Livoo DOS196, User Manual

Page 1: ...anuale d uso Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Référence DOS196 Set tondeuse multifonction Multifunctional clipper set Juego de cortapastas multiusos Multifunktions Trimmerset Set di tosatrici multifunzione Conjunto de cortador multifuncional Multifunctionele tondeuse set Version v 1 3 ...

Page 2: ...www livoo fr Figure A ...

Page 3: ...www livoo fr ...

Page 4: ... de votre quotidien jusque sur les réseaux Consigne de sécurité Merci de lire les instructions ci dessous avec attention avant d utiliser l appareil et de les conserver pour un usage ultérieur Une mauvaise utilisation de l appareil peut l endommager ou blesser l utilisateur Assurez vous que vous utilisez l appareil dans le but pour lequel il est conçu Nous refusons toutes responsabilités quant aux...

Page 5: ...ce manuel Toute autre utilisation est à proscrire 8 Ne pas démonter ou remonter le produit 9 Si le produit ou une pièce quelconque est endommagé ne le réutilisez pas 10 N utilisez pas le produit à proximité de plaies de zones inflammatoires ou allergiques 11 Gardez ce produit hors de portée des enfants 12 Les tondeuses à cheveux peuvent être utilisés par des enfants âgés d au moins trois ans sous ...

Page 6: ...ntretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 14 Ce produit n est pas un jouet 15 AVERTISSEMENT Pour le chargement utilisez uniquement le câble USB détachable fourni 16 Éteignez l appareil et débranchez le après chaque utilisation et avant de le nettoyer 17 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance surtout si des enfants sont présents AVERTISSEMENT 18 M...

Page 7: ...otre tondeuse régulièrement Un entretien régulier de votre tondeuse et de ces accessoires permettra de prolonger la durée de vie de votre appareil Après chaque utilisation Assurez vous que la tondeuse soit éteinte Pour nettoyer l appareil passez un chiffon humide et essuyez le N utilisez pas de nettoyants agressifs ou corrosifs sur l appareil ses accessoires ou la lame Brossez la lame pour enlever...

Page 8: ...appareil via un ordinateur le temps de charge sera plus long Avec une batterie externe ou un adaptateur pour téléphone portable la charge prendra 8 heures Si vous souhaitez utiliser votre produit avec un adaptateur non inclus au lieu du câble USB fig 17 18 veuillez respecter la tension et le courant mentionnés sur le produit 5V 800mAh Lorsque le produit est en charge le nombre augmente et le voyan...

Page 9: ...ous disposez de trois niveaux de réglage N Niveaux Longueurs mm 1 1 2 8 2 2 5 8 3 3 9 8 Instructions d utilisation Instructions pour la coupe de la barbe fig 23 24 Pour une coupe régulière laissez la lame ou le peigne guide passer à travers les poils de la barbe Ne forcez pas et n allez pas trop vite Pour une première coupe commencez avec la longueur maximale de la lame Pour amincir et effiler la ...

Page 10: ...nt Enlever la coque de protection vers l endroit où vous raccordez l adaptateur secteur afin d ouvrir le compartiment contenant les batteries Munissez vous d un tournevis pour enlever la vis Enlevez les batteries de l appareil Coupez les câbles et onglet reliant les batteries au circuit imprimé et détachez les ATTENTION CES BATTERIES LITHIUM DOIVENT ETRE RECYCLEES OU ÉLIMINEES CONFORMEMENT A LA MI...

Page 11: ...tions Please take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use A misuse of the appliance can damage it or hurt the user Assure that you use the appliance for the use for which it is designed We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad manipulation WARNING To reduce the risk of electric shock 1 Do not use this applian...

Page 12: ...manicure and pedicure can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made b...

Page 13: ...not supplied only to be used together with a certified power supply with DC 5V 1A SELV Adaptor with pins for insertion into socket outlets shall be at least IPX4 22 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed...

