas temperature Wood Lignite C 327 280 327 280 272 212 Flue gas mass flow Wood Lignite g sec 7 0 8 9 6 1 9 3 5 8 9 0 Heating volume favourable insulation m3 150 150 150 Heating volume unfavourable insulation m3 80 80 80 Chimney draft in Test Pa 12 10 10 De...

Page 25: ...e solved The operation of the machine must always happen under surveillance The operation of the machine must always happen under surveillance Every maintenance operation every repairs or substitution should be done from qualify staff or assistance centre Use only original spare parts To not tamper the appliance Do not obstruct air vents or heat dissipation openings Every local National or Europea...

Page 26: ... the room till bad smells have been eliminated The complete drying process will be obtained after some heating operations The equipment is a wood stove with a functioning as Normative EN 13240 Thanks to combustion chamber structure the equipment has an high calorific efficiency WOOD LOADING The stove should be loaded manually during the functioning The loading of combustible should be done when th...

Page 27: ...ghted add some larger wood pieces Repeat this operation till when the stove has reached the Hourly Charge as indicated in the technical details than regulate the prime and secondary air as indicated in the chapter Regulations It s advisable to load the stove when the flame is not too high to avoid the exit of combustion products During the stove s functioning it s advisable to set several times th...

Page 28: ...ying the poker shake the grate of the foyer The ash will fall down into the ash drawer and the foyer will be always clean and ready for next wood loading ASH DRAWER The ash drawer should be emptied from ash using the thermic glove The ash drawer emptying should be done when the stove is cold The ash drawer is placed under the foyer to reach it it s necessary to open the ash door The emptying of as...

Page 29: ...control position Gioia 470 TYPE OF COMBUSTIBLE WOOD LOGS FIRE CONTROL POSITION WOOD LIGNITE Position Prime Air Open 1 3 Open 2 3 Position Secondary Air Open 2 3 Open 1 3 Alice 480LZ 490LZ 480N 490N TYPE OF COMBUSTIBLE FIRE CONTROL POSITION WOOD LIGNITE Position Prime Air Closed Middle Open Position Secondary Air Open Middle Open Fire Control Positions Air Closed Open 1 3 Middle Open Open 2 3 Open ...

Page 30: ...ng EVERY DAY it s necessary to clean the foyer grate empty it from every residuals clean all the holes on the bottom and replace it into its place External Cleaning This operation must be done when the stove is cold Steel cast iron parts use a duster with specific detergent Windows Ceramic Use a sponge with specific detergent than dry the parts with a dry duster Painted parts Use a duster and neut...

Page 31: ... fire door and or oven We recommend to stipulate a contract with an after sales service We recommend to execute a regular maintenance of the appliance of the fumes exhaust ducts and of the chimney In case of a long time of non utilization of the appliance before lighting the appliance verify that fume exhaust ducts and chimney are not obstructed 3 3 Accessories The following accessories are suppli...

Page 32: ...Stove light on with green wood Stove dirty inside Light on the stove with dried wood Call the assistance service Fumes escape from the stove The fire ash door is open while the fire is burning Draft insufficient Not correct regulation during ignition operation The stove should be cleaned Close the doors Call the chimney sweeper to check the chimney flue Read the chapter Regulations and Combustible...

Page 33: ...e pas ce livret sera retenu comme Usage Impropre de l appareil et Donc Usage pas correct avec possibilité de perte de la Garantie INDEX Cap Description Pag 1 Installation 34 1 1 Prescriptions et normes 34 1 2 Opérations Préliminaires 34 1 3 Positionnement de l appareil 34 1 4 Laçages 35 1 5 Données Techniques 39 2 Usage 40 2 1 Avertissements Importantes 40 2 2 Combustible 40 2 3 Mise en fonction 4...

Page 34: ...ut les cas faire référence aux normatives et règlements locales s ils sont plus précis 1 2 Opérations Préliminaire Enlever avec attention l emballage Le matériel qui compose l emballage est à recycler en le mettant dans les récipients spécifiques Avant d installer l appareil il est convenable de vérifier son bon état dans le cas contraire n utiliser pas l appareil et s adresser au revendeur 1 3 Po...

