background image

ILM6P24

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

Summary of Contents for ILM6P24

Page 1: ...ILM6P24 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO ...

Page 2: ...ar Ajustar el ciclo lunar Compruebe el periódico u otras fuentes que indiquen la fase lunar actual Mediante las instrucciones del índice defina el ciclo lunar según el día 0 7 15 o 22 más cercano a la posición del índice Logrará definirlo con mayor precisión si lo hace el día de luna nueva 0 o de luna llena 15 Procedimiento de definición 1 Extraiga la corona hasta la posición de 1 clic 2 Rote la c...

Page 3: ...set the moon dial to the age 0 7 15 or 22 closest to that index position More accurate settings can be made at the time of the new moon 0 or full moon 15 Setting procedure 1 Pull the crown out to the 1st Click Position 2 Turn the crown clock wise to set the moon dial 3 After the moon dial has been set push the crown back to Normal Position index of moon age New Moon Moon s age 0 Spring tide First ...

Page 4: ...réglez la phase de la lune sur l âge 0 7 15 ou 22 le plus proche de celui donné dans cet index Un réglage plus précis peut être effectué à chaque nouvelle lune 0 ou pleine lune 15 Rocédure de réglage 1 Tirez sur la couronne jusqu à la 1e position 1 clic 2 Tournez la couronne dans le sens horaire pour régler la phase de la lune 3 Une fois la phase de la lune réglée appuyez sur la couronne pour la r...

Page 5: ...as Mondzifferblatt auf das Alter 0 7 15 22 einstellen das sich am nächsten zur Zeigerposition befindet Genauere Einstellungen können bei Neumond 0 oder Vollmond 15 gemacht werden Einstellvorgang 1 Die Krone bis zum 1 Klick herausziehen 2 Die Krone im Uhrzeiger drehen um das Mondzifferblatt einzustellen 3 Nachdem das Mondzifferblatt eingestellt wurde Krone in die normale Position zurückdrücken Zeig...

Page 6: ...a luna sull età 0 7 15 o 22 il più vicino possibile alla relativa posizione dell indicatore Le impostazioni più precise sono realizzate durante i periodi di novilunio 0 o di luna piena 15 Procedura di impostazione 1 Tirare la corona per estrarla fino alla posizione del 1º scatto 2 Girare la corona in senso orario per impostare il quadrante della luna 3 Dopo l impostazione del quadrante della luna ...

Reviews: