Loc8tor Pet, User Manual

Page 1: ...itung Manuale d uso Pack Contents 1x Loc8tor Pet 2x Mini Homing Tags 1x Mounting Bracket Splashproof Cases Tag ID Sticker Key Ring Loop Adhesive Strips Page English 2 10 Español 11 19 Français 20 28 Deutsch 29 37 Italiano 38 46 Pet Don t lose them locate them ...

Page 2: ...ad through this User Guide to help you get the most out of your device Loc8tor has been manufactured to quality standards to run trouble free and comes supplied with a manufacturers two year warranty For additional product information contact details and frequently asked questions please visit our website at www loc8tor com We d love to hear from you what you like about Loc8tor or any suggestions ...

Page 3: ...Tips 5 Locating 6 Range Guidelines 7 Mounting Bracket 7 Batteries 8 General Care 8 Unregister Delete a Tag 9 Please Note Changes 9 Warranty FCC Statement 10 Terms Conditions 10 CONTENTS BUTTON GUIDE Volume On Off hold in for 2 seconds Register and Locate up to four Tags Directional Lights Status Light ...

Page 4: ...t one of the buttons on the front of the Loc8tor to assign the Tag to Hold the button down for 3 seconds The Loc8tor will beep Release button Loc8tor will beep to confirm start of registration and status light will flash rapidly Tag will complete registration process Once registered Tag and Loc8tor will beep and flash once Repeat process for up to 4 Tags assigning each Tag to a different button Ea...

Page 5: ... hand side button for 2 seconds Loc8tor will beep and turn off Write on the sticky label provided which button is allocated to each Tag item If a locate button is pressed with no Tag assigned to it an error tone will sound and the status lights will blink rapidly To register a Tag to this button complete the steps REGISTER A TAG Press in the left hand side button to select from three volume settin...

Page 6: ...o guide you right in the Loc8tor now changes to zooming in mode pictured As you get closer amber then red lights illuminate and the audio pitch increases FOUND To stop a search press the ON OFF button or the locate button your Tag is allocated to Place the Tag on a surface and practice locating it a few times to get a feel for how it works If you are ever unsure of which direction to go in slowly ...

Page 7: ...cantly as performance is affected by type of application and environment it s used in Keep the Loc8tor in the mounting bracket when not in use Attach bracket to the fridge or any other metal surface using the sticky backed magnet Place the sticker on the inside of the mounting bracket as a quick reminder of what you have tagged MOUNTING BRACKET ESTIMATED RANGE CHART Model Aircraft in a Tree 180m 6...

Page 8: ...54 silver oxide 1 5v button cells or equivalent to provide best battery life keeping the plus side face up nearest the lanyard hole Replace the lid by putting one side in first then pushing shut If the batteries are correctly inserted the Tag will beep when case is closed To test the batteries open then shut the lid by following the above steps If the Tag does not beep and flash replace the batter...

Page 9: ...oc8tor will beep three times and start to unregister the Tag To confirm a successful deletion Tag and Loc8tor will beep and LED will flash PLEASE NOTE 1 122 metre 400 feet range is based on clear line of sight Actual range will vary depending on use environment and location 2 Loc8tor is not a toy and should only be used by adults or with parental supervision 3 Locate mode has been designed to help...

Page 10: ...dental or consequential damages whether or not the purpose for which you purchased the product was made known to Loc8tor Ltd the retailer or otherwise Your statutory rights are not affected in any way FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable prot...

Page 11: ...anuale d uso Contenido del paquete 1x Loc8tor para mascotas 2x Mini etiquetas buscadoras 1x Soporte de montaje Cajas de etiquetas antisalpicaduras Etiqueta ID adhesiva Anilla Tiras adhesivas Pet Don t lose them locate them Página English 2 10 Español 11 19 Français 20 28 Deutsch 29 37 Italiano 38 46 ...

