Ltc Audio ATM6500BT, User Manual

Page 1: ...NCTIE AMPLIFICADOR HIFI STEREO CON FUNCIÓN BLUETOOTH KARAOKE AMPLIFICADOR HIFI STEREO COM A FUNÇÃO BLUETOOTH KARAOKE HIFI STEREO OJAČEVALEC Z BLUETOOTH IN KARAOKE AMPLIFICATOR DE PUTERE CU FUNCTIE BLUETOOTH ATM6500BT GB USERMANUAL F MANUEL D UTILISATION D BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING E MANUAL DE USO P MANUAL DE INSTRUÇÕES SLO NAVODILA ZA UPORABO RO MANUAL DE UTILIZARE Copyright LOTRONIC 2015...

Page 2: ...s USB SD card input Spectrum Screen Display 2x microphone inputs with Echo Volume control FM tuner Bluetooth function Front panel POWER Press this button to power ON or OFF the unit Play Pause Scan Press this button to play the signal from USB SD Bluetooth Press again to pause In tuner mode press this button to scan all the available stations from the lowest frequency to highest frequency Previous...

Page 3: ...imum Connect the microphone switch it on and adjust slowly the volume and the echo If you don t use the unit any longer switch the amplifier off and disconnect it from the mains Signal Sources and their Connections Connect a DVD player or a CD player to the terminal AUDIO INPUT or a data storage unit to the USB interface or insert a SD memory card in the suitable slot or activate the Bluetooth fun...

Page 4: ... 2 Ne pas placer l appareil à proximité d une flamme ou un gaz inflammable 3 Ne pas laisser de liquides pénétrer dans l appareil 4 Ne pas couper le cordon électrique 5 Si l appareil dégage de la fumée ou une odeur particulière éteignez l appareil immédiatement débranchez le du secteur et contactez votre revendeur 6 Ne jamais ouvrir le boîtier Risque de choc électrique 7 Ne pas utiliser un liquide ...

Page 5: ...ne 1 MIC2 VOL Réglage de volume du microphone 2 MIC Treble Réglage des aigus du microphone MIC Bass Réglage des graves du microphone ECHO Réglage de l écho des microphones Master Volume Réglage du volume général FONCTIONNEMENT Choisissez un emplacement central pour l amplificateur Branchez les fils des haut parleurs rouge et noir sur les bornes et au dos de l appareil Branchez vos enceintes Surrou...

Page 6: ...ctionnez le Il n y a pas de code à saisir Panneau Arrière Power supply Connect the unit to the power outlet Main Speakers C est la sortie principale pour les haut parleurs SURROUND SPEAKER OUTPUTS Branchez toutes vos enceintes Surround ici La fonction Surround ne fonctionne que lorsque tous les haut parleurs Surround sont connectés Entrée DVD Branchez votre lecteur DVD ou CD ou tout autre signal p...

Page 7: ... mit einer Spannung von 230Vac 503Hz angeschlossen werden Netztrennungsvorrichtungen Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben Features USB SD Eingang Display mit Anzeige der Frequenzkurve 2 Mikrofoneingänge mit Echo Lautstärkeregler FM Tuner Bluetooth Funktion Frontansicht POWER Schaltet das Gerät ein und aus SCAN Spielt das Sign...

Page 8: ...die Master Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein Karaoke Schließen Sie ein Mikrofon an die MIC1 oder MIC2 Buchse an der Frontseite an Vor Inbetriebnahme prüfen Sie dass das Mikrofon ausgeschaltet und die Lautstärke ganz heruntergefahren ist Schließen Sie das Mikrofon an schalten Sie es ein und stellen Sie allmählich die Lautstärke und das Echo ein Nach Gebrauch den Verstärker ausschalten und vo...

Page 9: ...a Anschluss der FM Antenne Technische Daten Ausgangsleistung 2 x 50 W 3 x 20W Versorgung AC 220 240 V 50 60 Hz Frequenzbereich 20 20000 Hz Eingangsempfindlichkeit 450 mV Signal Rauschabstand S N 76 dB Impedanz 8 Ω Mikrofoneingangsempfindlichkeit 20 mV Abmessungen 430 270 120mm Nettogewicht 4 2kg Bruttogewicht 5 5kg WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziel...

