Logik L22FEDN12, Instruction Manual

Page 1: ...22 Full HD LED TV with DVD Player Instruction Manual L22FEDN12 L22FEDP12 L22FEDR12 L22FEDW12 L22FEDN_P_R_W12_IB_120402_Annie indd 1 12年4月2日 下午3 15 ...

Page 2: ...L22FEDN_P_R_W12_IB_120402_Annie indd 2 12年4月2日 下午3 15 ...

Page 3: ...e Input Source 19 Channel Selection 19 Display Channel Information 19 Volume Adjustment 19 Customising TV Settings 20 Channel Setting TV DTV or Radio Mode 20 Auto Tuning 20 DTV Manual Tuning DTV Mode 21 ATV Manual Tuning ATV Mode 21 Channel Edit DTV Mode 22 Channel Edit ATV Mode 23 Signal Information DTV Mode 24 CI Common Interface DTV Mode 24 Software Update Over Air Download DTV Mode 25 Software...

Page 4: ...hift Function 50 Recording DTV Programme onto a USB Storage Device 51 Timer Programming 52 Play Recorded Programme 53 Using the DVD Features 54 Using the Built in DVD Player 54 Compatible Disc Types 54 Supported Formats 54 Region Code 54 Basic DVD Playback Functions 55 Playing Multimedia Discs 57 Using the DVD General Setup Page 58 Using the DVD Audio Setup Page 59 Using the DVD Preference Setup P...

Page 5: ...y features and incorporates the latest technology to enhance your viewing experience We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand these features You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference If items are missing or...

Page 6: ...cluded using the 3 screw A provided to fix the base stand to the TV Installing Removing the Base Stand 100 mm 100 mm Four mounting holes size M6 screw The screw holes will only align if the front of the base stand is at the front of the TV The LCD display is very fragile and must be protected at all times when installing and removing the base stand Be sure that no hard or sharp object or anything ...

Page 7: ...he disc with the label side facing the rear of the TV 12 cm discs only Don t insert 8 cm discs 4 Press to eject disc DVD mode 5 Press to start playback or pause DVD mode 6 SOURCE Press to select among different input signal sources DTV ATV DVD AV SCART YPBPR HDMI PC USB Confirmed the selection on OSD menu 7 MENU Displays the OSD on screen display menu 8 V Adjusts the volume Press to select and adj...

Page 8: ...N L R Connects to a DVD player Digital Set Top Box or other AV devices with component YPbPr video and audio output sockets 6 Connects to the headphones 7 CI CARD IN Allows the insertion of a Common Access Module Refer to page 24 for details 8 HDMI Connects to a High Definition HD signal output device such as a set top box blu ray disc player or AV receiver 9 AERIAL IN Connects to the aerial socket...

Page 9: ...ry type indicated in this manual When the batteries are exhausted the remote will not function Replace both batteries at the same time with new ones Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries Do not dispose of used batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with local regulations Handling the Remote Control Take care of your fingernails w...

Page 10: ...tch input source to ATV ATV mode 12 DVD A short cut to switch input source to DVD DVD mode 13 USB A short cut to switch input source to TV Digital radio channels DTV mode 14 SOURCE Select among the different input signal sources DTV ATV DVD AV SCART YPBPR HDMI PC USB 15 INFO Display the present channel information such as the current time and channel name ATV DTV mode Display the present disc info...

Page 11: ... the previous chapter track photo DVD USB mode 24 Record the current programme DTV mode 25 To skip to the beginning of the next chapter track photo DVD USB mode 26 To stop the playback or recording DVD USB mode 27 To reverse playback rapidly DVD USB mode 28 REC LIST Display the record list DTV mode 29 To advance playback rapidly DVD USB mode 30 To start the timeshift playback DTV mode To start pla...

Page 12: ...ISPLAY Displays channel and programme information 39 Coloured buttons Access the TELETEXT items or channel edit when using Digital Freeview TV Channels ATV DTV mode GOTO RED To skip to a specific location on a DVD CD DVD mode A B GREEN Repeat a segment between A and B DVD mode ANGLE YELLOW Select different angles for the video DVD mode REPEAT BLUE Select between different repeat modes DVD mode 38 ...

