Logitech Quickcam Cordless, Installation Manual

Page 1: ...Logitech Installation QuickCam Communicate Deluxe ...

Page 2: ...tion FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l équipement concerné ne doit pas causer d interférences dangereuses et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences risquant d engendrer un fonctionnement indésirable Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux li...

Page 3: ...ny of your camera s extended features will not operate properly without the complete software installation Insert the installation CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below Double click the My computer icon Alternatively click start My computer Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click Autoplay 1 2 Microphone Integrate...

Page 4: ...echnology RightSound Technology cancels echo and significantly reduces background noise The following steps will ensure the best possible audio performance Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact Position your camera s microphone no more than 3 feet 915mm away from you and point it toward you Position your speakers if used at least 12 inches 305mm away from your ...

Page 5: ...vice speakers Enable Acoustic Echo Cancellation AEC recommended Enable background suppression recommended Specify microphone input volume and speaker output volume Test audio settings In situations with loud and irregular background noise your voice can become distorted when using noise suppression If this occurs disable noise suppression in the QuickCam software Tip To change these settings later...

Page 6: ...stant messaging application is required Click in the QuickCam software to learn more Taking still photos or recording videos to share or e mail Adding videos to your E bay auctions see www logitech com videosnap 7 Using the QuickCam Software To start the Logitech QuickCam program do either of the following On your desktop double click the QuickCam icon or In the lower right corner of your desktop ...

Page 7: ...ns that usually cast a shadow on your face When your camera determines that you are experiencing these situations a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech RightLight 2 Click Yes to let your camera automatically adjust frame rates color and exposure to produce the best image quality To manually adjust these settings click the Settings button Record videos or capture images Enable...

Page 8: ...ates Go to http www logitech com support Additional Help Launch the software and click the Help button To learn more about Logitech products go to http www logitech com UL Testing Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices Compliance For compliance information go to http www logitech com compliance ...

Page 9: ...l assistance Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of time may vary depending on where you purchased your product please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product ...

Page 10: ...zadas no funcionarán correctamente a menos que se realice una instalación de software completa Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD ROM o DVD ROM del ordenador El CD debería iniciarse automáticamente De no ser así haga lo siguiente Haga doble clic en el icono Mi PC También puede hacer clic en Inicio Mi PC Haga clic con el botón derecho en el icono CD ROM DVD ROM y luego haga clic en ...

Page 11: ...h RightSound La tecnología RightSound elimina el eco y reduce el ruido ambiental Para asegurar el mejor sonido posible siga este procedimiento Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo El micrófono de la cámara debe estar orientado hacia el hablante a una distancia no superior a un metro Si utiliza altavoces colóquelos al menos a 30 cm del mic...

Page 12: ...es Active la cancelación de eco CEA acción recomendada Active la supresión de ruido ambiental acción recomendada Ajuste el volumen de salida de los altavoces y el volumen de entrada del micrófono Compruebe la configuración de audio En entornos ruidosos es posible que la voz del hablante quede distorsionada al usar la función de supresión de ruido De ser así desactive la función en el software Quic...

Page 13: ...irá Mantener videoconferencias gratuitas y enviar mensajes instantáneos IM con vídeo Hacer fotografías y grabar vídeos que podrá enviar por correo electrónico Utilizar el micrófono integrado para sus llamadas Añadir vídeo a los artículos que desee subastar en eBay visite www logitech com videosnap 7 Uso del software QuickCam Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech QuickCam H...

Page 14: ...o Si la cámara detecta ese tipo de condiciones se abrirá un cuadro de diálogo para permitir activar Logitech RightLight 2 Haga clic en Sí para dejar que la cámara ajuste automáticamente los valores de frecuencia de cuadro color y exposición con los que obtener una calidad de imagen óptima Para ajustar esos parámetros manualmente haga clic en el botón Configuración Grabación de vídeo y captura de f...

Page 15: ...pport Ayuda adicional Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda Para averiguar más sobre los productos de Logitech visite http www logitech com Pruebas UL El producto ha pasado las pruebas UL y sólo debería usarse con otros dispositivos con certificación UL Conformidad Para obtener más información sobre el cumplimiento de las normativas visite http www logitech com compliance ...

Page 16: ...rocesados a través del punto de venta durante los primeros treinta 30 días posteriores a la compra Sin embargo dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inqu...

Page 17: ...n bon fonctionnement de toutes les fonctions avancées de la caméra Insérez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM ou de DVD ROM Le CD devrait démarrer automatiquement Dans le cas contraire procédez comme suit Cliquez deux fois sur l icône Poste de travail Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône du lecteur de CD ROM o...

Page 18: ...Logitech RightSound qui élimine les effets d écho et atténue considérablement les bruits de fond Pour bénéficier d une qualité audio optimale procédez comme suit Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal Placez le microphone de la caméra à moins d un mètre de vous et pointez le dans votre direction Si vous souhaitez utiliser les haut parleurs placez les à au moins 30 cm du m...

Page 19: ...ulation de l écho acoustique AEA recommandé activer la suppression des bruits de fond recommandé régler le volume d entrée du microphone et le volume de sortie des haut parleurs tester les paramètres audio Lorsque les bruits de fond sont particulièrement forts et irréguliers et que la suppression du bruit est activée votre voix risque d être déformée Le cas échéant désactivez la suppression du bru...

Page 20: ...Vous pouvez par exemple Passer des appels vidéo gratuitement et des messages instantanés vidéo Prendre des photos ou réaliser des vidéos pour ensuite les envoyer par courrier électronique Utiliser le microphone intégré pour les appels audio Ajouter des vidéos à vos annonces eBay voir www logitech com videosnap 7 Utilisation du logiciel QuickCam Pour démarrer le logiciel QuickCam procédez de l une ...

Page 21: ...re sur votre visage Lorsque la caméra détecte l une de ces conditions une boîte de dialogue s affiche vous demandant si vous souhaitez activer la technologie Logitech RightLight 2 Cliquez sur Oui pour permettre à la caméra de régler automatiquement le débit d image la couleur et l exposition afin d obtenir la meilleure qualité d image possible Pour effectuer vous même ces réglages cliquez sur le b...

Page 22: ...logitech com support Aide supplémentaire Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide Pour plus d informations sur les produits Logitech rendez vous sur le site http www logitech com Certification UL Votre produit est certifié UL et doit être utilisé uniquement avec des appareils certifiés UL Conformité Pour les informations relatives à la conformité rendez vous sur http www logitech com compl...

Page 23: ...es réclamations fondées et qui sont liées à la garantie sont en général traitées par l intermédiaire du point de vente dans les trente 30 jours suivant l achat Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d achat Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l intermédiaire d...

Page 24: ...ara não funcionarão correctamente sem a instalação completa do software Introduza o CD de instalação na unidade de CD ROM DVD ROM O CD deverá iniciar automaticamente Caso contrário siga os passos seguintes Faça duplo clique no ícone O meu computador Em alternativa clique em Iniciar O meu computador Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD ROM DVD ROM e em seguida clique em Repr...

Page 25: ... Logitech A Tecnologia RightSound cancela os ecos e reduz significativamente os ruídos de fundo Os passos seguintes assegurarão o melhor desempenho de áudio possível Posicione a câmara no centro do monitor para o melhor contacto com os olhos Posicione o microfone da câmara a uma distância máxima de 1 metro de si e aponte o para a sua direcção Posicione as colunas se utilizadas pelo menos a 30cm do...

Page 26: ...s Activar o Cancelamento de eco acústico AEC recomendado Activar supressão de ruídos de fundo recomendado Especificar o volume de entrada do microfone e o volume de saída das colunas Testar as definições de áudio Em situações com ruídos de fundo altos e irregulares a sua voz pode tornar se distorcida durante a utilização da supressão de ruídos Caso tal se verifique desactive a supressão de ruídos ...

Page 27: ...ode levar a cabo as seguintes acções Efectuar videochamadas e mensagens instantâneas de vídeo grátis Tirar fotografias ou criar vídeos e enviá los por correio electrónico Utilizar o microfone integrado para chamadas de áudio Adicionar vídeos aos leilões do Ebay visite www logitech com videosnap 7 Utilizar o software da QuickCam Para iniciar o programa Logitech QuickCam proceda de um dos seguintes ...

Page 28: ...que normalmente criam uma sombra sobre o seu rosto Quando a câmara determina que está sob estas condições é apresentada uma caixa de diálogo que lhe pergunta se deseja activar a Logitech RightLight 2 Clique em Sim para que a câmara ajuste automaticamente as velocidades de fotogramas cor e exposição de modo a produzir a melhor qualidade de imagem Para ajustar manualmente estas definições clique no ...

Page 29: ... http www logitech com support Ajuda adicional Inicie o software e clique no botão Ajuda Para obter informações adicionais acerca dos produtos da Logitech visite o endereço http www logitech com Teste UL Este produto foi submetido ao teste UL e apenas deve ser utilizado com outros dispositivos UL Conformidade Para obter informações sobre conformidade visite a página http www logitech com complianc...

Page 30: ...logitech com de modo a obter assistência técnica As reclamações válidas ao abrigo da garantia são geralmente processadas através do ponto de compra durante os primeiros trinta 30 dias após a compra contudo este período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu o produto consulte a Logitech ou o vendedor onde adquiriu o produto para obter mais informações As reclamações ao abrigo da ga...

Page 31: ...lll ad iZX Xdb hjeedgi LLL 6OJUFE 4UBUFT SHFOUJOB SB JM BOBEB IJMF BUJO NFSJDB FYJDP ...

Page 32: ... subject to change without notice 2007 Logitech Tous droits réservés Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d être des marques déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d erreurs dans ce manuel Les informations énoncées dans...