Logik L1CRAD12E, Instruction Manual

Page 1: ...nsmanual Klokkeradio Instruktionsbok Klockradio Käyttöopas Kelloradio Brugervejledning Clock radio Návod K Použití Rádiobudík Návod S Pokynmi Rádio s hodinami GB NO SE FI DK CZ SK L1CRAD12E L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 1 6 5 13 7 32 PM ...

Page 2: ...L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 2 6 5 13 7 32 PM ...

Page 3: ... Tips och råd 34 Specifikationer 35 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 6 Pakke opp 20 Produktoversikt 21 Sett forfra 21 Sett ovenfra 21 Sett fra siden 21 Sett bakfra 21 Strømkilde 22 Strøm fra stikkontakt 22 Batteristrøm 22 Grunnleggende bruk 23 Slå PÅ AV 23 Justere volumet 23 Stille inn klokken 23 Stille inn alarmen 23 Slumrefunksjon 24 Stille inn innsovingstimer 24 Dimmerkontroll 25 Radiomottak 25 F...

Page 4: ...pájanie zo siete 62 Napájanie batériou 62 Základná činnosť 63 Napájanie ZAP VYP 63 Nastavenie hlasitosti 63 Nastavenie hodín 63 Nastavenie alarmu 63 Funkcia driemať 64 Nastavenie časovača spánku 64 Ovládanie jasu pozadia 65 Príjem rádia 65 Ako vylepšiť príjem 65 Údržba 66 Čistenie zariadenia 66 Rady a tipy 66 Technické parametre 67 Obsah CZ Bezpečnostní upozornění 10 Vybalení 52 Přehled výrobku 53...

Page 5: ...ightning storm Mains Adapter Cable Make sure the unit is not resting on top of the mains adapter cable as the weight of the unit may damage the cable and create a safety hazard Interference Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference If you do it may adversely affect the operating performance of the unit and cause a distorted picture or sound Batteries ...

Page 6: ...et utstyr og før du flytter enheten Kople alltid enheten fra stikkontakten under tordenvær Strømledning Påse at enheten eller ikke står på strømledningen siden vekten av enheten kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko Interferens Ikke plasser enheten på eller nær apparater som kan skape elektromagnetisk interferens Hvis dette skjer kan enhetens virkemåte og ytelse bli forstyrret noe ...

Page 7: ... ifrån utrustningen eller innan den flyttas Dra ut nätsladden ur eluttaget vid åskväder Strömadapterkabel Kontrollera att enheten inte står på nätadaptersladden eftersom enhetens vikt kan skada sladden och därmed utgöra en säkerhetsrisk Störningar Placera inte utrustningen på eller intill apparater som kan orsaka elektromagnetiska störningar Om du gör så kan det påverkar hur enheten arbetar och or...

Page 8: ...iden laitteiden liittämistä irrottamista tai laitteen siirtämistä Irrota laite pistorasiasta ennen ukonilmaa Verkkolaitteen kaapeli Varmista ettei laite ole verkkolaitteen kaapelin päällä koska laitteen paino voi vaurioittaa kaapelia ja muodostaa turvallisuusvaaran Häiriö Älä aseta laitetta sellaisten kojeiden päälle tai lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä Jos teet niin se vo...

Page 9: ...luttes frakobles andre enheder eller hvis det skal flyttes Fjern ledningen fra stikkontakten under uvejr El ledning til adapter Kontroller at apparatet ikke hviler oven på el ledningen da apparatets vægt kan beskadige ledningen og skabe en sikkerhedsfare Forstyrrelser Anbring ikke apparatet på eller nær andre apparater som kan give elektromagnetiske forstyrrelser Hvis du går det kan det påvirke ap...

Page 10: ...e dostatečné větrání Bezpečnost Před přesunem nebo před připojováním odpojováním dalších zařízení vždy přístroj odpojte od elektrické zásuvky Odpojte zařízení od elektrické zásuvky během bouřky Kabel síťového adaptéru Zařízení nesmí spočívat na kabelu síťového adaptéru protože hmotnost zařízení by mohla kabel poškodit a způsobit ohrožení Rušení Přístroj neumísťujte do blízkosti jiných zařízení kte...