Page 35: ...faut vérifier que les données sur la plaquette voir copie à paragraphe 4 soient correspondants à ces que Vous avez demande à l achat Tous les appareils de chauffage à biomasse et en particulier les poêles à pellets doivent pour loi évacuer les produits de la combustion dans le carneau construit conformément au normatives en force dans Votre Pays Les points y mentionnés sont normes de bonne constru...

Page 36: ...ollection matériel solide et éventuel condensats situé bas de l embouchure du conduit fumées facile à ouvrir et à vérifier à travers porte hermétique Dans le cas d incendie du conduit des fumées il faut s équiper par les systèmes convenables pour fermer les flammes ex employer un extincteur à poudre ou an carbonique demander l intervention des pompiers Pendant l installation il est nécessaire de g...

Page 37: ...celle intérieure de la cheminée Hermétiques c est à dire faites dans la façon que ne soit pas permis la pénétration dans la cheminée de la pluie de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sortie des produits de combustion avec n importe quel régime des vents Positionnés dans la façon de garantir une correcte dispersion des fumées et dans tout le cas en dehors de la zone de reflux qui f...

Page 38: ...duire la section minimum L afflux d air peut s obtenir aussi d une pièce adjacentes à celle d installation mais il est impérative que l aération se déroule librement à travers ouvertures permanentes en communication avec l extérieur La pièce adjacente à celle d installation ne doit pas se trouver en dépression par apport à l environnement extérieur pour effet du tirage contraire causé par la prése...

Page 39: ... kW 6 0 6 0 6 0 Emission de CO Bois Lignite au 13 de Oxygène 0 29 0 20 0 10 0 11 0 40 0 16 Rendement Bois Lignite 71 8 72 0 72 8 70 3 78 1 74 8 Température fumées Bois Lignite C 327 280 327 280 272 212 Quantité fumées au cheminée Bois Lignite g sec 7 0 8 9 6 1 9 3 5 8 9 0 Volume chauffable isolation favorable m3 150 150 150 Volume chauffable isolation pas favorable m3 80 80 80 Dépression au chemin...

Page 40: ...nt Dans le cas de vitre de la porte feu cassé et ou fêlure ainsi que dans le cas des anomalies dans le fonctionnement na faire pas fonctionner l appareil que depuis avoir éliminé l anomalie Les parties consommées sont à substituer et à réparer par le personnel du centre assistance qualifiée Il faut réclamer seulement partie originelles Il est interdit d altérer l appareil Ne pas obstruer les ouver...

Page 41: ...s peintures iront s endurcir après quelques allumages L appareil est une poêle à bois et son fonctionnement est conforme au Normative EN 13240 Grâce à la structure du foyère l appareil rejoint un haut rendement thermique CHARGEMENT DU COMBUSTIBLE Le fonctionnement de l appareil a nécessité que le combustible soit chargé manuellement pendant le fonctionnement Le chargement est à effectuer quand la ...

Page 42: ...ans le foyer ou trois briquettes de bois répéter le chargement dans la même façon Voir le tableau Données Techniques Dé que le poêle rejoint son normal fonctionnement régler la position Aire selon les indications du chapitre REGULATIONS Le chargement est à effectuer avec une flamme modéré pour éviter une sortie accidentel des produits de la combustion Pendant un fonctionnement prolongé il est conv...

Page 43: ... agissent sur la barre pour ébranler la grille la cendre va se détachent de la grille pour tomber dans le tiroir cendre le foyer est toujours prête à l utilisation en introduisant d abord l air primaire TIROIR DES CENDRES Le tiroir des cendres doit être vidé des produits de combustion quand la poêle est froide Le tiroir des cendres se trouve au dessus du foyer et pour y arriver il faut ouvrir la P...

Page 44: ... TYPE DE COMBUSTIBLE REGULATIONS BOIS LIGNITE Position Aire primaire Ouvert 1 3 Ouvert 2 3 Position Aire secondaire Ouvert 2 3 Ouvert 1 3 Alice 480LZ 490LZ 480N 490N TYPE DE COMBUSTIBLE REGULATIONS BOIS LIGNITE Position Aire primaire Fermée Ouvert 1 2 Position Aire secondaire Ouverte Ouvert 1 2 Regulations positions aire Fermé Ouvert 1 3 Ouvert 1 2 Ouvert 2 3 Ouvert FOUR DE CUISSON Mod Alice 490LZ...

