LIVARNO LUX 1241/022L, Operation And Safety Notes

Page 1: ...ise Lampadaire Instructions d utilisation et consignes de sécurité Piantana a risparmio energetico Indicazioni per l uso e per la sicurezza Energy Saving Father Child Floor Lamp Operation and Safety Notes Energiebesparende staande lamp Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 91032 ...

Page 2: ...ch anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle fu...

Page 3: ...1241 022L 1242 022L 11 9 8b 7 6 5 3 4 2 1 10 13 12 16 17 18 19 20 21 11 9 7 6 5 3 4 2 1 10 13 12 16 17 18 19 20 21 15 15 14 14 8a ...

Page 4: ...eite 6 Sicherheit Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Leuchte montieren Seite 8 Leuchte ein ausschalten Seite 8 Leuchte ausrichten Seite 8 Leuchtmittel wechseln Seite 9 Wartung und Reinigung Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie und Service Garantieerklärung Seite 9 Serviceadresse Seite 9 Konformitätserklärung Seite 10 Hersteller Seite 10 ...

Page 5: ...ar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes 1 Energiespar Deckenfluter Modell 1241 022L bzw 1242 022L 2 Lampengläser 1 Energiespar Leuchtmittel 9W E14 1 Energiespar Leuchtmittel 22W E27 2 Schraubringe 1 Werkzeug 1 Standrohr Leseleuchte 1 Standrohr Deckenfluter 2 Gewindestangen Standrohrhalterung 1 Standrohrhalterung 2 Fächerscheiben ...

Page 6: ...ahr durch elektrischen Schlag Vermeiden Sie Brand und Verletzungsgefahr VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel auf Beschädigungen Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass die Leuchte ausgeschaltet un...

Page 7: ...xarm 5 Hinweis Achten Sie darauf dass die Gewinde stangen 17 so weit wie möglich eingedreht werden um einen sicheren Stand der Leuchte zu gewährleisten Drehen Sie die beiden Gewindestangen 17 im Uhrzeigersinn in die Standrohre 10 18 und schieben Sie die Standrohrhalterung 16 auf die Gewindestangen 17 Stecken Sie die Stehleuchte mit den Gewinde stangen 17 in die vormontierten Löcher des Standfußes ...

Page 8: ...de hierbei Schaden nehmen Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien Sie können in den örtlichen Recycling behältern entsorgt werden Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsamm...

Page 9: ...füllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Öko design Richlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die Konformität wurde nachge wiesen Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Hersteller Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Deutschlan...

Page 10: ...e sécurité Page 13 Mise en service Montage de la lampe Page 14 Mise en marche coupure de la lampe Page 14 Orientation de la lampe Page 14 Remplacement des ampoules Page 14 Maintenance et nettoyage Page 15 Mise au rebut Page 15 Garantie et service après vente Déclaration de garantie Page 15 Adresse du service après vente Page 15 Déclaration de conformité Page 16 Fabricant Page 16 ...

Page 11: ...ve en parfait état 1 lampadaire modèle 1241 022L ou 1242 022L 2 verres de lampe 1 ampoule économie d énergie 9W E14 1 ampoule économie d énergie 22W E27 2 anneaux filetés 1 outil 1 tube lampe de lecture 1 tube lampadaire à éclairage indirect 2 tiges filetées fixation des tubes 1 fixation des tubes 2 rondelles spéciales éventail 2 écrous 1 clé à fourche 1 mode d emploi Description des pièces et élé...

Page 12: ... qu elle ne soit pas endommagée Ne montez jamais la lampe avec des ampoules endommagées Veuillez dans ce cas contacter la filiale de service pour une pièce de rechange ATTENTION RISQUE DE BRÛLURE Afin d éviter toutes brûlures vérifiez que la lampe est éteinte et suffisamment froide avant de la manipuler L ampoule dégage une forte chaleur dans la tête de la lampe 0 5m RISQUE D INCENDIE La lampe doi...

Page 13: ... et faites glisser la fixation des tubes 16 sur les tiges filetées 17 Emboîtez le lampadaire avec les tiges filetées 17 dans les orifices aménagés dans le pied 13 Placer les rondelles à éventail 14 sur la face inférieure du pied 13 sur les tiges filetées 17 Tourner les écrous 15 à l aide d une clé à fourche dans le sens des aiguilles d une montre sur les tiges filetées 17 pour fixer la lampe sur p...

