Linea 2000 DOMO DO9143M, Instruction Booklet

Page 1: ...IDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF STAAFMIXER MIXEUR PLONGEUR STABMIXER STICK MIXER MINIPIMER TY OV MIX R DO...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el...

Page 8: ...ile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserde...

Page 9: ...l besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...

Page 10: ...ebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omge...

Page 11: ...n moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met e...

Page 12: ...het stopcontact te trekken Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen...

Page 13: ...ting op de kabel te voorkomen Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Sluit de voe...

Page 14: ...te vermijden 4 Kies de snelheid met de snelheidsregelaar en druk op de aan uit knop om te mixen Houd deze ingedrukt Je kan de snelheid ook aanpassen tijdens het mixen met de snelheidsregelaar Of druk...

Page 15: ...DO9143M 15 www domo elektro be deteregent om de staaf te reinigen Droog de staaf grondig Wees voorzichtig de messen zijn erg scherp...

Page 16: ...t con u pour tre utilis dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnel...

Page 17: ...s son utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sou...

Page 18: ...d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un incendie N utilisez pas l appareil si vous avez les mains mouill es Cet appareil est muni d un...

Page 19: ...r Voir chapitre Nettoyage UTILISATION DU MIXEUR Le mixeur convient la pr paration de sauces potages mayonnaises repas pour b b s milk shakes et autres aliments mix s Attention ne mixez pas d aliments...

Page 20: ...u Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide Attention si vous avez pr par un aliment contenant beaucoup de sel il convient de rincer imm diatement les lames de l appareil S par s le pi...

Page 21: ...dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haush...

Page 22: ...Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen...

Page 23: ...n und vor der Reinigung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Net...

Page 24: ...SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollst ndig ab um eine berhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer hei en...

Page 25: ...2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Geben Sie den Mixer aufrecht in die Sch ssel mit den Zutaten Halten Sie den Mixer nicht schr g um Spritzen zu vermeiden 4 W hlen Sie die Geschwindigkeit b...

Page 26: ...ssen die Klingen sofort abgesp lt werden Enfernen Sie der Suppenmixstab vom Ger t Sp len Sie der Stab unter flie endem Wasser Tauchen Sie der Stab nicht in Wasser oder benutzen Sie keine aggressiven...

Page 27: ...ckers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applicat...

Page 28: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and underst...

Page 29: ...ded in accordance with all local standards and requirements Only use the utensils delivered with the appliance Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance m...

Page 30: ...held liable SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 Speed control 2 On off button 3 Turbo button 4 Motor unit 5 Mixer BEFORE USE 1 Before use remove all packaging materials and any promot...

Page 31: ...liance before cleaning it Never immerse the motor unit in water Only wipe the motor unit clean with a damp cloth Caution after processing really salty food the blades should be rinsed immediately Remo...

Page 32: ...iquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el...

Page 33: ...as con discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido inst...

Page 34: ...ecuencia No deje nunca sin vigilancia un aparato en marcha No utilice el aparato al aire libre Utilice el aparato nicamente para el fin para el que est destinado Antes de utilizarlo compruebe si el vo...

Page 35: ...e que el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se debe poner en la posici n OFF o 0 A continuaci n podr retirar el cable de la...

Page 36: ...a evitar salpicaduras 4 Ajuste la velocidad con el control de velocidad y pulse el bot n de encendido apagado para batir a la velocidad seleccionada Mant ngalo pulsado Durante la mezcla tambi n puede...

Page 37: ...te e jste z p stroje odstranili ve ker obalov materi ly a propaga n samolepky Tento p stroj je ur en pouze pro po it v dom cnosti nebo v prost ed podobn ho charakteru jako nap klad kuchyn pou van zam...

Page 38: ...ku od 16 let a v e pouze za p edpokladu e jsou neust le pod dohledem i t n a dr bu sm prov d t pouze d ti star 8 let a pod neust l m dohledem Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozebrat v...

Page 39: ...se nepokou ejte p stroj opravovat sami Nepou vejte p stroj pokud m te mokr ruce Kr tk p vodn kabel je pou it z m rn aby se sn ilo riziko zakopnut i str en p stroje Nepou vejte prodlu ovac kabely Odmot...

Page 40: ...n mix r vlo te kolmo k m se s ingrediencemi Nikdy nedr te ikmo nebo hroz vylit i c knut 4 Nastavte si po adovanou rychlost mixov n a stiskem sp na e on off mixujte Sp na dr te stisknut po celou dobu m...

Page 41: ...oja sa uistite e ste z pr stroja odstr nili v etky obalov materi ly a propaga n samolepky Tento pr stroj je ur en iba pre po itie v dom cnosti alebo v prostred podobn ho charakteru ako napr klad kuchy...

Page 42: ...it m pr stroja Tento pr stroj m u pou va deti vo veku od 16 rokov a vy ie iba za predpokladu e s neust le pod doh adom istenie a dr bu m e realizova iba deti star ie ako 8 rokov a pod neust lym doh a...

Page 43: ...alebo ak je pr stroj vidite ne po koden Nezap jajte ak pr stroj omylom spadol do vody Tak to pr stroj vr te sp do autorizovan ho servisu firmy DOMO alebo ho nechajte presk a v inom odbornom servise kt...

Page 44: ...dania tekutiny 1 Zostavte motorov as a mixovac n stavec Nadstavec oto te proti smeru hodinov ch ru i iek a uistite sa e je dobre nasaden a dr na motorovej asti 2 Pr stroj zapojte do el siete 3 Zostave...

Page 45: ...dy nepon rajte pod hladinu vody Utierajte iba vlhkou handri kou POZOR po mixovanie slan j ho jedla o najsk r najsk r opl chnite mixovac epele Mixovac n stavec vyberte z mix ra a opl chnite pod te cou...

Page 46: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...