Page 13: ...tton on the front right side panel of the TV or on the remote control to display the Source List Use the buttons to select HDMI and then press the OK button to confirm Making Video and Audio Connections Not all AV devices have the ability to connect to a TV please refer to the owner s manual of your AV device for compatibility and connection procedures When connecting any external AV device do not...

Page 14: ...ns socket before switching on the TV 3 Press the STANDBY button on the front right side panel of the TV or the button on the remote control to turn on your TV 4 Press the SOURCE button on the front right side panel of the TV or on the remote control to display the Source List Use the buttons to select PC and then press the OK button to confirm The native resolution of this TV is 1920x1080 please c...

Page 15: ...ART Cable 1 Use a SCART cable to connect the TV s SCART input socket to an external AV device s SCART output socket 2 Plug the connected devices into the mains socket before switching on the TV 3 Press the STANDBY button on the front right side panel of the TV or the button on the remote control to turn on your TV 4 The TV will change the input source to SCART automatically once the AV device is s...

Page 16: ... the buttons to select any desired input source and then press the OK button to confirm The TV s volume control will have no effect You may control the audio level via the Audio Receiver Rear Right Side View of TV COAX Audio Out AERIAL IN USB HDMI CI CARD IN Audio Cable not included Audio Receiver Connecting Headphones Connect your headphones to the TV s socket Before putting on the headphones tur...

Page 17: ...e control to turn the TV on The red LED indicator will turn blue Only use the included mains adapter Do not use it with any other equipment Always disconnect the TV from the mains socket when not in use for a long period of time The STANDBY button on the front right side panel of the TV or the button on the remote control is only used for switching the TV into standby it does not disconnect the TV...

Page 18: ...hted Press the buttons to select the your preferred option if available 4 Press the OK button to confirm Country Code This will be shown as GBR for the UK Primary Region This will show the regional country England Wales Scotland NI Secondary Region This will allow you to set the region for your local news service on BBC and ITV London Beds and Cambs etc Tertiary Region You may receive signals from...

Page 19: ...ter the Channel List Then use the buttons to highlight and select the channel Press the OK button to view the selected channel If a blocked channel is selected the password screen will be displayed Press the 0 9 buttons to enter the password the channel will then be unlocked refer to page 40 for details on Block Channel Press the FAV button to view the Favourite List Then use the buttons to highli...

Page 20: ...uttons to select the country where you will operate the TV Press the OK button to confirm 2 Press the buttons to select Auto Tuning and then press the OK button Channel Setting TV DTV or Radio Mode Auto Tuning Use this to automatically find and store all available channels This is normally recommended if some channels have been added or removed by the broadcaster or if you have moved house 1 Press...

Page 21: ...uttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT Auto Tuning DTV Manual Tuning Signal Information CI Information Software Update OAD Off Software Update USB Channel Edit DTV 0 Programme UHF CH 21 DTV Manual Tuning Press OK to search Bad Freq 474 00 MHz Good 2 Press the buttons to select ATV Manual Tuning and then press the OK button CHANNEL...

Page 22: ...nu and then press the OK button ATV Manual Tuning DTV 0 Programme Colour System PAL Sound System I Current CH 1 Fine Tune 470 25 MHz AFC Off Search 3 A Channel Edit screen will pop up Press the buttons to select the programme you want to edit a Delete Press the RED button to delete the selected channel b Skip Press the BLUE button to select the channels that you want to skip when you are selecting...

Page 23: ...e selecting channels Press the BLUE button again to undo it e FAV Favourite Press the FAV button to set the selected channel as one of the favourite programmes Press the FAV button again to undo it 4 Press the MENU button to return to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu 2 Press the buttons to select Channel Edit and then press the OK button Channel Edit ATV Mode Allows you to ed...

Page 24: ...iewing card is inserted in accordance with the Service Provider s instructions 2 Insert the Common Access Module into the slot Flip the Common Access Module to another side and try again if you feel resistance 3 Switch the TV on To remove the Common Access Module 1 Before you remove the Common Access Module ensure that the TV is switched off 2 Pull the Common Access Module from the slot 3 Switch t...