Page 12: ...ra calidad para evitar cualquier problema y además dispone de una garantía de 24 meses Visite nuestro sitio Web www loc8tor es si desea obtener más información necesita nuestros datos de contacto o quiere consultar las preguntas más frecuentes sobre el producto Nos gustaría conocer su opinión sobre Loc8tor lo que más le gusta lo que podríamos hacer para mejorarlo etc y que nos explicara alguna his...

Page 13: ...r y Localizar hasta cuatro Etiquetas Luces de Dirección Luz de Estado Página Botones 13 Para Empezar 14 Encendido Apagado 15 Volumen Consejos 15 Garantía 15 Localización 16 Alcance 17 Soporte 17 Términos y Condiciones 17 Pilas 18 Mantenimiento General 18 Anular Registro Borrar Etiquetas 19 Nota Cambios 19 BOTONES ...

Page 14: ...antenga pulsado el botón durante tres segundos El Loc8tor emitirá un pitido Suelte el botón Loc8tor emitirá un pitido para confirmar el inicio del registro y la luz de estado parpadeará rápidamente La Etiqueta completará el proceso de registro Una vez que completado la Etiqueta y el Loc8tor emitirán un pitido y parpadearán una vez Repita el proceso hasta con 4 etiquetas asignando cada etiqueta a u...

Page 15: ... comprador original que el producto adquirido no tendrá defectos importantes de material y construcción durante 1 año a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo En caso de que el producto tenga que ser devuelto envíelo al lugar donde lo compró originalmente para su proceso Incluya la prueba de compra con el producto devuelto Si adquirió el producto directamente a Loc8tor Ltd necesitar...

Page 16: ...endidas la etiqueta está muy cerca Para guiarle directamente al objeto el Loc8tor pasa a modo de zoom ver fotografía A medida que se acerca se iluminan más luces y aumenta el tono de los pitidos ENCONTRADO Para detener una búsqueda pulse el botón ON OFF o el botón de localización que tenga asignado su etiqueta Coloque una Etiqueta en una superficie y practique la localización varias veces para ver...

Page 17: ...uridad guarde el Loc8tor en su soporte cuando no lo use El soporte puede adherirse a la nevera o a cualquier otra superficie metálica gracias a su imán incorporado Use el adhesivo para recordar qué botón está asignado con cada objeto Enganche el adhesivo en el interior del soporte a modo de recordatorio SOPORTE ALCANCE ESTIMADO Avión Gato perros o tortugasde juguete en un árbol 180m 600ft Coche ap...

Page 18: ...otón SR54 óxido de plata de 1 5 v o equivalentes para obtener una mayor duración con la cara positiva hacia arriba lo más próxima al agujero del cordel Coloque la cubierta introduciendo primero un lado y empujando el otro a continuación Si las pilas se han introducido correctamente la Etiqueta emitirá un pitido al cerrar la cubierta Para probar las pilas abra y cierre la cubierta siguiendo los pas...

Page 19: ...ación la Etiqueta y el Loc8tor emitirán un pitido y las luces parpadearán Si encuentra la Etiqueta con posterioridad puede volver a registrarla en su Loc8tor siempre que éste disponga de botones de localización disponibles NOTA 1 El alcance de 122 metros 400 pies se basa en una línea de visión clara El alcance real depende del uso el entorno y la ubicación 2 Loc8tor no es un juguete y sólo debería...

Page 20: ... uso L emballage contient 1x Loc8tor animaux de compagnie 2x mini étiquettes balises 1x support boîtiers anti éclaboussures Autocollant d identification d étiquette Anneau porte clefs Bandes adhésives Pet Don t lose them locate them Page English 2 10 Español 11 19 Français 20 28 Deutsch 29 37 Italiano 38 46 ...

Page 21: ... parti de votre appareil Le Loc8tor a été fabriqué selon des normes de qualité lui permettant de fonctionner sans problème Il est livré avec une garantie de 24 mois Veuillez visiter notre site web à l adresse www loc8tor fr pour plus d informations sur notre produit nos coordonnées et la foire aux questions Nous serons ravis de recevoir vos commentaires de savoir ce que vous aimez dans votre Loc8t...

