Linea 2000 DOMO DO235SW, Instruction Booklet

Page 1: ...de d emploi Nettoyeur de sols Gebrauchsanleitung Fu bodenreiniger Instruction booklet Floor cleaner Manual de instrucciones Fregadora de suelos Istruzioni per l uso Lavapavimenti N vod k pou it Aku po...

Page 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...contact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen...

Page 5: ...en scherpe voorwerpen van de vloer om beschadiging van de plastic onderdelen de borstels en de motor te voorkomen Hou haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen weg van openingen en bewegende...

Page 6: ...er Het is aangeraden een schoonmaakproduct te gebruiken met een PH neutrale waarde tussen 7 en 8 3 Draai de schroefdop weer op het reservoir na het vullen 4 Plaats het reservoir terug ondersteboven in...

Page 7: ...ging Voor een grondige reiniging raden we aan de voorgaande stappen te volgen Om het toestel tussendoor snel te reinigen volg onderstaande stappen 1 Haal het waterreservoir uit het toestel en draai he...

Page 8: ...mondstuk 1 2 3 Opmerking Gebruik het toestel nooit als alle onderdelen niet correct geplaatst zijn Reinig het reservoir voor vuil water na elk gebruik Let erop dat het reservoir voor vuil water steed...

Page 9: ...p dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit produ...

Page 10: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas re...

Page 11: ...r en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et p...

Page 12: ...eux ou tranchant pour ne pas endommager les pi ces les brosses ou le moteur Maintenez cheveux v tements flottants doigts et autres parties du corps loign s des ouvertures et parties en mouvement CONSE...

Page 13: ...eur de pH neutre comprise entre 7 et 8 3 Revissez le bouchon vis sur le r servoir apr s le remplissage 4 Remettez le r servoir dans l appareil en le renversant UTILISATION 1 Appuyez sur le bouton marc...

Page 14: ...onettoyante pour un nettoyage facile Pour un nettoyage en profondeur nous vous recommandons de suivre les tapes pr c dentes Pour nettoyer rapidement l appareil dans l intervalle proc dez comme suit 1...

Page 15: ...er le support du r servoir S chez ensuite le support 5 Remettez le r servoir d eau sale en place dans l appareil et remettez le couvercle sur l embout 1 2 3 Remarque N utilisez jamais l appareil si to...

Page 16: ...que que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce...

Page 17: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 18: ...rekt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme...

Page 19: ...Staub Haaren oder allem was die Luftzufuhr behindern k nnte Entfernen Sie gro e und scharfe Gegenst nde vom Boden um eine Besch digung der Plastikteile der B rsten und des Motors zu vermeiden Halten S...

Page 20: ...len Reinigungsmittel mit einem neutralen pH Wert zwischen 7 und 8 zu verwenden 3 Drehen Sie den Schraubverschluss nach dem F llen wieder auf denTank 4 Setzen Sie denWassertank wieder umgedreht in das...

Page 21: ...ktion f r eine einfache Reinigung Das Ger t ist mit einer Selbstreinigungsfunktion f r eine einfache Reinigung ausgestattet F r eine gr ndliche Reinigung empfehlen wir die zuvor beschriebenen Schritte...

Page 22: ...nem milden Reinigungsmittel Gr ndlich abtrocknen 4 Entfernen Sie mit der Reinigungsb rste oder einem feuchtenTuch Staub vomTank Anschlie end abtrocknen 5 Setzen Sie den Schmutzwassertank wieder in das...

Page 23: ...in die daf r vorgesehene ffnung am Ger t ein ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist son...

Page 24: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 25: ...e for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from im...

Page 26: ...g brush BEFORE THE FIRST USE To set up the machine properly please follow the steps below 1 Slide the wires together 2 Place the handle on the battery You will hear a click when it is in place Ensure...

Page 27: ...me time 3 Press the water spray button again to stop water spraying 4 Press the on off button again to turn off the appliance The appliance is equipped with a safety device that will ensure the applia...

Page 28: ...ow start its self cleaning programme This cycle lasts 2 minutes To end the cleaning earlier press the water spray button or the on off button at any time 6 If the rollers are still slightly dirty afte...

Page 29: ...rea PROBLEM AND SOLUTION Problem Solution The machine does not start up The battery is empty Charge the machine Stuck hair Remove the trapped hair from the appliance No water in the pump The water res...

Page 30: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 31: ...os los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos sim...

Page 32: ...inflamables No utilice la aspiradora para aspirar cemento polvo y otras part culas finas Evite tambi n la aspiraci n de objetos grandes La aspiradora se podr a bloquear el motor se podr a sobrecalenta...

Page 33: ...el cable se atasque entre las diferentes piezas CARGAY ALMACENAMIENTO Durante el uso la l mpara indicadora se iluminar en rojo para indicar que es necesario cargar el aparato A continuaci n el aparato...