Page 11: ... iných zariadení alebo premiestňovaním tohto zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky Kábel sieťového adaptéra Uistite sa že zariadenie nie je položené na kábli sieťového adaptéra pretože zariadenie môže svojou hmotnosťou poškodiť tento kábel a ohroziť tým bezpečnosť Rušenie Zariadenie neklaďte na al...

Page 12: ...ou spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Mains Unit x 1 Mains Adapter x 1 Instruction Manual x 1 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT L1CRAD12E_...

Page 13: ...ton Side View 9 VOLUME Control 10 DIMMER Hi Lo Selector 11 TUNING Control 12 AM FM Selector Product Overview Front View 1 LED Display ALARM 2 RADIO ON OFF SLEEP SNOOZE SET ALARM 1 TIME 2 3 4 5 6 7 8 AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BUZZ OFF 13 14 15 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT 1 1 9 10 11 12 VOLUME Hi Lo DIMMER TUNING FM AM L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 13 6 5 13 7 32 PM ...

Page 14: ... could cause personal injury or damage to property Install the batteries correctly by following the polarity and indications in the battery compartment Use only the types of the batteries which are indicated in this manual Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries Do not dispose of the used batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with...

Page 15: ...and the display will show 12 00 The clock is displayed in 24 hour format 1 Press and hold the TIME button and while at the same time press and hold the SET buttons to adjust the hour minute digits 2 Release the TIME button to complete the clock setting Settings the Alarm 1 Press and hold the ALARM 1 or the ALARM 2 buttons while at the same time press and hold the SET buttons to adjust the hour min...

Page 16: ...timer you can fall asleep to music and know that your system will turn off by itself rather than play all night For Buzzer Alarm Adjust the ALARM 1 or the ALARM 2 selectors to BUZZ position For Cancel Alarm Adjust the ALARM 1 or the ALARM 2 selectors to OFF position RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 1 BUZZ OFF 3 The alarm indicator will light up The the unit will wake up to RADIO or BUZZER mode w...

Page 17: ...ception TUNING Press and hold the SLEEP button while at the same time press and hold the SET buttons to adjust the hour minute digits The sleep timer will be confirmed when you released the buttons The time begins to count down from the preset time Maximum of sleep timer up to 90 minutes Press the RADIO ON OFF button or the SNOOZE button to turn off the sleep timer Dimmer Control If the unit displ...

Page 18: ...extended Electrical interference in your home can cause poor reception Move the unit away from them especially those with motors and transformers Poor AM reception Rotate the unit horizontally until orientation with best reception is found Clock does not show the correct time There has been an electrical power interruption Alarm does not come on at the preset time To turn on the RADIO or BUZZER al...

Page 19: ... 1600 KHz FM 87 5 108 MHz Mains Supply AC 230V 50Hz Battery DC 1 5V x 2 AAA size Net Weight 0 37kg Dimensions 166mm W x 64mm D x 82mm H Features and specifications are subject to change without prior notice L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 19 6 5 13 7 32 PM ...

Page 20: ...anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har å by på Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for framtidig referanse Strømenhet x 1 Strømadapter x 1 Instruksjonsmanual x 1 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT L1CRAD12E_I...

Page 21: ...ett fra siden 9 VOLUM kontroll 10 DIMMER Hø La velger 11 INNSTILLING hjul 12 AM FM velger Produktoversikt Sett forfra 1 LED skjerm ALARM 2 RADIO ON OFF SLEEP SNOOZE SET ALARM 1 TIME 2 3 4 5 6 7 8 AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BUZZ OFF 13 14 15 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT 1 1 9 10 11 12 VOLUME Hi Lo DIMMER TUNING FM AM L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 21 6 5 13 7 32 PM ...

Page 22: ...ler batterilekkasje noe som kan forårsake personskade eller skade på eiendom Sett batteriene korrekt inn ved å følge polariteten og som indikert i batterirommet Du må bare bruke batteritypen som oppgis i denne bruksanvisningen Ikke bland nye og gamle batterier og sett ikke ulike typer batterier sammen Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall Kasser dem i samsvar med lokale bestemmelser AC...

