Logitech ZONE WIRELESS PLUS, Setup Manual

Page 1: ...LOGITECH ZONE WIRELESS PLUS Setup Guide Guide d installation ...

Page 2: ...CONTENTS English 3 Français 11 Español 19 Português 27 ...

Page 3: ... Microphone boom Power Pairing light indicator Active Noise Cancellation ANC Power Bluetooth pairing USB port for charging cable Light indicator USB A Unifying Audio receiver Volume up Volume down Mute Multi function button Qi wireless charging area 3 English ...

Page 4: ...he Apple App Store or Google Play 1 Headset controls Mute or unmute your headset and control noise cancellation with one touch 2 Wireless updates Get notified when there is an update of the latest features 3 Device status Know your active devices connected to your headset and streaming 4 Settings Control your headset languages and adjust when headset goes to auto sleep 5 Status notifications Mute ...

Page 5: ...estart your devices and finish pairing If paired please follow the on screen prompt and test it out to confirm successful pairing If pairing failed please retry or refer to our support page www logitech com support zonewirelesspluspairing NOTE you can pair up to 6 Logitech Unifying peripherals ADJUSTING HEADSET 1 Adjust headset by sliding earcups up and down the headband 2 It may be easier to adju...

Page 6: ...avior Call Answer End Multi function 1 second press Reject Multi function 2 second press Music Play Pause Multi function 1 second press Track forward Multi function and 1 second press Track backward Multi function and 1 second press Headset status Check connectivity and battery life and 1 second press Voice assistant Siri Google Assistant Multi function 2 second press Functionality depends on type...

Page 7: ... and off in WHITE Incoming call Solid RED Mute on Light Status Solid WHITE Powered on or fully charged Breathing WHITE Battery charging Fast pulsing WHITE Bluetooth pairing mode Slow pulsing WHITE No paired device Solid RED Low battery Fast pulsing RED Bluetooth pairing mode while low battery Slow pulsing RED No paired device while low battery Receiver light indicates headset status only 7 English...

Page 8: ... headset with the wireless charging icon on the earcup to the outside 2 Place earcup with wireless charging icon on top of any Qi wireless charging base 3 Indicator light will be a breathing white light when charging 4 Indicator light will be solid white when fully charged 2 hours of charging fully charges the battery Qi wireless charging base is not included Headset indicator light CHARGING Heads...

Page 9: ...eadset on drag your finger to in volume of your own NAVIGATE APPLICATION 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Settings Control your headset languages and adjust when headset goes into sleep mode Sleep Settings Adjust when your headset turns off on Language Settings Select your headset language 2 Status notifications Check battery level and charging notifications 3 Mic Mute Mute or unmute your microphone 4 Active N...

Page 10: ...TIMER By default your headset will automatically power off when not in use for one hour Adjust the sleep timer in the Logi Tune App RESET YOUR HEADSET To reset your headset back to its original state power headset on press and hold the ANC button and volume button for 5 seconds The headset is successfully reset when it powers off and indicator light turns off UPDATE YOUR HEADSET 1 It is recommende...

Page 11: ... de micro Témoin lumineux Marche Arrêt couplage Suppression de bruit active ANC Marche Arrêt couplage Bluetooth Port USB pour le câble de charge Témoin lumineux Récepteur USB A Unifying audio Volume Volume Sourdine Bouton multifonction Zone de chargement sans fil Qi 11 Français ...

Page 12: ...n du bruit d une simple pression 2 Mises à jour sans fil Recevez une notification lorsqu une mise à jour des dernières fonctionnalités est disponible 3 État du dispositif Sachez quels dispositifs actifs sont connectés à votre casque et diffusent 4 Paramètres Contrôlez la langue de votre casque et réglez les paramètres de mise en veille automatique 5 Notifications d état État de mise en sourdine ni...

Page 13: ...ifs et terminer le couplage Si le dispositif est couplé suivez l invite à l écran et testez le pour confirmer que le couplage a réussi Si le couplage a échoué veuillez réessayer ou consulter notre page de support www logitech com support zonewirelesspluspairing REMARQUE vous pouvez coupler jusqu à 6 périphériques Logitech Unifying AJUSTEMENT DU CASQUE 1 Ajustez le casque en faisant glisser les ore...