Page 14: ... signifie que dans l Union Européenne ce produit doit être mis au rebut séparément Ceci s applique au produit ainsi qu à tous les accessoires portant ce symbole Les produits ainsi signalés ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures ménagères mais dans un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électro niques Le recyclage aide à réduire la consommation en matières p...

Page 15: ...ration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables compatibilité électromagnétique 2004 108 EC directive basse tension 2006 95 EC directive écodesign 2009 125 EG directive RoHS 2011 65 EU La conformité a été attestée Les déclarations et docu ments respectifs sont en possession du fabricant Fabricant Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 599...

Page 16: ... Messa in funzione Montaggio della lampada Pagina 20 Accensione spegnimento della lampada Pagina 20 Posizionamento della lampada Pagina 20 Sostituire le lampade Pagina 21 Manutenzione e pulizia Pagina 21 Smaltimento Pagina 21 Garanzia e servizio Dichiarazione di garanzia Pagina 21 Indirizzo servizio clienti Pagina 22 Dichiarazione di conformità Pagina 22 Produttore Pagina 22 ...

Page 17: ...L 2 Portalampade 1 Lampada a risparmio energetico 9W E14 1 Lampada a risparmio energetico 22W E27 2 Anelli a vite 1 Attrezzo 1 Tubo fisso Lampada da lettura 1 Tubo montante Lampada da parete a luce indiretta 2 Tiranti filettati Fissaggio del tubo fisso 1 Fissaggio del tubo fisso 2 Rondelle a stella 2 Dadi 1 Chiave fissa 1 Manuale d uso Descrizione dei pezzi 1241 022L 1242 022L 1 Lampada Proiettore...

Page 18: ...re non inserite mai oggetti di qualsiasi tipo all interno degli stessi Questi interventi presentano un pericolo per la vita causato da scosse elettriche Evitate il pericolo di incendio e di ferite ATTENZIONE PERICOLO DI FERITE Verificare ogni lampadina immediatamente dopo averla disimballata per accertare l eventuale presenza di difetti Non montare lampadine difettose nella lampada In questo caso ...

Page 19: ...o nel tubo fisso 21 superiore Dopodiché avvitate il tubo fisso 10 in senso orario nel braccio flessibile 5 Nota Fare attenzione a che le aste filettate 17 siano ben avvitate così da garantire un supporto sicuro alla lampada Avvitate i due tiranti filettati 17 in senso orario nei tubi fissi 10 18 e inserite il fissaggio del tubo fisso 16 sui tiranti filettati 17 Inserite la lampada da pavimento e i...

Page 20: ...be danneggiata Per la pulizia utilizzate esclusivamente un panno asciutto che non lascia peli Smaltimento L imballaggio è rappresentato esclusivamente da materiali non dannosi per l ambiente che possono essere smaltiti nei contenitori locali E possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento dell ap parecchio usato presso l amministrazione cittadina o comunale Il simbolo del bidone della s...

Page 21: ...ro d articolo p e IAN 12345 come prova di acquisto Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle direttive europee e nazionali Compatibilità elettro magnetica 2004 108 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC Direttiva Eco design 2009 125 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU La conformità è stata comprovata Spiegazioni e documentazione a questo proposito sono deposita...

Page 22: ...eiligheid Veiligheidsinstructies Pagina 25 Ingebruikname Lamp monteren Pagina 26 Lamp in uitschakelen Pagina 26 Lamp richten Pagina 26 Verlichtingsmiddel vervangen Pagina 26 Onderhoud en reiniging Pagina 27 Afvoer Pagina 27 Garantie en service Garantieverklaring Pagina 27 Serviceadres Pagina 27 Conformiteitsverklaring Pagina 28 Fabrikant Pagina 28 ...