Page 23: ...yet vil vise 12 00 Klokken vises i 24 timers format 1 Trykk og hold TID knappen og trykk og hold samtidig STILL INN knappene for å stille time minuttsifrene 2 Frigjør TID knappen for å fullføre klokkeinnstillingen Stille inn alarmen 1 Trykk og hold ALARM 1 eller ALARM 2 knappene mens du samtidig trykker og holder STILL INN knappene for å justere time minuttsifrene Når du slipper knappene blir alar...

Page 24: ...vingstimeren kan du sovne til musikk og vite at systemet ditt slår seg selv av og ikke spiller hele natta For alarm med summer Juster ALARM 1 eller ALARM 2 velgerne til SUMMER posisjonen Avbryte alarm Juster ALARM 1 eller ALARM 2 velgerne til AV posisjonen RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 1 BUZZ OFF 3 Alarmindikatoren lyser Enheten vil vekke deg opp til RADIO eller SUMMER når den innstilte alarm...

Page 25: ...et bedre AM mottak TUNING Trykk og hold SOV knappen mens du samtidig trykker og holder STILL INN knappene for å stille time minuttsifrene Når du slipper knappene blir innsovingstiden bekreftet Den innstilte tiden begynner å telle ned Den maksimale innsovingstiden er 90 minutter Trykk på RADIO PÅ AV knappen eller SLUMRE knappen for å slå av innsovingstiden Dimmerkontroll Hvis displayet er for lyst ...

Page 26: ... antennen er helt strukket ut Elektrisk forstyrrelse i hjemmet ditt kan gi dårlig mottak Flytt enheten unna elektriske apparater spesielt slike med motor og transformator Dårlig AM mottak Rotér enheten horisontalt inntil du finner den retningen som gir best mottak Klokken viser feil tid Det har vært et strømbrudd Alarm utløses ikke på den forhåndsinnstilte tiden Kontroller følgende punkter før du ...

Page 27: ...de AM 530 1600 KHz FM 87 5 108 MHz Nettstrømtilførsel AC 230 V 50 Hz Batteri DC 1 5 V x 2 AAA størrelse Nettovekt 0 37kg Mål 166mm B x 64mm D x 82mm H Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 27 6 5 13 7 32 PM ...

Page 28: ...tt du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Strömadapter x 1 Nätadapter x 1 Instruktionsbok x 1 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT L1CRAD12E_IB_7L...

Page 29: ...adio Vy från sidan 9 VOLYM kontroll 10 DIMMER väljare Hög Låg 11 INSTÄLLNINGS kontroll 12 AM FM väljare Produktöversikt Frontvy 1 LED display ALARM 2 RADIO ON OFF SLEEP SNOOZE SET ALARM 1 TIME 2 3 4 5 6 7 8 AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BUZZ OFF 13 14 15 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT 1 1 9 10 11 12 VOLUME Hi Lo DIMMER TUNING FM AM L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 29 6 5 13 7 32 ...

Page 30: ...r batteriläckage vilket kan orsaka personskador eller skador på egendom Sätt in batterierna korrekt enligt polaritetsindikeringarna och i batterifacket Använd endast de batterityper som anges i den här handboken Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall Lämna dem till batteriinsamlingen AC 6 5V RADIO AL...

Page 31: ... Klockan visas i enlighet med 24 timmars format 1 Tryck ned och håll kvar TIME knappen och samtidigt som du trycker på och håller kvar INSTÄLLNING knappen för att ställa in tim minutsiffrorna 2 Tryck på TIME knappen igen för att fullfölja klockinställningen Ställa in larmet 1 Tryck på och håll kvar ALARM 1 eller ALARM 2 knapparna medan du samtidigt trycker på och håller kvar INSTÄLLNING knapparna ...