Page 14: ...pour l activer COMMANDES DU CASQUE Utilisation Bouton Comportement Appel Prise Fin Multifonction Pression 1 sec Rejet Multifonction Pression 2 sec Musique Lecture Pause Multifonction Pression 1 sec Piste suivante Multifonction et Pression 1 sec Piste précédente Multifonction et Pression 1 sec État du casque Vérifier la connectivité et l autonomie restante et Pression 1 sec Assistant vocal Siri Goo...

Page 15: ...émoin État Témoin BLANC en continu Sous tension ou chargement complet Témoin BLANC pulsation Charge de la batterie Témoin BLANC clignotant rapidement Mode de couplage Bluetooth Témoin BLANC clignotant lentement Aucun dispositif couplé Témoin ROUGE en continu Charge de la batterie faible Témoin ROUGE clignotant rapidement Mode de couplage Bluetooth batterie faible Témoin ROUGE clignotant lentement ...

Page 16: ...lette ayant l icône de chargement sans fil sur n importe quelle base de chargement sans fil Qi 3 Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche lors du chargement 4 Le témoin lumineux passera au blanc fixe une fois la batterie entièrement chargée Il faut 2 heures pour charger entièrement la batterie Base de chargement sans fil Qi non incluse Témoin du casque CHARGEMENT Le casque se met automatiq...

Page 17: ... 1 Paramètres Contrôlez la langue de votre casque et réglez les paramètres du mode veille Paramètres de veille Ajuste la durée après laquelle le casque se met hors sous tension Paramètres de langue Sélectionne la langue de votre casque 2 Notifications d état Vérifiez la charge de la batterie et les notifications de charge 3 Couper le micro Met votre microphone en sourdine ou l active 4 Suppression...

Page 18: ... s il n est pas utilisé pendant une heure Ajustez le minuteur de mise en veille dans l application Logi Tune RÉINITIALISATION DE VOTRE CASQUE Pour réinitialiser votre casque à son état d origine mettez le casque sous tension maintenez les boutons ANC et volume enfoncés pendant 5 secondes Le casque est réinitialisé avec succès lorsqu il s éteint et que le témoin lumineux s éteint MISE À JOUR DE VOT...

Page 19: ... micrófono Diodo indicador de encendido emparejamiento Supresión activa de ruido ANC Encendido Emparejamiento Bluetooth Puerto USB para cable de carga Diodo indicador USB A Unifying receptor de audio Subir volumen Bajar volumen Silencio Botón multifunción Carga inalámbrica Qi 19 Español ...

Page 20: ...os audífonos y controla la cancelación de ruido con una pulsación 2 Actualizaciones inalámbricas Recibe notificaciones cuando haya actualizaciones de funciones 3 Estado de dispositivo Averigua si tus dispositivos están conectados a los audífonos y hacen streaming 4 Configuración Controla el idioma de los audífonos y configura ajustes de suspensión automática 5 Notificaciones de estado Silencio niv...

Page 21: ...jamiento Después de realizarse el emparejamiento sigue las indicaciones en pantalla y haz la prueba de verificación de emparejamiento correcto Si el emparejamiento no se ha realizado vuelve a intentarlo o consulta nuestra página de asistencia www logitech com support zonewirelesspluspairing NOTA puedes emparejar un máximo de 6 periféricos Logitech Unifying AJUSTAR LOS AUDÍFONOS 1 Ajusta los audífo...

Page 22: ...OLES DE LOS AUDÍFONOS Uso Botón Acción Llamada Responder Finalizar Multifunción Pulsación de 1 segundo Rechazar Multifunción Pulsación de 2 segundos Música Reproducir Pausa Multifunción Pulsación de 1 segundo Avance de pista Multifunción y Pulsación de 1 segundo Retroceso de pista Multifunción y Pulsación de 1 segundo Estado de audífonos Comprobar conectividad y carga de batería y Pulsación de 1 s...

Page 23: ... activado Diodo Estado BLANCO permanente Audífonos encendidos o totalmente cargados Efecto de respiración BLANCO Carga en curso Pulsos BLANCOS rápidos Modo de emparejamiento Bluetooth Pulsos BLANCOS lentos No hay dispositivos emparejados ROJO permanente Carga de batería baja Pulsos ROJOS rápidos Emparejamiento Bluetooth y carga baja Pulsos ROJOS lentos No hay dispositivos emparejados y carga baja ...

Page 24: ...terior 2 Coloca la copa con el icono de carga inalámbrica sobre cualquier base de carga inalámbrica Qi 3 El diodo realizará un efecto de respiración con luz blanca durante la carga 4 La luz será blanca permanente cuando los audífonos estén totalmente cargados La carga completa tarda dos horas La base de carga inalámbrica Qi no se incluye con el producto Diodo de audífonos CARGA EN CURSO Los audífo...