Page 45: ...pe de nettoyage est à effectuer avec appareil froid PARTIE EN ACIER FONTE utiliser un drap avec produit spécifique PARTIE EN VITRE CERAMIQUE utiliser une éponge avec produit spécifique pour le nettoyage des vitres de poêles et repasser avec drap sec PARTIE VERNIS utiliser un drap avec un peu de savon neutre après repasser avec drap humide NETTOYAGE INTERIEUR GYRO FUMES LATERAL Valide pour mod 490L...

Page 46: ...Vérifier et changer les garnitures Vérifier le conduit Vérification de l intégrité verre feu et ou four Il faut stipuler un contrat avec le centre de assistance Il est convenable de faire une maintenance régulière de l appareil des conduits fumées et du conduits général Si l appareil reste ferme pour longtemps vérifier que les conduits fumées et le carneau soient libres et pas obstruées avant d al...

Page 47: ...e convenable voir le paragraphe Allumage Demander assistance personnel qualifié Fumées sort de l appareil La porte du foyer cendres est ouverte pendant que le feu est allumé Garniture pas a tenue Tirage insuffisant Régulations pas correctes L Appareil nécessite du nettojage Fermer la porte Vérifier l état des garnitures Faire exécuter une inspection par un technicien Voir paragraphe Régulations et...

Page 48: ...guridad del producto Esta falta tiene que ser consideradacomo USO INADECUADO del equipo entonces EMPLEO NO CORECTO yla siguienta perdidade garanzia INDEX Cap Descripciòn Pag 1 Instalaciòn 49 1 1 Prescripciònes y normas 49 1 2 Operaciones preliminares 49 1 3 Posicionamiento equipo 49 1 4 Enlace 50 1 5 Datos tecnicos 54 2 Uso 55 2 1 Advertencias importantes 55 2 2 Combustible 55 2 3 Puesta en marcha...

Page 49: ... tienen dudas no emplearlo y llamar al revendedor 1 3 Posicionamiento equipo El llugar de emplazamiento del equipo debe prever Un suelo quien sea capaz de soportar la carga total costituida por el equipo en caso contrario reforzarlo con una plancha de hormigòn para repartir esta carga Un suelo que no ésta costituido ni revestido de materiales inflamanles o que se degraden con el efecto del calor p...

Page 50: ...conectar el equipo comprobar que los datos sobre la tarjeta tecnica veer ej par 4 sean correspondientes à los pedidos à la compra Todos los equipos de calefacciòn à biomassa es decir estufas de madera tiene que segùn normas evacuar los productos de combustiòn en una chimenea conforme à las normas en vigor Los puntos quien estan describidos son normas de buena construcciòn y instalaciòn Se refienre...

Page 51: ...òn de gases con adecuado metodo de calcolo fluidodinamico Es aconsejable que el conducto de gases sea equipado para una camara de recogida de materiales solido y su condensaciòn colocada bajo de la entrada del canal de gases por permitir una facìl abertura y inspecciòn En caso de incendio de la chimenea proveerse con sistemas anti incendipo y de sofoco por las llamas ej extintor ecc y llamar los b...

Page 52: ...l agua nieve cuerpos ajenos y en caso de fuerte viento si necesario instalar un antirevoco eficaz Esta zona tiene dimensiones y conformaciones diferentes ségun el angulo de inclinaciòn del techo entonces es necesario seguir las alturas minimas de las tablas siguientes Inclinacion del techo C A H Altura de la area de refluso Z m 15 1 85 1 00 0 50 30 1 50 1 30 0 80 45 1 30 2 00 1 50 60 1 20 2 50 2 1...

Page 53: ... quien no reduca la secciòn minima ségun punto a y posiciònadas porque se pueda evitar obstrucciones La ventilaciòn puede ser obtenida tambien desde un llugar cerca a lo de instalaciòn a condiciòn que la ventilaciòn sea permanente libre y se suceda à traves tomas de aire permanentes en comunicaciòn con l exterior Estas habitaciones no deberàn estar en depresiòn respecto a l exterior por efecto del...

