Linea 2000 DO9244MC, Instruction Booklet

Page 1: ...opper Mode d emploi Maxi hachoir Gebrauchsanleitung Maxi Hacker Instruction booklet Maxi chopper Manual de instrucciones Maxichopper Istruzioni per l uso Maxipicadora N vod k pou it Maxi sek ek choppe...

Page 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Page 5: ...als de onderdelen nog nat zijn na het reinigen Gebruik het toestel nooit zonder ingredi nten Wees uitermate voorzichtig bij het vastnemen van de scherpe accessoires zoals messen Raak de accessoires p...

Page 6: ...ERHOUD Wees voorzichtig het mes is erg scherp Verwijder de stekker uit het stopcontact Gebruik enkel een vochtige spons om het motorgedeelte te zuiveren Zet het motorgedeelte nooit in het water of ond...

Page 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne s...

Page 8: ...a terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique...

Page 9: ...ais l appareil vide Soyez extr mement prudent en saisissant les accessoires tranchants tels les lames Ne saisissez les accessoires que lorsqu ils sont l arr t complet dans l appareil Assurez vous que...

Page 10: ...n peu NETTOYAGE ET ENTRETIEN Soyez prudent la lame est tr s aiguis e Retirez la fiche de la prise lectrique N utilisez qu une ponge humide pour nettoyer le bloc moteur Ne submergez jamais le bloc mote...

Page 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 12: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isolie...

Page 13: ...rin befindet oder wenn Einzelteile nach der Reinigung noch feucht sind Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Zutaten Seien Sie besonders beim Anfassen von scharfen Zubeh rteilen wie Messern vorsichtig F...

Page 14: ...ern lassen Sie sie erst etwas abk hlen REINIGUNG UND WARTUNG Seien Sie vorsichtig das Messer ist sehr scharf Den Stecker aus der Steckdose ziehen Nur einen feuchten Schwamm verwenden um das Motorteil...

Page 15: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical volta...

Page 16: ...ded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cov...

Page 17: ...complete standstill before removing the cover Do not use this appliance to mix sticky foods or substances SAVETHESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 Start button 2 Motor unit 3 Top lid 4 Blad...

Page 18: ...the cover can be cleaned in the dishwasher ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be...

Page 19: ...uaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de qu...

Page 20: ...ufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio c...

Page 21: ...n de encendido 2 Unidad del motor 3 Tapa 4 Cuchilla 5 Vaso de mezcla 6 Eje 7 Base antideslizante ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocion...

Page 22: ...El vaso de mezcla la cuchilla y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como re...

Page 23: ...lli e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Page 24: ...bili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino...

Page 25: ...2 Versare gli ingredienti nella ciotola e chiudere il coperchio 3 Posizionare il gruppo motore sul coperchio 4 Inserire la spina nella presa elettrica e premere il pulsante di avvio tenendo al contemp...

Page 26: ...e conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire pote...

Page 27: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Page 28: ...u p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a ne...

Page 29: ...bez z t e S p strojem zach zejte zvl t opatrn kdy pou v te ostr n stavce Na tyto n stavce sahejte jen pokud je p stroj vypnut a v klidu P ed spu t n m se v dy ujist te aby byl spr vn zav en a zaji t n...

Page 30: ...v v n dob Do n doby nikdy ned vejte a nesna te se mixovat hork suroviny P ed zpracov n nechte suroviny vychladnout I T N A DR BA Bu te velmi opatrn epele jsou velmi ostr P ed i t n m a dr bou p stroj...

Page 31: ...n doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh ado...

Page 32: ...tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola al...

Page 33: ...od istenia Nepou vajte pr stroj napr zdno bez z a e S pr strojom zaobch dzajte zvl opatrne ke pou vate ostr n stavce Na tieto n stavce sahejte len ak je pr stroj vypnut a v pokoji Pred spusten m sa v...

Page 34: ...Do n doby nikdy ned vajte a nesna te sa mixova hor ce suroviny Pred spracovanie nechajte suroviny vychladn ISTENIE A DR BA Bu te ve mi opatrn epele s ve mi ostr Pred isten m a dr bou pr stroj v dy odp...

Page 35: ...35 DO9244MC www domo elektro be SK...

Page 36: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...