Page 25: ... Configuración Controla el idioma de los audífonos y configura ajustes de suspensión Ajustes de suspensión Indican cuándo se deben apagar encender los audífonos Ajustes de idioma Selecciona el idioma de los audífonos 2 Notificaciones de estado Indican el nivel de carga de la batería y las notificaciones de la operación de carga 3 Silencio de micrófono Desactiva o activa el micrófono 4 Supresión ac...

Page 26: ... apagarán automáticamente cuando lleven una hora sin usarse Ajusta el temporizador de suspensión en la aplicación Logi Tune RESTABLECER LOS AUDÍFONOS Para restablecer el estado original de los audífonos enciéndelos y mantén presionados el botón ANC y el botón de volumen durante 5 segundos Si los audífonos se reinician correctamente se apagarán y también se apagará el diodo correspondiente ACTUALIZ...

Page 27: ...ne Indicadores de luz Ligado Pareamento Ativar supressão de ruído ANC Botão de Energia Pareamento Bluetooth Porta USB para cabo de carregamento Indicador de luz USB A Unifying Receptor de áudio Mais volume Menos volume Sem áudio Botão multifuncional Carregamento sem fio Qi 27 Português ...

Page 28: ...e controle o cancelamento de ruído com um toque 2 Atualizações sem fio Seja notificado quando houver uma atualização dos recursos mais recentes 3 Status do dispositivo Conheça os seus dispositivos ativos conectados ao seu headset e realizando streaming 4 Configurações Controle os idiomas do seu headset e ajuste quando o headset entrar em repouso automático 5 Notificações de status Status de mudo n...

Page 29: ...eamento Se estiver pareado siga as instruções na tela e teste para confirmar o pareamento bem sucedido Se o pareamento falhar tente novamente ou consulte nossa página de suporte www logitech com support zonewirelesspluspairing NOTA você pode parear até 6 periféricos Logitech Unifying AJUSTE DO HEADSET 1 Ajuste o headset deslizando os fones de ouvido para cima e para baixo na faixa de cabeça 2 Pode...

Page 30: ...amento Chamar Atender encerrar Multifunção Pressione por 1 seg Rejeitar Multifunção Pressione por 2 seg Música Reproduzir Pausar Multifunção Pressione por 1 seg Faixa seguinte Multifunção e Pressione por 1 seg Faixa anterior Multifunção e Pressione por 1 seg Status do headset Verifique a conectividade e a duração da bateria e Pressione por 1 seg Assistente de voz Siri Google Assistant Multifunção ...

Page 31: ...recebida Vermelha ESTÁVEL Mudo ativado Luz Status Branco ESTÁVEL Ligado ou totalmente carregado Branco pulsando Bateria carregando BRANCO piscando rápido Modo de pareamento Bluetooth BRANCO piscando lento Nenhum dispositivo pareado Vermelha ESTÁVEL Bateria fraca VERMELHO piscando rápido Modo de pareamento Bluetooth com bateria fraca VERMELHO piscando lento Nenhum dispositivo pareado com bateria fr...

Page 32: ... fora 2 Coloque o fone com o ícone de carregamento sem fio em cima de qualquer base de carregamento sem fio do Qi 3 A luz indicadora será uma luz branca que pulsa quando estiver carregando 4 O indicador branco mudará para branco estável quando totalmente carregado 2 horas carregam totalmente a bateria Base de carregamento sem fio Qi não está incluída Luz indicadora de headset CARREGANDO Headset de...

Page 33: ...1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 Configurações Controle os idiomas do seu headset e ajuste quando o headset deve entrar no modo de suspensão Configurações de suspensão Ajuste quando o headset é ligado desligado Configurações de idioma Selecione o idioma do headset 2 NOTIFICAÇÕES DE STATUS Verifique o nível da bateria e o indicador de carga 3 Microfone mudo Ativar ou desativar o mudo do microfone 4 Cancelamento...

Page 34: ...o o headset será desligado automaticamente quando não estiver em uso por uma hora Ajuste o timer de suspensão no aplicativo Logi Tune RESETAR O HEADSET Para resetar o headset de volta ao estado original ligue headset mantenha pressionado o botão ANC e o botão de volume por 5 segundos O headset será reiniciado com sucesso quando for desligado e a luz indicadora for desligada ATUALIZE O HEADSET 1 Re...