Logitech M515, Getting Started Manual

Page 1: ...Getting started with Logitech Couch Mouse M515 ...

Page 2: ...Getting started with Logitech Couch Mouse M515 2 Logitech Couch Mouse M515 ...

Page 3: ...On On 1 3 Logitech Couch Mouse M515 ...

Page 4: ...2 4 Logitech Couch Mouse M515 ...

Page 5: ...gue de l assistant de configuration du clavier peut s afficher Vous pouvez simplement fermer cette boîte de dialogue По русски Вставьте приемник Unifying в USB порт ноутбука Пользователям Mac OS X При подсоединении приемника Unifying может появиться диалоговое окно Keyboard Assistant мастер настройки параметров клавиатуры Можно просто закрыть это окно Po polsku Włóż odbiornik Unifying do portu USB...

Page 6: ... на Помощника за клавиатурата Можете просто да затворите този прозорец Română Introduceţi receptorul Unifying într un port USB al laptopului Utilizatori Mac OS X Când conectaţi receptorul Unifying este posibil să apară caseta de dialog Keyboard Assistant Asistent tastatură Puteţi să închideţi această fereastră Hrvatski Umetnite prijamnik Unifying u USB priključnicu na prijenosnom računalu Korisnic...

Page 7: ...aptop Utenti di Mac OS X quando si inserisce il ricevitore Unifying potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo dell assistente di installazione per la tastiera In questo caso chiuderla Česká verze Zapojte přijímač Unifying do portu USB notebooku Uživatelé systému Mac OS X Po zapojení přijímače Unifying se může zobrazit dialogové okno Keyboard Assistant Pomocník klávesnice Toto okno můžete...

Page 8: ...ania do tej myszy jest opcjonalna Bezpłatne oprogramowanie do myszy Logitech Setpoint for Windows możesz pobrać pod adresem www logitech com downloads w celu korzystania z funkcji środkowego przycisku oraz przewijania w poziomie Українська Вітаємо Тепер можна використовувати мишу Удосконалені функції Інсталювати програмне забезпечення для цієї миші не обов язково Завантажте безкоштовне програмне з...

Page 9: ...nloads pentru a particulariza butoanele mouse ului şi pentru a activa defilarea laterală şi funcţiile butonului din mijloc Hrvatski Čestitamo Sada ste spremni za upotrebu miša Napredne značajke Softver za ovaj miš nije obavezan Preuzmite softver za besplatni miš Logitech Setpoint for Windows na adresi www logitech com downloads kako biste prilagodili tipke na mišu i omogućili značajke listanja lij...

Page 10: ... programinė įranga yra pasirinktinė Atsisiųskite nemokamą pelės programinę įrangą Logitech Setpoint skirtą Windows iš svetainės www logitech com downloads jei norite pritaikyti pelės klavišus ir įjungti vidurinio mygtuko funkciją Italiano Complimenti È ora possibile utilizzare il mouse Funzioni avanzate Per questo mouse il software è facoltativo Scaricare il software gratuito Logitech Setpoint per...

Page 11: ...tions as side to side scrolling Deutsch Funktionen 1 Tastenrad Drücken Sie dieses um zwischen dem hyperschnellen und dem präzisen Bildlaufmodus umzuschalten 2 Internet Vor und Zurück Tasten Drücken Sie das Tastenrad nach rechts um eine Seite weiterzublättern Drücken Sie das Tastenrad nach links um eine Seite zurückzublättern 3 Mittlere Taste Die Funktion dieser Taste hängt von Ihrem Betriebssystem...

Page 12: ...il reste environ deux semaines de charge 5 Commutateur Marche Arrêt Permet de mettre la souris sous et hors tension 6 Compartiment de stockage du récepteur Unifying Lorsque vous n utilisez pas la souris vous pouvez laisser le récepteur Unifying dans la souris По русски Описание 1 Колесико прокрутки Нажмите чтобы переключиться между сверхскоростным свободное вращение и точным пошаговая прокрутка ре...

Page 13: ...a tygodni przed wyczerpaniem się baterii 5 Przełącznik zasilania Służy do włączania i wyłączania myszy 6 Schowek odbiornika Unifying Kiedy nie używasz myszy możesz schować w niej odbiornik Unifying Українська Функції 1 Коліщатко Натисніть для переключення між режимами надшвидкого прокручування вільне обертання та точного прокручування від кліка до кліка 2 Перехід назад уперед в Інтернеті Щоб перей...

Page 14: ...t 6 A Unifying vevőegység tárolórekesze Ha az egeret nem használja a Unifying vevőegységet az egérben tárolhatja Slovenčina Funkcie 1 Posúvacie koliesko Stláčaním tohto tlačidla je možné prepínať medzi hyperrýchlym posúvaním voľné otáčanie a presným posúvaním kliknutie po kliknutí 2 Tlačidlá dozadu dopredu pre navigáciu na Internete Naklonením kolieska doprava sa môžete posunúť dopredu o jednu str...