Page 14: ... comb Rinse it under clean running water Allow it to dry completely Drawing of the device Figure A 1 Full size trimmer 8 On off 2 Design trimmer 9 Charging indicator light 3 Precision trimmer 10 USB cable 4 Nose trimmer 11 Stand base 5 shaver 12 Lubrificating oil 6 Body trimmer 13 Cleaning brush 7 Guide combs a d for full size trimmer and precision trimmer e for body trimmer f for precision trimme...

Page 15: ... the comb BEFORE switching on the beard trimmer and ensure that the beard trimmer is switched off when putting or removing the comb attachment Adjusting precision trimmer comb Attach the precision trimmer by inserting it into the small notch and pressing until it clicks into place fig 13 N Level Length mm 1 1 2 2 2 3 5 3 3 5 4 4 6 Choose different 4 levels positions for precision trimmer positioni...

Page 16: ... batteries must be removed before discarding the equipment Please follow the procedure below Ensure that your appliance is disconnected to reduce any risk of electrical shock Discharge the batteries fully Remove the protection cover situated in a location where you connect the mains voltage adapter and it is removed so as to access the batteries compartment Carry a screwdriver to remove the screw ...

Page 17: ...o tu compañero diario hasta las redes sociales Instrucciones de seguridad Por favor tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para un uso futuro El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario Asegúrese de utilizar el aparato para el fin para el que ha sido diseñado No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños des...

Page 18: ...lo 8 No desmonte ni vuelva a montar el producto 9 Si el producto o alguna de sus piezas están dañados no lo vuelva a utilizar 10 No utilizar el producto cerca de heridas zonas inflamadas o alérgicas 11 Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños 12 La cortadora de cabello puede ser utilizada por niños a partir de los tres años bajo supervisión 13 Las máquinas de afeitar las afeitadoras en...

Page 19: ...a carga utilice únicamente el cable USB desmontable suministrado 16 Apague el aparato y desenchúfelo después de cada uso y antes de limpiarlo 17 No deje nunca el aparato sin supervisión especialmente si hay niños cerca ADVERTENCIA 18 Mantenga el aparato seco 19 Este aparato contiene baterías que no son reemplazables 20 Este aparato solo se debe alimentar con la tensión extra baja de seguridad corr...

Page 20: ...n un paño ligeramente humedecido con agua No utilice limpiadores abrasivos en el equipo el peine o la cuchilla Nunca utilice un secador de pelo o un calefactor para secar el producto Limpieza con cepillo El cepillo de corte se puede extraer del cuerpo principal la cortadora y se puede limpiar utilizando el cepillo de limpieza que se proporciona en la caja Figuras 15 y 16 Cepille el aparato cuidado...

Page 21: ...ar su producto con un adaptador no incluido en lugar del cable USB figs 17 y 18 respete el voltaje y la corriente mencionados en el producto 5 V 800 mAh Cuando el producto se esté cargando el número aumentará y la luz roja permanecerá siempre encendida El número 99 se ilumina cuando el dispositivo está completamente cargado y la luz roja se apaga Nota El producto puede calentarse ligeramente duran...

Page 22: ... 3 5 3 3 5 4 4 6 Seleccione diferentes posiciones de 4 niveles para el peine de posicionamiento de la cortadora de precisión desde arriba y abajo fig 14 Coloque el peine de posicionamiento de la cortadora corporal con 3 niveles de fijación de forma equilibrada deslizándolo hacia abajo fig 11 N Nivel Longitud mm 1 1 2 8 2 2 5 8 3 3 9 8 Instrucciones de uso Instrucciones para el recorte de la barba ...

Page 23: ...n las fosas nasales o en las orejas y muévala hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo que gira Evite introducir la parte cortante más de 6 mm en las fosas nasales o las orejas Para utilizar la microafeitadora fig 30 Coloque la microafeitadora Sujete la cortadora de manera que la microafeitadora le toque suavemente el rostro en un ángulo de 45 grados Emplee movimientos cortos y bien controlado...