Page 25: ...odule Information This screen is for illustration only To view the module information 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT Software Update Over Air Download DTV Mode The TV auto detects the latest firmware through the DTV signal and allows you to accept or refuse the firmware upgrade s...

Page 26: ... below 1 Press the MENU button to go to the MAIN menu Press the buttons to select OPTION and then press the OK button 2 Press the buttons to select Restore Factory Default and then press the OK button Press the button to select Yes to reset the setting 3 The TV will restore all settings and go to the First Time Installation Follow the First Time Installation steps refer to page 17 19 for details S...

Page 27: ...cool for Personal mode Cold Increases blue tint Normal Warm Increases red tint Noise Reduction Reduces the noise level of the connected device Off Low Middle High Screen PC mode Adjusts the PC desktop content Auto Adjust Allows you to synchronise a PC signal automatically Auto Adjust H Offset V Offset Size Phase Position Reset 50 50 50 50 H Offset Adjusts the position of the picture left and right...

Page 28: ...y other technology that has been offered for a two speaker playback environment TruSurround HD builds upon its predecessor the industry leading surround sound virtualiser SRS TruSurround XT Not only does TruSurround HD process up to 6 1 channels for playback over two speakers or headphones but it also utilises additional proprietary algorithms from SRS Labs to optimise bass performance for deep ri...

Page 29: ...ME menu and then press the OK button 2 Press the buttons to select the following time options and then press the OK button Clock Time Zone Sleep Timer Auto Standby OSD Timer Summer Time GMT Off 4 H 10 S Auto 3 Press the buttons to select the options Press the OK button and then press the buttons to adjust each option s setting Clock DTV mode The clock is set automatically when receiving a digital ...

Page 30: ...e the unit switches to standby mode If you want to operate the TV for a long period of time turn off the auto standby function Press the MENU button to display the main menu Press the buttons to select the Time option and then press the OK button Press the buttons to select the Auto Standby option and then press the OK button to select Off Press the EXIT button exit the main menu To save energy yo...

Page 31: ...ore Factory Default OSD Language Audio Language TT Language PVR File System Subtitle Language Off Auto On HDMI CEC English English West English TT Language Allows you to select your preferred Teletext language 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the OPTION menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT Hearing Impaired Aspect Ratio Blue Scree...

Page 32: ...T Language PVR File System Subtitle Language Off Auto On English English West English 3 Press the buttons to select the Primary Secondary Audio Language Press the button and then press the buttons to select your desired audio language Press the OK button to confirm and return to the previous menu 4 Press the EXIT button to exit the menu Audio language Dansk English Hrvatski Česky Ελληνικά Français...

Page 33: ...st English Hearing Impaired Shows information for the hearing impaired in some programmes For DTV channels only if available 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the OPTION menu and then press the OK button CHANNEL PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK EXIT Subtitle language Dansk English Hrvatski Česky Ελληνικά Français Italiano Deutsch Español Primary While watching a DTV progra...

Page 34: ...onfirm and then press the button to start formatting Warning All data will be lost Start Exit Format disk Format disk File System Size PVR File System Type PVR File System Size SD 107 Mins FAT32 All Do not unplug USB device Formatting please wait Format disk Time Shift Size After formatting the Time Shift Size menu will appear if you have selected HiSpeed FS in PVR File System Type Press the butto...

Page 35: ...the screen This selection will allow you to adjust the picture horizontally in linear proportion Black bars will appear on both the left and right of the screen 16 9 This selection will allow you to adjust the picture horizontally in linear proportion to fill the entire screen This selection will allow you to view a picture with an original 16 9 aspect ratio Zoom This selection will allow you to z...

Page 36: ... will allow you to zoom in the picture without any alternation while filling the entire screen with subtitles shown at the bottom of the screen This selection will allow you to zoom in the picture without any alternation while showing subtitles at the bottom of the screen 4 Press the MENU button to return to the previous menu press again to return to the main menu 5 Press the EXIT button to exit t...