Page 22: ...dicateurs Lumineux Directionnels Petit Indicateur Lumineux Pages Touche de Navigation 22 Mise en Route 23 Allumer et Éteindre 24 Volume Conseil 24 Garantie 24 Localiser 25 Indications de Portée 26 Support 26 Conditions Générales 26 Piles 27 Entretien général 27 Désattribution Suppression d une Étiquette 28 Veuillez Noter Modifications 28 TOUCHE DE NAVIGATION ...

Page 23: ...ionnez l un des boutons situé sur le Loc8tor pour lui attribuer l Étiquette Maintenez le bouton enfoncé durant 3 secondes Le Loc8tor émettra un bip Relâchez le bouton Loc8tor émettra un bip sonore pour confirmer le début de l attribution et l indicateur lumineux clignotera rapidement L Étiquette poursuivra la procédure d attribution Dès que l attribution est terminée l Étiquette et le Loc8tor émet...

Page 24: ... exempt de défauts matériels et de montage pour une durée d un an à compter de la date d achat figurant sur votre récépissé Dans l éventualité d un retour du produit il doit être renvoyé au lieu d achat original pour être traité La preuve d achat doit accompagner le retour du produit Si l achat a été effectué directement auprès de Loc8tor Ltd un numéro d autorisation de retour est nécessaire avant...

Page 25: ...ue l étiquette est très proche Pour vous conduire encore plus près le Loc8tor se met maintenant en mode zoom écran directionnel A mesure que vous vous rapprocherez des indicateurs lumineux supplémentaires s allument et l intensité sonore augmente TROUVÉ Pour arrêter une recherche pressez le bouton ON OFF ou le bouton de localisation associé à votre Étiquette Disposez l Étiquette sur une surface et...

Page 26: ... ne l utilisez pas placez le Loc8tor dans le support Le support peut être fixé au réfrigérateur ou sur toute surface métallique grâce à l aimant fourni Utilisez l autocollant pour vous rappeler quel bouton localisera quel objet Collez le à l intérieur du support comme aidemémoire SUPPORT INDICATIONS DE PORTÉE Aéromodèle dans un arbre 180m Voiture en Stationnement 30m 140m Tortue 30m Chat ou Chien ...

Page 27: ... dirigeant sa face positive vers le haut près du trou du cordon Replacez le couvercle en l enclenchant d un côté et pressez ensuite pour fermer Si les piles sont correctement insérées l Étiquette émettra un bip sonore lorsque le boîtier sera fermé Pour tester les piles ouvrez et refermez ensuite le couvercle en suivant les étapes ci dessus Si l Étiquette n émet pas de bip sonore ou ne clignote pas...

Page 28: ...i l Étiquette est réparée ultérieurement elle peut toujours être réenregistrée sur ce Loc8tor à condition qu aucune autre Étiquette ne lui ait été attribuée à cette place VEUILLEZ NOTER 1 La portée de 122 mètres tient compte d une ligne de visée nette La portée réelle varie en fonction de l utilisation de l environnement et de l emplacement 2 Le Loc8tor n est pas un jouet et n est destiné qu à l u...

Page 29: ...Usuario Mode d Emploi Manuale d uso Packungsinhalt 1x Loc8tor Pet 2x Mini Sender 1x Halterung Spritzwassergeschütztes Gehäuse Sender Aufkleber Schlüsselring Klebestreifen Pet Don t lose them locate them Page English 2 10 Español 11 19 Français 20 28 Deutsch 29 37 Italiano 38 46 ...

Page 30: ...itätsnormen hergestellt Das versichern wir Ihnen mit unserer 24 monatigen Garantie Bitte besuchen Sie unsere Website www loc8tor eu falls Sie weitere Produktinformationen wünschen Dort finden Sie auch unsere Kontaktdaten und häufig gestellte Fragen FAQ Wir würden uns freuen von Ihnen zu erfahren was Sie besonders am Loc8tor schätzen oder Vorschläge aller Art zur Verbesserung des Produkts von Ihnen...