Page 32: ...ingstimern kan du somna till musik och veta att systemet kommer att stänga av sig självt istället för att fortsätta spela hela natten För summerlarm Ställ in ALARM 1 eller ALARM 2 väljarna på SUMMER positionen För att avbryta alarm Ställ in ALARM 1 eller ALARM 2 väljarna på positionen AV RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 1 BUZZ OFF 3 Larmindikatorn börjar att lysa Enheten kommer att väcka med RAD...

Page 33: ... Tryck ned och håll kvar AVSTÄNGNINGS knappen och samtidigt som du trycker på och håller kvar INSTÄLLNING knappen för att ställa in tim minutsiffrorna Avstängningstimern kommer att bekräfta när du släpper knapparna Tiden börjar nedräkningen från aktuell tid Maximal avstängingstid upp till 90 minuter Tryck på knappen RADIO PÅ AV eller SLUMMER knappen för att stänga av avstängningstimern Dimmerkontr...

Page 34: ... antennen är helt utdragen Elektriska störningar i ditt hem kan orsaka dålig mottagning Flytta enheten bort från dessa särskilt de med motorer och transformatorer Dålig AM mottagning Vrid enheten horisontellt till den riktning som ger bäst mottagning Klockan visar inte korrekt tid Det har varit strömavbrott Larmet startar inte på förinställd tid För att slå på RADIO eller SUMMER larm kontrollera f...

Page 35: ...600 KHz FM 87 5 108 MHz Nätanslutning 230V växelström 50Hz Batteri DC 1 5V x 2 AAA storlek Nettovikt 0 37kg Mått 166 mm B X 64 mm H X 82 mm D Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 35 6 5 13 7 32 PM ...

Page 36: ...osittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Laite x 1 Verkkolaite x 1 Käyttöopas x 1 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final1...

Page 37: ... painike Näkymä sivulta 9 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN säätö 10 HIMMENNIN Hi Lo valitsin 11 VIRITYS säädin 12 AM FM valitsin Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1 LED näyttö ALARM 2 RADIO ON OFF SLEEP SNOOZE SET ALARM 1 TIME 2 3 4 5 6 7 8 AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BUZZ OFF 13 14 15 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT 1 1 9 10 11 12 VOLUME Hi Lo DIMMER TUNING FM AM L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506...

Page 38: ... syöpymistä tai paristojen vuotoa mikä voi johtaa vammaan tai omaisuusvahinkoon Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien ja mukaisesti paristolokeroon Käytä vain tämän käyttöoppaan osoittamia paristotyyppejä Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti AC 6 5V RAD...

Page 39: ... näyttöön tulee näkyviin 12 00 Kellon aika on 24 tunnin muodossa 1 Säädä tunti minuuttinumerot pitämällä AIKA painiketta painettuna ja pitämällä samaan aikaan ASETA painiketta painettuna 2 Päätä kellon asettaminen painamalla AIKA painiketta uudelleen Herätyksen asettaminen 1 Säädä tunti minuuttinumerot pitämällä HERÄTYS 1 tai HERÄTYS 2 painiketta painettuna ja pitämällä samaan aikaan ASETA painike...

Page 40: ...la uniajastimen voit nukahtaa kesken musiikin tietäen että järjestelmä sammuu itsestään eikä soi koko yötä Summeriherätys Säädä HERÄTYS 1 tai HERÄTYS 2 valitsin SUMMERI asentoon Herätyksen peruminen Säädä HERÄTYS 1 tai HERÄTYS 2 valitsin POIS asentoon RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 1 BUZZ OFF 3 Herätyksen merkkivalo syttyy Laite aktivoituu joko RADIO tai SUMMERI tilaan kun herätysajastin saavu...

Page 41: ...n AM vastaanoton TUNING Säädä tunti minuutti numerot pitämällä LEPO painiketta painettuna ja pitämällä samaan aikaan ASETA painiketta painettuna Uniajastin vahvistetaan samalla kun vapautat painikkeet Aikaa aletaan laskea taaksepäin esiasetetusta ajasta Uniajastimen enimmäisaika on 90 minuuttia Kytke uniajastin pois päältä painamalla RADIO PÄÄLLE POIS tai TORKKU painiketta Himmennyksen ohjaus Jos ...