Page 37: ...Device Menu Press the OK button to display the setup menu of the connected HDMI CEC compliant device You can use the buttons to navigate through the setup menu some HDMI CEC compliant devices may not support this function Auto Turn Off Press the buttons to select Auto Turn Off and then press the buttons to turn on This will allow the connected HDMI compliant device to automatically turn off when y...

Page 38: ...System The Lock System is designed to prevent accidental retuning of the TV losing channels and prevent children watching unsuitable programmes The Lock System must be set to On for this function to operate If the Lock System is set to On a valid password must be entered when you access Auto Tuning Manual Tuning Channel Edit Restore Factory Default 1 Press the MENU button and then press the button...

Page 39: ...uidance Off Key Lock Off Off 3 Use the 0 9 buttons to input the old password and then input the new 4 digit password Re enter new password for confirmation 4 Press the button to return to the previous menu Press the MENU button to return to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu Block Channel Block Channel is designed to prevent children watching unsuitable programmes When a channe...

Page 40: ...emember the new password If you forget the new password enter the master password 8899 Lock System Set Password Block Channel Parental Guidance Off Key Lock Off Off Block Channel 1 S 07 2 S 08 ATV ATV Lock Unlock Menu Parental Guidance This function allows you to set up blocking schemes to block specific channels and ratings It operates according to information from the broadcasting station theref...

Page 41: ...y Lock Off Off 5 Press the buttons to select an age rating Off 4 18 Then press the OK button to confirm 6 Press the MENU button to return to the previous menu press again to return to the main menu 7 Press the EXIT button to exit the menu Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 BACK MENU EXIT Key Lock Key Locked is designed to prevent children from pressing the buttons on the TV The Lock System must be se...

Page 42: ... password to enter the LOCK menu 2 Press the buttons to select Lock System and then press the OK button Please enter password The default password is 0000 If you change the password be sure to remember the new password If you forget the new password enter the master password 8899 Lock System Set Password Block Channel Parental Guidance Off Key Lock Off Off Lock System Set Password Block Channel Pa...

Page 43: ...LLOW Date Press the YELLOW button and then press the buttons to view the schedule of the previous next day Press the YELLOW button again to return to the EPG BLUE Remind Press the BLUE button while on the selected programme the Reminder setting menu will be displayed Press the buttons to adjust the settings and then press the OK button to confirm the settings After confirmation the Schedule list w...

Page 44: ... 100 by using the 0 9 buttons Mix To view a page of text while watching a TV programme press the TEXT button twice The text will be superimposed over the TV programme Double height text If you have difficulty reading the text on the TV you can double the height of the text Press the TEXT ZOOM button The top half of the page will be displayed in double height text Press the TEXT ZOOM button again T...

Page 45: ...on digital teletext and move onto the next step by pressing OK RED GREEN YELLOW BLUE or 0 9 buttons etc 5 To change digital teletext service select a different service by pressing the 0 9 buttons or the buttons Alternative You may press the RED button to display the teletext information when you see a red press logo in the top right corner of the screen e g BBC services This will now display the t...

Page 46: ...able hard disk may require more power than the TV USB socket can provide To ensure correct operation please use the power adapter for that device If a USB hub is used make sure its mains adapter is connected to the mains supply as the total current consumption may exceed 500mA The maximum supported storage space of the hard disk is 250 GB The file system only supports FAT32 format If you want to s...

Page 47: ...he buttons to select the music file and then press the OK button A tick box will be displayed If you want to delete the file press the RED button to enter the Sub Menu and then press the button to confirm 4 Press the buttons to navigate in the picture folder and then press the OK button If you want to select the specified photos press the buttons to select the picture file and then press the OK bu...

Page 48: ... EXIT button to return to the previous menu 3 Press the buttons to select your storage device and then press the OK button Viewing Movies 1 Press the SOURCE button on the front right side panel of the TV or on the remote control then press the buttons to select the USB mode and then press the OK button 2 Press the buttons to select MOVIE and then press the OK button Some audio file formats will no...