Page 24: ...rung Ihrer selbst die es Ihnen ermöglicht Ihren Mitmenschen näher zu kommen sie zu treffen mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten Livoo will Ihnen dabei helfen ihr Leben in vollen Zügen zu genießen egal zu welcher Jahreszeit Winter Raclette Sommer Grillen Oder umgekehrt Sie entscheiden Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good Momente im Alltag Aus diesem Grund sind wir ständig innova...

Page 25: ...vor der Reinigung des Geräts ab 5 WARNHINWEIS Zur Verringerung von Verbrennungen Bränden Stromschlägen oder Personenschäden Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt 6 Eine strenge Beaufsichtigung ist bei der Benutzung dieses Geräts durch oder in der Nähe von Kindern oder behinderten Personen notwendig 7 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch 8 Das Gerät...

Page 26: ...n oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden wenn diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden sowie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 14 Dieses Produk...

Page 27: ...cht im Lieferumfang enthalten nur in Verbindung mit einem zertifizierten Netzteil mit DC 5V 1A SELV zu verwenden Der Adapter mit Stiften zum Einstecken in die Steckdosen muss mindestens IPX4 entsprechen 22 Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt z B Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Gast und Farmhäusern in Hotels Motels ...

Page 28: ...Pinseln Sie vorsichtig und pusten Sie bei Bedarf um die verbleibenden Barthaare von der Klinge zu entfernen Verwenden Sie keine Drähte oder eine scheuernde Bürste um den Bartschneider nicht zu beschädigen Achtung bei der Schmierung Tragen Sie nur dünnflüssiges Öl auf wie in diesem Kit mitgeliefert Die Schmierung hat in dem Zwischenraum zwischen der stationären und beweglichen Klinge mit 1 2 Tropfe...

Page 29: ...r ab und lagern Sie es ordnungsgemäß Laden Sie das Gerät vollständig auf sobald Sie es erneut benutzen möchten Einstellen des Geräts Um die Schneidekopfteile abzunehmen siehe Abb 1 2 Wenn Sie den Schneidekopf des Geräts aufsetzen drücken Sie die Unterseite des Kopfes in die kleine Aussparung und drücken Sie ihn hinein bis er einrastet Abb 3 4 Um den Full Size Haartrimmer anzubringen führen Sie die...

Page 30: ...immers auf der Haut an Fahren Sie langsam durch das Haar Bei Bedarf aus verschiedenen Richtungen wiederholen Hinweis Nehmen Sie den Kammaufsatz des Trimmers ab wenn Sie die Stellen am Haaransatz definieren möchten z B Koteletten den Nacken den Bart oder den Halsbereich Definieren des Barts Schnurrbarts Abb 19 20 Halten Sie das Gerät so dass die Klinge des Präzisionstrimmers zu Ihnen zeigt beginnen...

Page 31: ...DERVERWERTET ODER ENTSPRECHEND DEM LEGEN IM ABFALL DES GERÄTES BESEITIGT SIND Nicht verbrennen zerlegen zu erdrücken oder die Batterien zu durchbohren weil sie Giftstoffe befreien könnte In extremen Temperaturen nicht ausstellen Stellen Sie sie in den Fähren in Sammlung zu diesem Zweck vorhergesehen ab oder bringen Sie es Ihrem Geschäft mit Korrekte Entsorgung des Geräts Electrical and Electronic ...

Page 32: ... lesioni all utente Assicurarsi di utilizzare l apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità dell acqua ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno di d...

Page 33: ...iacapelli può essere utilizzato dai bambini dai 3 anni sotto supervisione 13 Rasoio rasoio bagnato tosatore per animali tosatore per capelli e apparecchi per manicure e pedicure possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzio...