Page 15: ...чва и изключва мишката 6 Отделение за приемника Unifying Когато мишката не се използва можете да съхранявате приемника Unifying в мишката Română Funcţii 1 Rotiţa de defilare Apăsaţi pentru a comuta între defilarea ultra rapidă fără rotire şi defilarea de precizie clic cu clic 2 Internet înainte înapoi Înclinaţi rotiţa de defilare spre dreapta pentru a naviga înainte cu o pagină Înclinaţi rotiţa de...

Page 16: ...ivanje isključivanje Uključuje i isključuje miš 6 Spremište prijamnika Unifying Kada ne upotrebljavate miš unutar njega možete pohraniti prijamnik Unifying Srpski Funkcije 1 Točak za pomeranje Pritisnite za prelazak na izuzetno brzo slobodno kretanje ili precizno postepeno pomeranje 2 Internet napred nazad Nagnite točak za pomeranje nadesno da biste se pomerili za jednu stranicu unapred Nagnite to...

Page 17: ...Vklopi in izklopi miško 6 Shramba za sprejemnik Unifying Kadar miška ni v uporabi lahko sprejemnik Unifying hranite znotraj miške Eesti Kirjeldus 1 Kerimisratas vajutage ülikiire kerimise vaba kerimine ja täppiskerimise klõpsust klõpsuni vahetamiseks 2 Internet Back Forward Tagasi edasi Ühe lehekülje võrra edasi liikumiseks kallutage kerimisratast veidi paremale Ühe lehekülje võrra tagasi liikumis...

Page 18: ...izslēgšanas slēdzis Ieslēdziet un izslēdz peli 6 Uztvērēja Unifying krātuve Kad pele netiek izmantota varat uzglabāt Unifying uztvērēju pelē Lietuvių Funkcijos 1 Slinkties ratukas Paspauskite norėdami įjungti arba ypač greitą laisvas sukimasis arba tikslią su spragtelėjimais slinktį 2 Atgal pirmyn funkcija internete Pakreipkite slinkties ratuką į dešinę norėdami persikelti per vieną puslapį Pakrei...

Page 19: ...erie hanno ancora un autonomia di un paio di settimane 5 Interruttore di accensione Consente di accendere e spegnere il mouse 6 Alloggiamento ricevitore Unifying Quando il mouse non è in uso è possibile riporre il ricevitore Unifying al suo interno Česká verze Funkce 1 Kolečko pro posuv Jeho stisknutím lze přepínat mezi velmi rychlým posuvem volné otáčení a přesným posuvem po krocích 2 Tlačítko zp...

Page 20: ... Unifying section of this guide Deutsch Probleme bei der Einrichtung Die Maus funktioniert nicht 1 Ist die Maus eingeschaltet 2 Ist der Unifying Empfänger fest in einen USB Anschluss eingesteckt Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss 3 Wenn der Unifying Empfänger an einen USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in einen USB Anschluss des Computers ein 4 Überprüfen Sie die Ausrichtung d...

Page 21: ...yez de reconnecter la souris et le récepteur Unifying à l aide du logiciel Logitech Unifying reportez vous à la section Unifying de ce guide По русски Помощь в настройке не работает мышь 1 Подключена ли мышь 2 Подключен ли приемник Unifying к USB порту компьютера Попробуйте сменить USB порт 3 Если приемник Unifying подключен к USB концентратору подключите его непосредственно к USB порту компьютера...

Page 22: ...wasz komputera typu tower przejdź do strony www logitech com usbextender w celu zakupu przedłużacza USB 7 Spróbuj ponownie połączyć mysz z odbiornikiem Unifying przy użyciu oprogramowania Logitech Unifying patrz sekcja Unifying w tym podręczniku Українська Довідка з настроювання миша не працює 1 Чи ввімкнено мишу 2 Чи надійно під єднано приймач Unifying до USB порту Спробуйте змінити USB порти 3 Я...

Page 23: ...ra 6 Csatlakoztassa a Nano vevőegységet egy másik az egérhez közelebbi USB porthoz Toronyházas számítógép használata esetén látogasson el a www logitech com usbextender oldalra ahol USB hosszabbítót talál 7 A Logitech Unifying szoftver segítségével próbálja meg ismét csatlakoztatni az egeret és a Unifying vevőegységet lásd az útmutató Unifying szakaszát Slovenčina Pomoc pri inštalácii Myš nefunguj...

Page 24: ... USB разширител 7 Опитайте отново да свържете мишката и приемника Unifying като използвате софтуера Logitech Unifying направете справка в раздела Unifying на това ръководство Română Ajutor la configurare Mouse ul nu funcţionează 1 Este mouse ul alimentat 2 Receptorul Unifying este corect conectat la un port USB al computerului Încercaţi să schimbaţi porturile USB 3 Dacă receptorul Unifying este co...