Page 34: ...La l mpara indicadora parpadear en verde para mostrar que el bot n de pulverizaci n de agua est activado Se mojar el primer rodillo para que pueda limpiar el suelo El segundo rodillo se mantiene seco...

Page 35: ...vuelta Abra la tapa de rosca y llene el dep sito de agua con agua y con un producto de limpieza hasta el nivel m ximo para la limpieza a saber 260 ml Vuelva a enroscar el tap n de rosca en el dep sito...

Page 36: ...n a que el dep sito para agua sucia se haya vaciado antes de cada uso GUARDAR EL APARATO Deje que el aparato se enfr e completamente antes de guardarlo Despu s de utilizar el aparato col quelo en su b...

Page 37: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Page 38: ...gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riser...

Page 39: ...ggetti appuntiti o infiammabili e altri liquidi simili Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare cemento o polvere simile e altre piccole particelle Evitare anche di aspirare oggetti di grandi dimen...

Page 40: ...i non rimangano schiacciati tra i componenti CARICAMENTO E STAZIONAMENTO Durante l utilizzo acceso l indicatore luminoso rosso per indicare che l apparecchio deve essere ricaricato Quindi l apparecchi...

Page 41: ...o si bagna per lavare il pavimento Il secondo rullo rimane asciutto per asciugare immediatamente il pavimento 3 Per interrompere l afflusso di acqua premere nuovamente il tasto dello spruzzo d acqua 4...

Page 42: ...per la pulizia 260 ml Richiudere il tappo a vite del serbatoio e riposizionare il serbatoio capovolto nell apparecchio 2 Versare dell acqua nella base di stazionamento e posizionare l apparecchio nell...

Page 43: ...sporca sia sempre svuotato dopo ogni utilizzo RIPORRE L APPARECCHIO Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo prima di riporlo Dopo l utilizzo riporre l apparecchio nella base di stazionamento per evit...

Page 44: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Page 45: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Page 46: ...m spot ebi e Dejte v echna tla tka a knofl ky do pozice off a odpojte spot ebi uchopen m za z str ku Nikdy neodpojujte spot ebi tahem za ru Nenech vejte spot ebi v provozu bez dozoru Nikdy neumis ujte...

Page 47: ...ostoru v rukojeti Po spr vn m usazen se ozve zacvaknut baterie Ujist te se e mezi sou stmi nejsou sk pnut dn kabely NAB JEN A USKLADN N Jakmile se kontrolka b hem pou v n rozsv t erven tak to zna e je...

Page 48: ...kter ohl d aby se spot ebi d ve vypnul pokud se do hlavy dostaly velk ciz p edm ty nap prsty Jedn se o pojistku z d vodu bezpe nosti a ochrany motoru Chcete li p stroj znovu spustit a kart e rozto it...

Page 49: ...hcete li i t n ukon it d ve stiskn te kdykoli tla tko rozpra ov n vody nebo tla tko on off 6 Pokud jsou kart e i po 2 minutov m cyklu st le zne i t n nebo je na nich p na m ete zapnout tuto funkci zno...

Page 50: ...dlahu P stroj skladujte na dob e v tran m m st PROBL MY A E EN Probl m Mo n e en P stroj se nespust Baterie je vybit Nabijte p stroj Namotan vlasy Odstra te z p stroje zachycen vlasy erpadlo nen zavod...

Page 51: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Page 52: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Page 53: ...isten m spotrebi a Dajte v etky tla idl a gomb ky do poz cie off a odpojte spotrebi uchopen m za z str ku Nikdy neodp jajte spotrebi ahom za vodi Nenech vajte spotrebi v prev dzke bez dozoru Nikdy neu...

Page 54: ...o spr vnom usaden sa ozve zacvaknutie bat rie Uistite sa e medzi s as ami nie s pri kripnut iadne k ble NAB JANIE A USKLADNENIE Akon hle sa kontrolka po as pou vania rozsvieti erveno tak to zna e je b...

Page 55: ...aby sa spotrebi sk r vypol pokia sa do hlavy dostali ve k cudzie predmety napr prsty Jedn sa o poistku z d vodu bezpe nosti a ochrany motora Ak chcete pr stroj znovu spusti a kefy rozto i sta op stla...

Page 56: ...nie ukon i sk r stla te kedyko vek tla idlo rozpra ovanie vody alebo tla idlo on off 6 Ak s kefy aj po 2 min tovom cykle st le zne isten alebo je na nich pena m ete zapn t to funkciu znova Ak ani poto...

Page 57: ...ahu Pr stroj skladujte na dobre vetranom mieste PROBL MY A RIE ENIA Probl m Mo n rie enie Pr stroj sa nespust Bat ria je vybit Nabite pr stroj Namotan vlasy Odstr te z pr stroja zachyten vlasy erpadlo...

Page 58: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Page 59: ...59 DO235SW www domo elektro be SK...

Page 60: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...