Page 54: ...kW 6 0 6 0 6 0 Emission de CO Leña Lignite al 13 di O2 0 29 0 20 0 10 0 11 0 40 0 16 Rendimiento Leña Lignite 71 8 72 0 72 8 70 3 78 1 74 8 Temperatura gases Leña Lignite C 327 280 327 280 272 212 Cantitad gases à la chimenea Leña Lignite g sec 7 0 8 9 6 1 9 3 5 8 9 0 Volume à calentar isolaciòn favorable m3 150 150 150 Volume à calentar isolaciòn no favorable m3 80 80 80 Depression en Prueba à la...

Page 55: ... que estar libres Reparaciònes y sustituciònes tienen que efectuarse por personal especialisado Preguntar siempre por piezas originales Todos los ordenamientos locales incluidos los quien se refieren a las normas naciònales y europeas beden respectarse en la instalaciòn de los equipos Respectar las distancias de seguridad desde materiales inflamables y todas las indicacioònes contenidas en la secc...

Page 56: ...entana al exterior para que se airee la habitacion durante las primers horas de funcionamiento La completa desecacion de la barniz del equipo cesarà al cabo de tres o cuatro encendidos El equipo es una estufa de calefacción Residencial y sus funzionamento es conforme a la Norma EN 13240 Gracias a sus estructura en fundicion el equipo puede llegar a un alto rendimiento termico CARGA DE COMBUSTIBLE ...

Page 57: ...empezar el pale o la cubeta y cerrar la puerta hogar Despues del encendido el fuego empeza a bajar disponer en el hogar algunas piezas de leña un poco màs grande y repeter esta operaciòn hasta el encedido se he acumplido Avanzar segun tablero Detalles tecnicos y arreglar el aire primo ségun lo que se indica en el paragrafo REGULACIONES Se aconseja de cargar la estufa con llama baja para evitar la ...

Page 58: ...l dibujo Las cenizas de combustiòn van cajer en el cenizero demando el hogar siempre listo a nuevas cargas de leña en haciendo introducir el aire primo dentro del hogar corectamente CAJON CENIZERO El cajon cenizero tiene que ser vaciado desde los residuos de combustiòn empleando sus proprio guante y cuando la estufa es frìa El cajon cenizero se encuentra bajo del hogar y por sacarlo es necesario a...

Page 59: ...O DE COMBUSTIBLE REGULACIONES LENA LIGNITE Posiciòn Aire Primo Abierta 1 3 Abierta 2 3 Posiciòn Aire Segundo Abierta 2 3 Abierta 1 3 Alice 480LZ 490LZ 480N 490N TIPO DE COMBUSTIBLE REGULACIONES LENA LIGNITE Posiciòn Aire Primo Cerrado Medio abierto Posiciòn Aire Segundo Abierta Medio abierto Regulaciones Posiciones Aire Cerrado Abierto 1 3 Medio abierto Abierto 2 3 Abierto HORNO DE COCCION solo po...

Page 60: ...ìa la parilla hogar vaciarla de las cenizas y limpiar aberturas agujeros parilla y vaciar el cajon cenizero Limpieza externa Operacion a efectuar con equipo frìo Partes acero fundicion emplear pano con detergentes especifico Partes vitro ceramica emplear producto especifico para limpiar vitro ceramicas de estufas y chimeneas Partes peintadas emplear sabon y productos netris y enchufar Limpieza Int...

Page 61: ...de la puerta fuego y o horno Se aconseja de tener un contracto de mantenido anual con servicio de asistencia autorizado Estas operaciones de mantenido de la estufa deben sere fectuadas por asistencia autorizada Se aconseja un mantenido regular del equipo de los conductos de humos e de la chimenea En caso de inutilizo de la estufa comprobar que los conductos de humos y la chimenea sena libres antes...

Page 62: ...os obstruido partial Emplear combustible de buena calidad y seco Llamar a profesional calificado Salida de humos desde el equipo Puerta hogar cenizero es abierta mientras el fuego esta encendido Tiro insufficiente Regulaciones erratas en fase de encendido El equipo necesita de limpieza Cerrar la puerta Comprobar el equipo para profesional calificado Veer capitulo Regulaciones y Combustible a emple...

Page 63: ...___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________...

Page 64: ... FR FR ES ES ES ES mod 470 480LZ 490LZ 480N 490N 64 64 4 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique Ficha caracteristicas tecnicas CORISIT S r l Via E Fermi 5 42046 Reggiolo RE Italy www lincar it info lincar it ...