Page 31: ...d Orten von bis zu vier Sendern Richtungsleuchten Statusleuchte Seite Beschreibung der Tasten 31 Inbetriebnahme 32 Ein Ausschalten 33 Lautstärke Tipp 33 Gewährleistung 33 Orten 34 Hinweise zur Reichweite 35 Halterung 35 Allgemeine Geschäftsbedingungen 35 Batterien 36 Pflege 36 Sender abmelden löschen 37 Hinweise Änderungen 37 ...

Page 32: ...EINGESCHALTET Drücken Sie auf eine der Tasten auf der Vorderseite des Loc8tors um ihr einen Sender zuzuordnen Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt bis der Loc8tor piept Lassen Sie die Taste wieder los Der Loc8tor piept zur Bestätigung der Registrierung und die Statusleuchte blinkt in kurzen Abständen Die Registrierung des Senders wird abgeschlossen Nach erfolgter Registrierung piepen der ...

Page 33: ...rber dass dieses Produkt ein Jahr ab Kaufdatum maßgeblich ist das Datum auf dem Kassenbon oder der Quittung frei von Material und Herstellungsfehlern ist Sollten Sie dieses Produkt zurückgeben müssen muss es zur Bearbeitung an den ursprünglichen Verkäufer zurückgesandt werden Die Quittung bzw der Kassenbon ist dem zurückgesandten Produkt beizulegen Falls dieses Produkt direkt von Loc8tor Ltd gekau...

Page 34: ...rekt zu Ihrem Tier zu führen wechselt der Loc8tor nun in den Zoom Modus Abbildung Je näher Sie Ihrem Tier kommen desto mehr Leuchten blinken auf und umso höher wird das Tonsignal GEFUNDEN Um eine Suche abzubrechen drücken Sie die EIN AUS Taste oder die Ortungstaste die Ihrem Sender zugeordnet ist TIPPS ZUM ORTEN IHRES TIERES Legen Sie den Sender auf eine Oberfläche und üben Sie den Ortungsvorgang ...

Page 35: ...ng in die Halterung wenn Sie ihn nicht benutzen Die Halterung kann mit dem Magnet am Kühlschrank oder jeder anderen magnetischen Metalloberfläche angebracht werden Verwenden Sie den Aufkleber als Erinnerungshilfe welche Taste welchem Tier zugeordnet ist Kleben Sie ihn als Gedankenstütze auf die Innenseite der Halterung HALTERUNG UNGEFÄHRE REICHWEITEN Modellflugzeug in einem Baum 180m Geparktes Aut...

Page 36: ...tigen 1 5 V Knopfzellen des Typs SR54 Silberoxid oder gleichwertige Batterien um die bestmögliche Batterieleistung zu erhalten Die Batterie die dem Schlaufenloch am nächsten ist muss mit der Seite nach oben eingelegt werden Schließen Sie den Deckel indem Sie erst eine Seite einschieben und den Deckel dann zudrücken Wenn die Batterien richtig eingelegt wurden piept der Sender beim Schließen des Geh...

Page 37: ...ichen Löschens piepen Sender und Loc8tor und ihre LEDs leuchten auf Sollte der Sender später doch noch gefunden werden kann er jederzeit wieder bei dem Loc8tor registriert werden wenn stattdessen kein anderer Sender zugeordnet wurde HINWEISE 1 Die angegebene Reichweite von 122 Metern gilt bei freier Sicht Die tatsächliche Reichweite kann je nach Einsatzart Umfeld und Standort abweichen 2 Der Loc8t...

Page 38: ...e d Emploi Contenuto della confezione 1x Loc8tor per gli animali 2x disposittivi di ricerca 1x scaffale a muro casi impermeabili Targa per il disposittivo Filo per il portachiavi Nastro adesivo Pet Don t lose them locate them Pagina English 2 10 Español 11 19 Français 20 28 Deutsch 29 37 Italiano 38 46 ...