Page 42: ...otto Varmista että FM antenni on avattu kokonaan Kodissasi oleva radiohäirintä voi vaikuttaa huonoon vastaanottoon Siirrä laite kauemmas häiriötä aiheuttavista laitteista erityisesti moottoreista ja muuntajista Huono AM vastaanotto Kierrä laitetta vaakasuunnassa kunnes paras vastaanottoasento löytyy Kello näyttää väärää aikaa On ollut sähkökatkos Herätys ei tapahdu esiasetettuun aikaan Kun kytket ...

Page 43: ...1600 KHz FM 87 5 108 MHz Jännite AC 230 V 50 Hz Paristo DC 1 5 V x 2 AAA koko Nettopaino 0 37 kg Mitat 166 mm l x 64 mm s x 82 mm k Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 43 6 5 13 7 32 PM ...

Page 44: ...k Clock radio Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug El enhed x 1 Stik x 1 Brugervejledning x 1 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT L1CRAD12E_IB_7L_R...

Page 45: ... siden 9 LYDSTYRKE kontrol 10 DÆMPER Høj Lav valg 11 TUNING kontrol 12 AM FM vælger Produktoversigt Set forfra 1 Lysdiode display ALARM 2 RADIO ON OFF SLEEP SNOOZE SET ALARM 1 TIME 2 3 4 5 6 7 8 AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BUZZ OFF 13 14 15 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT 1 1 9 10 11 12 VOLUME Hi Lo DIMMER TUNING FM AM L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 45 6 5 13 7 32 PM ...

Page 46: ...an føre til personskade eller beskadigelse af ejendom Isæt batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne og i batterirummet Benyt kun den type batterier der står angivet i brugsvejledningen Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier og undgå at bruge forskellige typer batterier sammen med hinanden Smid ikke batterierne ud som almindeligt affald Bortskaf dem i henhold til d...

Page 47: ...NDBY og displayet viser 12 00 Displayet viser 24 timers ur 1 Tryk og hold på TID knappen mens du samtidig trykker og holder på SÆT knappen for at indstille tallene for time minutter 2 Slip TID knappen for at afslutte indstillingen af uret Indstilling af vækkeuret 1 Tryk og hold på ALARM 1 eller ALARM 2 knappen mens du samtidig trykker og holder på SÆT knappen for at indstille tallene for time minu...

Page 48: ...lde i søvn til musikken velvidende at systemet selv slukker i stedet for at spille hele natten Buzzer alarm Juster ALARM 1 eller ALARM 2 knapperne til SUMMER positionen For at annullere vækkeuret Juster ALARM 1 eller ALARM 2 knapperne til FRA positionen RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 1 BUZZ OFF 3 Alarmindikatoren lyser Apparatet vil vågne til tilstanden RADIO eller SUMMER når alarmen når den f...

Page 49: ... at opnå en bedre AM modtagelse TUNING Tryk og hold på SOVE knappen mens du samtidig trykker og holder på SÆT knappen for at indstille tallene for time minutter Alarmtiden bekræftes når der gives slip på knapperne Tidsnedtællingen begynder fra forindstillingstidspunktet Maksimal sove timer op til 90 minutter Tryk på knappen RADIO TÆND SLUK eller SLUMRE for at deaktivere sove timeren Dæmper Hvis en...

Page 50: ...agelse Kontroller at FM antennen er trukket helt ud Elektriske forstyrrelser i dit hjem kan give dårlig modtagelse Flyt apparatet væk fra dem i sær fra dem med motorer og transformatorer Dårlig AM modtagelse Drej apparatet vandret indtil retningen der giver den bedste modtagelse er fundet Uret viser ikke den rigtige tid Der har været strømafbrydelse Alarmen går ikke i gang på det forudbestemte tid...

Page 51: ...600 KHz FM 87 5 108 MHz Strømforsyning AC 230V 50Hz Batteri DC 1 5 V x 2 AAA størrelse Nettovægt 0 37 kg Mål 166 mm B x 64 mm D x 82 mm H Features and specifications are subject to change without prior notice L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 51 6 5 13 7 32 PM ...