Page 49: ...the buttons and then press the OK button to select the function Prev page Next page Prev Next Stop Music Playlist Info 3 Press the buttons to select your storage device and then press the OK button My Text 1 Press the SOURCE button on the front right side panel of the TV or on the remote control then press the buttons to select the USB mode and then press the OK button 2 Press the buttons to selec...

Page 50: ...on to confirm The PVR Time Shift Progress Bar 1 Indicates the status of the currently displayed video 2 Indicates the time lagging behind the live broadcast DVR reviewing 3 Indicates the available recording time on your USB storage device 4 Indicates the current time 2 3 4 1 If the transfer rate of the USB storage device is too slow for recording or time shift function a warning statement will be ...

Page 51: ...e recording progress bar will disappear after 15 seconds To display the recording progress bar again press the OK button or the button 2 Press the button to stop recording If you want to turn off your TV during recording press the button A dialogue will display Press the buttons to select your desired option and then press the OK button to confirm If you select the middle option in the box the scr...

Page 52: ...rogramming This function is used to perform scheduled recording The recording from timer programme or direct recording may have a little bit of delay when it starts to record the broadcast programme Please make sure the USB device is inserted If not a warning message will pop up 1 Press the TV GUIDE button on the remote control The EPG menu will appear 10 00 11 00 Pinky and perky Frankenstei No in...

Page 53: ...Press the buttons to select the MY PVR folder and then press the OK button 5 Press the buttons to select your recorded programme and then press the OK button A tick box will be displayed If you want to delete the file press the RED button to enter the Sub Menu and then press the button to confirm Press the button to view 6 Press the OK button or the INFO button to display the function bar 7 Press ...

Page 54: ...rdable Audio Video format or JPEG files DVD R AUDIO VIDEO JPEG CD R CD Recordable Audio Video format or JPEG files AUDIO VIDEO JPEG CD RW CD Rewritable Audio Video format or JPEG files AUDIO VIDEO JPEG AUDIO CD Compact Disc Digital Audio AUDIO Supported Formats JPEG The file extensions has to be jpg and not jpeg Pictures encoding must comply with JPEG ISO format This DVD player can only display DC...

Page 55: ...ll stop the playback There will be no sound during forward or backward For DVD discs the above functions may very due to different DVD disc s structure Forward Backward for DVD CD Multimedia discs There are 4 speeds for forward Press the button to toggle between the different forward options in sequence FORWARD x 2 FORWARD x 4 FORWARD x 8 FORWARD x 16 FORWARD x 32 Play Press the button to return t...

Page 56: ...nly for the discs has this character Zoom for DVD Allows you to select the video size of programme stream Press the DVD ZOOM button to select the size you want Goto for DVD CD Multimedia discs This function allows you to play your favourite Title Chapter Time Press the GOTO button to activate the on screen scroll down menu for selecting Input your Title Chapter Time by pressing the 0 9 buttons or ...

Page 57: ... into Music Picture Video folders 1 Press the buttons to navigate through the folders and files 2 Press the 0 9 buttons to select the contents directly for example to select track 23 press the OK button twice followed by 3 3 When playing or pausing with picture playback you may use the buttons to flip rotate the picture L22FEDN_P_R_W12_IB_120402_Annie indd 57 12年4月2日 下午3 16 ...

Page 58: ...9 Wide Widescreen picture shown in the full screen General Setup Page TV Display 16 9 OSD Lang ENG Screen Saver On Last Memory Off English French German Spanish Italian Protuguese OSD Set the OSD language to your language of choice General Setup Page TV Display 16 9 OSD Lang ENG Screen Saver On Last Memory Off On Off Screen Saver When the player stops or the picture becomes motionless for a couple...

Page 59: ...tion Audio Setup Page Speaker Setup Dual Mono Dynamic Audio Setup Page Downmix STR LT RT Stereo Speaker Setup Downmix LT RT Mixed stereo LT RT output Stereo Mixed stereo surround output Audio Setup Page Speaker Setup Dual Mono Dynamic Stereo L Mono R Mono Mix Mono Dual Mono This is used to select the Stereo L Mono R Mono and Mix Mono Audio Setup Page Speaker Setup Dual Mono Dynamic FULL 3 4 1 2 1 ...