Page 34: ...non sostituibili 20 Questo apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura sull apparecchio 21 Se si utilizza un adattatore non fornito da utilizzare solo in combinazione con un alimentatore certificato da 5 V CC 1A SELV L adattatore con i pin da inserire nelle prese deve essere almeno IPX4 22 Questo apparecchio è destinato a essere utilizza...

Page 35: ... confezione fig 15 16 Spazzolare con cura e soffiare se necessario per rimuovere i peli della barba rimasti sulla lama Non utilizzare spazzole metalliche o abrasive per non danneggiare il regolabarba Attenzione alla lubrificazione Applicare solo un olio leggero come quello fornito in questo kit È necessario lubrificare lo spazio tra le lame ferme e quelle in movimento con 1 2 gocce di olio che man...

Page 36: ... periodo prolungato 2 3 mesi scollegarlo e riporlo Ricaricarlo completamente quando si desidera utilizzarlo di nuovo Regolazione dell apparecchio Per rimuovere le parti della testa controllare la fig 1 2 Quando si monta la testina dell apparecchio spingere la parte inferiore della testina nella tacca piccola e premere finché non scatta in posizione fig 3 4 Per montare il regolabarba completo proce...

Page 37: ...e lentamente il pettine tra i capelli Ripetere l operazione da diverse direzioni se necessario Nota rimuovere l attacco del pettine se si desidera definire i bordi dei capelli come le basette la nuca la linea della barba o la parte anteriore del collo Per definire la barba baffi fig 19 20 Tenere il dispositivo con la lama rivolta verso di sé iniziare dal bordo della linea della barba baffi e abbas...

Page 38: ...ghia collegando le batterie al circuito tabulato e staccateli ATTENZIONE QUESTE PILE NÉ MH DEVONO ESSERE RICICLATE O ELIMINATE CONFORMEMENTE AD IL COLLOCAMENTO AL RIFIUTO DI L APPARECCHIO Non bruciare smontare schiacciare o bucare le batterie perché potrebbe liberare delle sostanze tossiche Non esporre alle temperature estreme Depositateli nei traghetti a colletta prevista a questo effetto o ripor...

Page 39: ...mpanheiro diário mesmo nas redes Instruções de segurança Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para utilização futura Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o utilizador Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado Não aceitamos nenhuma responsabilidade por danos causados pela ut...

Page 40: ...produto ou qualquer parte for danificada não reutilize 10 Não utilize o produto perto de áreas de ferimento inflamadas ou alérgicas 11 Mantenha este produto fora do alcance de crianças 12 O cortador de cabelo pode ser utilizado por crianças com idade de três anos e sob supervisão 13 Barbeador barbeador molhado aparador de animal aparador de cabelo e aparelhos para manicure e pedicure podem ser uti...

Page 41: ...ecido 16 Desligue o aparelho e o desconecte após cada utilização e antes da limpeza 17 Nunca deixe o aparelho sem monitoramento particularmente se as crianças estiverem nos arredores ADVERTÊNCIA 18 Mantenha o aparelho seco 19 Este aparelho contém baterias que não são substituíveis 20 Este aparelho deve apenas ser fornecido mediante tensão extra baixa de segurança correspondente com a marcação no a...

Page 42: ...ador foi desligado Limpe o produto utilizando pano levemente humedecido na água Não utilize removedores abrasivos no equipamento no pente ou na lâmina Nunca utilize o secador de cabelo ou um aquecedor para secar o produto Limpeza da escova O pente aparador pode ser removido do corpo principal aparador e limpo utilizando escova de limpeza disponível na caixa Fig 15 16 Escove cuidadosamente e assopr...

Page 43: ... de carregamento será maior Com uma bateria externa ou adaptador de telefone móvel o carregamento lavará oito horas Se quiser utilizar o seu produto com um adaptador não incluso ao invés do cabo USB fig 17 18 respeite a tensão e a corrente mencionada no produto 5V 800mAh Quando o produto estiver carregando o número aumentará e a luz vermelha sempre estará acesa O número 99 acende após o dispositiv...