Page 39: ...edicare pochi minuti alla lettura di questo manuale Loc8tor è stato realizzato secondo i migliori standard di qualità per garantire un perfetto funzionamento Il prodotto è coperto da una garanzia di due anni Per maggiori informazioni sul prodotto per contattarci o accedere alla sezione FAQ visitate il nostro sito all indirizzo www loc8tor eu Saremo lieti di ricevere i vostri commenti ed eventuali ...

Page 40: ... d azione 44 Staffa di montaggio 44 Condizioni D uso 44 Batterie 45 Accorgimenti generali 45 Disattivazione Cancellazione di una targhetta 46 Nota bene Modifiche 46 GUIDA AI PULSANTI Volume Accensione spegnimento tenere premuto per due secondi Registrazione e localizzazione di 4 targhette al massimo Luci direzionali LED di stato www loc8tor eu www loc8tor com ...

Page 41: ...il pulsante per tre secondi Il Loc8tor emetterà un segnale acustico Rilasciare il pulsante il Loc8tor emetterà un altro segnale acustico a conferma dell inizio della registrazione mentre il LED lampeggerà rapidamente Il processo di registrazione della targhetta verrà completato Una volta conclusa la registrazione sia la targhetta che il Loc8tor emetteranno un solo segnale acustico e lampeggeranno ...

Page 42: ...nale che il prodotto sarà privo di difetti significativi di materiale e di fabbricazione per due anni a partire dalla data di acquisto che compare sullo scontrino In caso di reso il prodotto dovrà essere rispedito al punto di acquisto originale per la verifica Il prodotto reso dovrà essere corredato da una prova di acquisto Se acquistato direttamente da Loc8tor Ltd l articolo dovrà essere accompag...

Page 43: ...nte il punto desiderato passando alla modalità zoom vd figura Man mano che ci si avvicina si accenderanno dapprima le luci gialle poi quelle rosse mentre il volume dell audio aumenterà progressivamente RITROVAMENTO Se vuoi fermare la ricerca premi il pulsante On Off o il pulsante rispettivo assegnato al disposittivo Posizionare la targhetta su una superficie e fare alcune prove di localizzazione p...

Page 44: ...significative in base al tipo di utilizzo e di ambiente Quando non lo si usa conservare il Loc8tor nella staffa di montaggio Fissare la staffa al frigo o a una qualsiasi superficie metallica servendosi della calamita adesiva Posizionare l adesivo all interno della staffa di montaggio come promemoria di ciò a cui si è assegnata una targhetta STAFFA DI MONTAGGIO GRAFICO PER LA STIMA DEL RAGGIO D AZI...

Page 45: ...ungare al massimo la carica L estremità positiva dovrà essere rivolta verso l alto nel punto più vicino al foro per il laccetto Posizionare nuovamente il coperchio appoggiandone dapprima un estremità poi spingere in modo deciso Se le batterie sono state inserite correttamente la targhetta emetterà un segnale acustico nel momento in cui la custodia sarà chiusa Per verificare il corretto funzionamen...

Page 46: ...ustici A questo punto rilasciare i pulsanti Il Loc8tor emetterà tre segnali acustici A questo punto si avvia la disattivazione della targhetta A conferma dell avvenuta cancellazione sia la targhetta che il Loc8tor emetteranno un segnale acustico e il LED lampeggerà NOTA BENE 1 Il raggio d azione di 122 m si basa su un chiaro raggio visivo Il raggio d azione effettivo varia in base alle condizioni ...

Page 47: ...oc8tor com HANDHELD FCC ID TUW SYC1 IC 6444A SYC1 TAG FCC ID TUW FIR1 IC 6444A FIR1 Designed in the UK Made in China for Loc8tor Ltd in compliance with ISO 9001 2000 and ISO 14001 Certification R R 203WWJN000010 203WWJN000011 ...

Page 48: ...c8tor com Customer Services UK 44 208 207 0880 USA Toll Free 1 888 539 4669 Download a larger copy of instructions from our website THE ENTIRE CONTENTS OF THIS BROCHURE 2009 Loc8tor Ltd www loc8tor co uk www loc8tor com www loc8tor es www loc8tor fr www loc8tor eu Don t lose them locate them ...