Page 60: ...panish Italian Protuguese Audio Set the Audio language to your language of choice Preference Page TV Type Multi Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default English French German Spanish Italian Protuguese Off Subtitle Select the Subtitle language Preference Page TV Type Multi Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default English French German Spanish Italian Pro...

Page 61: ...tial use please enter factory default password 136900 2 Input a new 6 digit password and then press the OK button to confirm Preference Page TV Type Multi Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default Reset Default Default To restore all setup parameters to the factory settings EXCEPT the password This function is available in stop state or when the tray is opened L22FEDN_P_R_W12_...

Page 62: ...use compressed air to remove dust Maintenance Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Do not attach paper or tape to the disc Playback side Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean If you cannot wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly...

Page 63: ... Please contact your service centre if the picture has not appeared after five minutes No or poor colour or poor picture Adjust the settings in the PICTURE menu Try another channel The problem may be caused by the broadcaster Check if the video cables are connected properly Horizontal Vertical bar or picture shaking Check for local interference such as an electrical appliance or power tool Poor re...

Page 64: ...u may need to get your aerial checked Talk to your retailer or contact your local aerial installer Why do I get blocking on my digital picture In most cases blocking is caused by a reception problem either the signal is too weak or there is some kind of interference Talk to your retailer or contact your local aerial installer Blocking can also be caused by a digital signal that is too strong If yo...

Page 65: ...ck the display settings of your computer before connecting to the TV If the display setting of your computer does not match the TV there may be no video Resolution Vertical Frequency Hz Aspect Ratio 640 x 480 60 4 3 16 9 Full 72 75 800 x 600 60 72 75 1024 x 768 60 70 75 1360 x 768 60 1920 x 1080 60 HDMI Mode Resolution Vertical Frequency Hz Aspect Ratio 480I 1440 x 480 60 Auto Smart Zoom Zoom 16 9...

Page 66: ...on In HOME STANDBY mode 37W 0 5W Average Annual Energy Consumption 54 00 kWh annum Standby Power Consumption 0 5W Operating Temperature 0 C 50 C Operating Humidity 10 80 Mercury Content mg X Presence of Lead Reference Period 2010 1062 2011 Speaker Power 2 x 3W 4OHM Dimension W x D x H with base 530 x 170 x 386 mm Weight Net 4 4 kg Inputs Output SCART 1 HDMI 1 PC IN 1 PC AUDIO 1 YPbPr 1 Common Inte...

Page 67: ... Hints and Tips Specification 67 A B C D E F G ENERG Y IE IJA IA 2010 1062 2011 54 00 kWh annum 37 Watt 55 cm 21 5 inch L22FEDR12 L22FEDP12 L22FEDW12 L22FEDN12 B L22FEDN_P_R_W12_IB_120402_Annie indd 67 12年4月2日 下午3 17 ...

Page 68: ...nplug the unit from the mains socket during a lightning storm Mains Adapter Cable Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains adapter cable as the weight of the unit may damage the mains adapter cable and create a safety hazard Mains Adapter The mains adapter will continue to draw electricity from the mains supply when plugged in the mains socket In the interests of safety ...

Page 69: ...ult in hazardous radiation exposure Before moving the unit ensure the disc tray is empty Always remove the disc when the unit is not in use Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit Do not stack devices heat from other devices may affect the performance of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol wi...

Page 70: ...emarks HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The FREEVIEW word and logo are trademarks of DTV services Ltd and are used under licence DTV Services Ltd 2002 The HD Ready logo is a trademark of DIGITALEUROPE SRS TruSurround HD creates an immersive feature rich surround sound experience from two speakers complete with...

Page 71: ...L22FEDN_P_R_W12_IB_120402_Annie indd 71 12年4月2日 下午3 17 ...

Page 72: ...L22FEDN_P_R_W12_IB_120402_Annie indd 72 12年4月2日 下午3 17 ...