Page 52: ...ostatek času přečtení tohoto návodu na používání abyste se plně seznámili se všemi funkcemi které tento přístroj nabízí Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití Hlavní přístroj x 1 Síťový adaptér x 1 Návod K Použití x 1 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT L1CRAD12E_IB_7L_...

Page 53: ...ač ZAP VYP Boční pohled 9 Ovládání HLASITOSTI 10 Přepínač STMIEVAČ Hi Lo 11 Ovládání LADĚNÍ 12 Přepínač AM FM Přehled výrobku Pohled zpředu 1 LED displej ALARM 2 RADIO ON OFF SLEEP SNOOZE SET ALARM 1 TIME 2 3 4 5 6 7 8 AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BUZZ OFF 13 14 15 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT 1 1 9 10 11 12 VOLUME Hi Lo DIMMER TUNING FM AM L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 53 ...

Page 54: ...trolytu jehož následkem může být požár poranění nebo škoda na majetku Při vkládání baterií dodržujte značky polarity v v prostoru pro baterii Používejte vždy typ baterií uvedený v tomto návodu Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů Použité baterie nepatří do běžného domovního odpadu Vždy je likvidujte v souladu s platnými předpisy AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BU...

Page 55: ...bude v režimu POHOTOVOSTNÍM a displej bude zobrazovat 12 00 Hodiny se zobrazují ve 24hodinovém formátu 1 Stiskem a přidržením tlačítka TIME současně se stiskem a přidržením tlačítka SET nastavte hodiny minuty 2 Uvolněním tlačítka TIME dokončete nastavení hodin Nastavení buzení 1 Stiskem a přidržením tlačítka BUDÍKU 1 nebo BUDÍKU 2 při současném stisku a přidržením tlačítka SET nastavte hodinu minu...

Page 56: ...vače vypnutí můžete usnout při hudbě a vědět že se váš systém sám vypne a nebude hrát celou noc Pro buzení bzučákem Nastavte přepínač BUDÍKU 1 nebo BUDÍKU 2 do polohy Bzučák Zrušení buzení Nastavte přepínač BUDÍKU 1 nebo BUDÍKU 2 do polohy VYP RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 1 BUZZ OFF 3 Rozsvítí se indikátor buzení Přístroj vás vzbudí rádio nebo bzučák když je dosaženo nastaveného času a poté ...

Page 57: ...ejte co nejlepší AM příjem TUNING Stiskem a přidržením tlačítka SPÁNOK současně se stiskem a přidržením tlačítka SET nastavte hodiny minuty Čas vypnutí bude potvrzen po uvolnění tlačítek Z nastaveného času začne odpočítávání Maximální nastavitelná doba časovače do usnutí je 90 minut Stiskem tlačítka RADIO ON OFF nebo DRIEMAŤ vypněte časovač do usnutí Ovládání jasu displeje Pokud je displej ve tmě ...

Page 58: ... anténa úplně rozvinuta Nekvalitní příjem může být způsoben rušením v elektrické síti Přesuňte přístroj dál od zdrojů rušení zejména motorů a transformátorů Špatný příjem v pásmu AM Otáčejte jednotkou vodorovně k nalezení pozice s nejlepším příjmem Hodiny nezobrazují správný čas Došlo k přerušení dodávky elektrické energie Budík se nespustí v nastaveném čase Při zapnutí RÁDIO nebo BZUČÁK buzení zk...

Page 59: ...0 1 600 KHz FM 87 5 108 MHz Napájení 230 Vstř 50Hz Baterie 1 5 Vss x 2 AAA mikrotužka Čistá hmotnost 0 37kg Rozměry 166mm š x 64mm h x 82mm v Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 59 6 5 13 7 32 PM ...

Page 60: ...prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám ktoré toto zariadenie ponúka V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a typy ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti Sieťový adaptér 1 ks Sieťový adaptér 1 ks Návod S Pokynmi 1 k...