Page 25: ... idite na www logitech com usbextender za USB produžni kabel 7 Pokušajte ponovno povezati miš i prijamnik Unifying pomoću softvera Logitech Unifying pogledajte odjeljak ovog priručnika pod naslovom Unifying Srpski Pomoć sa podešavanjem Miš ne radi 1 Da li je miš uključen 2 Da li je Unifying prijemnik bezbedno priključen na USB port računara Pokušajte da promenite USB portove 3 Ako je Unifying prij...

Page 26: ...učiti miško in sprejemnik Unifying in sicer s programsko opremo Logitech Unifying glejte razdelek Unifying v teh navodilih Eesti Abiks seadistamisel hiir ei tööta 1 Kas hiir on sisse lülitatud 2 Kas Unifying vastuvõtja on korralikult USB porti ühendatud Proovige USB porti vahetada 3 Kui Unifying vastuvõtja on ühendatud USB jaoturisse proovige ühendada see otse oma arvuti USB porti 4 Kontrollige ka...

Page 27: ...te pakeisti USB prievadus 3 Jei Unifying imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo pabandykite jį prijungti tiesiai prie savo kompiuterio USB prievado 4 Patikrinkite baterijos įdėjimo padėtį pelės viduje Patikrinkite baterijos energiją IŠJUNGDAMI ir vėl ĮJUNGDAMI pelę Pakeiskite baterijas jei baterijos indikacinė lemputė šviečia raudonai arba išvis nešviečia 5 Pamėginkite perkelti Unifying imtuvą prie ...

Page 28: ...unguje 1 Je myš zapnuta 2 Je přijímač Unifying řádně připojen k portu USB v počítači Zkuste jej připojit k jinému portu USB 3 Pokud je přijímač Unifying připojen k rozbočovači USB zkuste jej připojit přímo k portu USB v počítači 4 Prověřte polohu baterie uvnitř myši Zkontrolujte stav baterie vypněte a zapněte myš Pokud indikátor baterií nesvítí nebo svítí červeně vyměňte baterie 5 Pokuste se přijí...

Page 29: ... 29 Logitech Couch Mouse M515 ...

Page 30: ...nstprogramme Logitech Unifying Software Français Branchez Oubliez Ajoutez Vous disposez d un récepteur Logitech Unifying Ajoutez maintenant un clavier sans fil compatible qui utilise le même récepteur que votre souris C est facile Démarrez simplement le logiciel Logitech Unifying et suivez les instructions à l écran Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel rendez vous sur www logitech c...

Page 31: ...ions Utilities Logitech Unifying Software Magyar Egyszerű Problémamentes Többszörösen számíthat rá Ön már rendelkezik Logitech Unifying vevőegységgel Bővítse rendszerét kompatibilis vezeték nélküli billentyűzettel amely az egérrel közös vevőegységet használ Mi sem egyszerűbb ennél Indítsa el a Logitech Unifying szoftvert és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat További információt kaphat ille...

Page 32: ...gitech Unifying Software Mac Accesaţi Applications Aplicaţii Utilities Utilitare Logitech Unifying Software Hrvatski Priključite ga Zaboravite ga Opremajte ga Imate prijamnik Logitech Unifying Sada dodajte kompatibilnu bežičnu tipkovnicu koja koristi isti prijamnik kao i miš Jednostavno je Samo pokrenite softver Logitech Unifying i slijedite upute prikazane na zaslonu Da biste pogledali dodatne in...

Page 33: ... Pievienojiet to Aizmirstiet par to Pievienojiet tam Jūs esat iegādājies uztvērēju Logitech Unifying Tagad pievienojiet saderīgu bezvadu tastatūru kas izmanto tādu pašu uztvērēju kā pele Tas ir vienkārši Startējiet programmatūru Logitech Unifying un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmatūru apmeklējiet vietni www logitech com unifying Sistē...

Page 34: ...dere ad Applicazioni Utility Logitech Unifying Software Česká verze Stačí připojit Zapomenout A přidávat součásti Vlastníte přijímač Logitech Unifying Teď k němu přidejte kompatibilní bezdrátovou klávesnici využívající stejný přijímač jako myš Je to jednoduché Stačí spustit software Logitech Unifying a postupovat podle pokynů na obrazovce Chcete li získat další informace nebo stáhnout software nav...

Page 35: ...21 415 90 16 Россия 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441 4294 Emirates United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Morges Swit...

Page 36: ... be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002594 002 M N C U0003 5 IC 4418A CU0003 FCC ID JNZCU0003 M N C U0007 5 IC 4418A CU0007 FCC ID JNZCU0007 ...

Page 37: ...emarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002594 002 M N C U0007 CMIIT ID 2010DJ0355 Approval No ETA 418 2010 WRLO 5 Z855 DZL C U0007 IC 4418A CU0007 FCC ID JNZCU0007 14418 POSTEL 2010 2100 CCAI10LP0020T1 ...