Page 44: ...endo o anexo do pente Ajustar o pente aparador de precisão Anexar o aparador de precisão inserindo o na ranhura pequena e premir até que trave na posição fig 13 N Nível Comprimento mm 1 1 2 2 2 3 5 3 3 5 4 4 6 Escolha quatro posições de nível diferentes para o pente de posicionamento do aparador de precisão de cima e baixo fig 14 Coloque o pente de posicionamento do aparador corporal com três anex...

Page 45: ...rador de nariz na narina ou ouvido e mova o para dentro e para fora e rotacione simultaneamente Evite inserir a parte de corte para mais de 6 mm na narina ou ouvido Para utilizar o micro barbeador fig 30 Anexe o micro barbeador Segure o cortador de modo que o micro barbeador toque suavemente o seu rosto em um ângulo de 45 graus Utilize movimentos bem controlados e curtos para barbear em torno da b...

Page 46: ...n jou waarmee je je band met je dierbaren versterkt ze samenbrengt samen lacht en fijne momenten deelt Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft waar je ook zin in hebt het hele jaar lang Gourmetten in de winter barbecueën in de zomer Of omgekeerd dat bepaal je zelf Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good momenten Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten me...

Page 47: ...an personen te verminderen 6 Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit apparaat wordt gebruikt door op of in de buurt van kinderen of invaliden 7 Lees de instructie zorgvuldig door voordat u deze gebruikt 8 Demonteer of monteer het product niet opnieuw 9 Als het product of een onderdeel beschadigd is mag u het niet opnieuw gebruiken 10 Gebru...

Page 48: ...uik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 14 Dit product is geen speelgoed 15 WAARSCHUWING Gebruik voor het opladen alleen de meegeleverde afneembare USB kabel 16 Schakel het apparaat uit en koppel het los na elk gebruik en voor het schoonmaken 17 Laat het appa...

Page 49: ...en Vakantieboerderijen Door klanten in hotels motels en andere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omgevingen Technische specificaties Vermogen 5V 1 A 5W Batterij Li ion 600 mAh Ipx6 Autonomie 90 minuten Maak uw baardtrimmer regelmatig schoon Maak je baardtrimmer regelmatig schoon Een regelmatige verzorging van uw oplaadbare baardtrimmer en de bijbehorende accessoires verlengt de levens...

Page 50: ...mmer 11 Standaard 5 Scheerapparaat 12 Smeerolie 6 Body trimmer 13 Reinigingsborstel 7 Geleider voor kammen a d voor full size trimmer en precisie trimmer e voor body trimmer f voor precisietrimmer Gebruik van het apparaat Oplaadinstructies Voor de beste prestaties laadt u het apparaat voor gebruik volledig op Steek de punt van uw kabel in het apparaat en het USB uiteinde in het apparaat van uw keu...

Page 51: ...rwijder de full size trimmer door deze naar voren te drukken afb 7 8 Verwijder de scheerkop door deze naar voren te drukken afb 9 Bevestig de scheerkop door deze in de kleine inkeping te drukken en druk totdat deze op zijn plaats klikt afb 10 Opmerking Bevestig altijd de kam VOORDAT u de baardtrimmer inschakelt en zorg ervoor dat de baardtrimmer wordt uitgeschakeld bij het plaatsen of verwijderen ...

Page 52: ...te verwijderen volgens de vorm die u heeft gekozen Je kunt het gebruiken om haar van wenkbrauwen te verwijderen afb 26 Om body trimmer te gebruiken afb 27 28 Bevestig de hoofd van de body trimmer en verwijder het haar waar je maar wilt Om haar van neus en oor te verwijderen afb 29 Bevestig de kop van de neustrimmer Steek de neustrimmer voorzichtig in het neusgat of oor en beweeg hem tegelijkertijd...

Page 53: ...heiden afvalsystemen beschikken De Europese richtlijn 2012 19 EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden weggegooid Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menseli...