Page 61: ...o RÁDIO ZAP VYP Bočný pohľad 9 Ovládanie HLASITOSTI 10 VOLIČ jasu Vy Ni 11 Ovládanie LADENIA 12 Volič SV FM Prehľad výrobku Pohľad spredu 1 LED displej ALARM 2 RADIO ON OFF SLEEP SNOOZE SET ALARM 1 TIME 2 3 4 5 6 7 8 AC 6 5V RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 2 BUZZ OFF 13 14 15 ALARM 1 SLEEP ALARM 2 LOW BATT 1 1 9 10 11 12 VOLUME Hi Lo DIMMER TUNING FM AM L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 61 6 ...

Page 62: ... tečenie batérií čo môže spôsobiť požiar zranenie osôb alebo škodu na majetku Pri zakladaní batérií dodržte vyznačenie správnej polarity a na kryte priehradky pre batérie Používajte len typy batérií ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu Nové batérie nemiešajte so starými a taktiež nekombinujte rôzne typy batérií Staré batérie neodhadzujte do domového odpadu Staré batérie zlikvidujte v súlade ...

Page 63: ...j zásuvky Zaradenie bude v POHOTOVOSTNÝ REŽIM a na displeji sa zobrazí 12 00 Čas sa zobrazí v 24 hodinovom formáte 1 Stlačte a podržte tlačidlo Čas a súčasne stlačte a podržte tlačidlá Nastaviť čím upravíte údaj hodín minút 2 Uvoľnením tlačidla Čas sa nastavenie hodín ukončí Nastavenie alarmu 1 Stlačte a podržte tlačidlo ALARM 1 aleboALARM 2 a súčasne stlačte a podržte tlačidlá Nastaviť čím nastav...

Page 64: ...íte časovač spánku môžete zaspávať pri hudbe s vedomím že váš systém sa sám vypne namiesto aby hral celú noc Budenie bzučiakom Nastavte selektory ALARM 1 alebo ALARM 2 do polohy Bzučiak Ako zrušiť alarm Nastavte selektory ALARM 1 alebo ALARM 2 do polohy Vypnuté RADIO ALARM 1 BUZZ OFF RADIO ALARM 1 BUZZ OFF 3 Zasvieti indikátor alarmu Zariadenie sa prebudí do režimu Rádio alebo Bzučiak po uplynutí ...

Page 65: ...G Stlačte a podržte tlačidlo Spánok a súčasne stlačte a podržte tlačidlá Nastaviť čím upravíte údaj hodín minút Čas časovača spánku bude potvrdený keď uvoľníte tlačidlo Odpočítavanie času začne od prednastaveného času Maximálny nastaviteľný interval časovača spánku je 90 minút Časovač spánku vypnete stlačením tlačidla Rádio vyp zap alebo tlačidla Driemať Ovládanie jasu pozadia Ak je displej zariad...

Page 66: ...e FM Uistite sa že drôt FM antény je úplne roztiahnutý Zlý príjem môže spôsobovať elektrické rušenie vo vašej domácnosti Zariadenie odtiahnite od zariadení spôsobujúcich toto rušenie najmä tie s elektromotormi a transformátormi Zlý AM príjem Otáčaním zariadenia vo vodorovnej rovine nájdite najlepší príjem Hodiny neukazujú správny čas Došlo k výpadku prúdu V prednastavený čas alarm zlyhá Pri zapína...

Page 67: ...00 KHz FM FM 87 5 108 MHz Napájanie zo siete 230V 50Hz Batéria Batérie 1 5V x 2 typ AAA Čistá hmotnosť 0 37kg Rozmery 166mm š x 64mm h x 82mm v Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 67 6 5 13 7 32 PM ...

Page 68: ...ng to your local laws or regulations Do not dispose of batteries with normal household waste For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Meddelande om kassering av batterier Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och ...

Page 69: ...ugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie Batérie ktoré sa v tomto výrobku používajú obsahujú chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Aby sa chránilo životné prostr...

Page 70: ...L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 63 6 5 13 7 32 PM ...

Page 71: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB L1CRAD12E 130506V4 L1CRAD12E_IB_7L_RC_Final130506 indb 64 6 5 13 7 32 PM ...