Page 23: ... volledigheid en de optimale staat van het product 1 staande lamp model 1241 022L resp 1242 022L 2 lampglazen 1 energiespaarlamp 9W E14 1 energiespaarlamp 22W E27 2 schroefringen 1 gereedschap 1 standbuis leeslamp 1 standbuis plafondspot 2 draadstangen standbuishouder 1 standbuishouder 2 tandveerringen 2 moeren 1 vorksleutel 1 gebruiksaanwijzing Onderdelenbeschrijving 1241 022L 1242 022L 1 Verlich...

Page 24: ...door elektrische schokken Vermijd brand en verwondingsgevaar VOORZICHTIG VERWONDINGSGE VAAR Controleer iedere gloeilamp na het uitpakken onmiddellijk op schade Monteer de lamp niet met defecte gloeilampen Neem in dit geval voor vervangende levering contact op met de klantenservice VOORZICHTIG GEVAAR VOOR VER BRANDINGEN Voorkom brandwonden en waarborg dat de lamp uitgeschakeld en afge koeld is voor...

Page 25: ... de klok mee in de standbuizen 10 18 en schuif de standbuishouder 16 op de draadstangen 17 Steek de staande lamp met de draadstangen 17 in de voorgemonteerde gaten van de standvoet 13 Plaats de tandveerringen 14 aan de onderzijde van de standvoet 13 op de draadstangen 17 Draai de moeren 15 met behulp van de vorksleutel met de klok mee op de draadstan gen 17 om de staande lamp aan de standvoet 13 t...

Page 26: ...evoerd Het symbool van de doorgestreepte afvalbak op wielen betekent dat het product binnen de Europese Unie van het huisafval gescheiden moet worden afgevoerd Dit geldt voor het product en alle met dit symbool gekenmerkte toebehoren Gekenmerkte producten mogen niet via het normale huisafval worden afgevoerd maar moeten worden afgegeven bij inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektr...

Page 27: ...n nationale richtlijnen elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC ecologische richtlijn 2009 125 RoHS richtlijn 2011 65 EU De conformiteit werd aangetoond Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant Fabrikant Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Duitsland ...

Page 28: ... Safety Safety advice Page 31 Preparing the product for use Assembling the lamp Page 32 Switching the lamp on off Page 32 Directing the lamp Page 32 Replacing a bulb Page 32 Care and cleaning Page 32 Disposal Page 33 Warranty and Service Warranty Declaration Page 33 Service address Page 33 Declaration of Conformity Page 33 Manufacturer Page 33 ...

Page 29: ...ent and that the lamp is in perfect condition immediately after unpacking 1 Floor lamp Model 1241 022L or 1242 022L 2 Lamp glasses 1 Energy saving bulb 9W E 14 1 Energy saving bulb 22W E 27 2 Threaded rings 1 Tool 1 Support tube reading lamp 1 Support tube uplight 2 Threaded rods support tube mount 1 Support tube mount 2 Serrated lock washers 2 Nuts 1 Open spanner 1 Operating instructions Descript...

Page 30: ... the service point for a replacement CAUTION RISK OF INJURY FROM BURNS Ensure the lamp has been switched off and allowed to cool before you touch it In this way you will avoid the danger of burns Bulbs give off a lot of heat around the top of the lamp 0 5m RISK OF FIRE Install the light so that it is at least 0 5m from any illuminated materials Fire can result from the development of too much heat...

Page 31: ...ded rods 17 firmly in place when you are tightening the nuts 15 Push the lamp glasses 3 7 over the fittings 4 6 Fix the lamp glasses in place with the threaded rings 2 8b using the tool 9 Note for Model 1241 022L Slide the sil icon ring over the fitting 6 and secure it using the threaded ring 8a and tool Note Use a dry fluff free cloth for inserting the bulbs Screw the bulbs 1 11 clockwise into th...

Page 32: ... a 3 year warranty from the date of purchase the warranty is only valid for the origi nal purchaser and is not transferable Please keep your receipt as proof of purchase The warranty applies to material or manufacturing defects only It does not cover wear parts or damage caused by improper use The guarantee lapses in cases of un authorized tampering Your statutory rights are not restricted in any ...

Page 33: ...34 34 ...

Page 34: ...35 ...

Page 35: ...36 ...

Page 36: ... GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Germany Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 05 2013 Ident No 1241 022L 1242 022L052013 1 IAN 91032 ...