Page 10: ... het stopcontact wordt uitgeschakeld moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn Features USB SD card input Spectrum Screen Display 2 microfoon ingangen met echo volume controle FM tuner Bluetooth functie Front paneel POWER Toestel aan en uit schakelen Scan Druk deze knop om naar het signaal van de USB SD Bluetooth ingang te luisteren Druk opnieuw om te pauzeren In tuner modus druk deze t...

Page 11: ...controles op het gewenste niveau in Karaoke Sluit een microfoon op de MIC1 of MIC2 contra s op het frontpaneel aan Alvorens u de microfoon gebruikt wees zeker dat de microfoon uitgeschakeld is en het volume op het minimum ingesteld is Schakel de microfoon aan en stel langzaam het volume en de echo in Indien u de unit niet langer gebruikt schakel de versterker uit en ontkoppel het systeem van het l...

Page 12: ... andere passieve signaal aan FM Antenna Ter aansluiting van de FM antenne Specificaties Uitgangsvermogen 2 x 50 W 3 x 20W Voeding AC 220 240 V 50 60 Hz Frequentiebereik 20 20000 Hz Ingangsgevoeligheid 450 mV Signaal Ruis verhouding S N 76 dB Impedantie 8 Ω Microfoon ingangsgevoeligheid 20 mV Afmetingen 430 270 120mm Nettogewicht 4 2kg Brutogewicht 5 5kg BELANGRIJK De elektrische producten mogen ni...

Page 13: ... corriente de 220 240Vac 50 60Hz 9 Dispositivo de corte de corriente Si el equipo se desconecta por medio del enchufe este ha de permanecer siempre accesible Características Entrada USB SD Visualización de espectro de frecuencias 2 entradas de micrófono con controles de eco y de volumen Tuner FM Función Bluetooth Frontal POWER Interruptor ON OFF Scan Apriete para leer la señal de la entrada USB SD...

Page 14: ...e Conecte el micrófono en la clavija MIC1 y o MIC2 en el frontal Antes de conectarlo verifique que el micrófono está apagado y el volumen del amplificador bajado a cero Conecte el micrófono enciéndalo y ajuste el volumen y el eco poco a poco Después de su uso apague el amplificador y desenchúfelo de la corriente Fuentes de señal y sus conexiones Conecte un lector DVD o CD en la clavija AUDIO INPUT...

Page 15: ...er equipo con salida de línea aquí Antena FM Conecte su antena FM aquí Características técnicas Potencia de salida 2 x 50 W 3 x 20W Alimentación AC 220 240 V 50 60 Hz Banda pasante 20 20000 Hz Sensibilidad de entrada 450 mV Relación señal ruido S N 76 dB Impedancia 8 Ω Sensibilidad de entrada Micrófono 20 mV Dimensiones 430 270 120mm Peso neto 4 2kg Peso bruto 5 5kg NOTA IMPORTANTE Los productos e...

Page 16: ... dispositivo de desconexão o dispositivo de desconexão deve estar sempre acessível Características Entrada USB cartão SD Display digital de spectrum Entradas dupla de microfone com controlo de Eco e Volume Sintonizador FM Função Bluetooth Painel frontal INICIAR Pressione este botão para ligar ou desligar o aparelho Play Pause Scan Pressione este botão para reproduzir o sinal do USB SD Bluetooth Pr...

Page 17: ...terne as fontes de áudio e ajuste o volume principal para o nível requerido Karaoke Conecte um microfone em MIC1 ou MIC2 nas tomadas do painel frontal Antes de usar o microfone certifique se de que está desligado o botão de volume MIC está definido para o mínimo Ligue o microfone ligue o e ajuste lentamente o volume e eco Se você não utilizar o aparelho por mais tempo desligue o amplificador e des...

Page 18: ... ou qualquer outro sinal passivo aqui Antena FM Conecte sua antena FM aqui Especificações Potência de saída 2 x 50 W 3 x 20W Fonte de energia AC 220 240 V 50 60 Hz Resposta de Frequência 20 20 000 Hz Sensibilidade de entrada 450 mV Relação de Ruído S N 76 dB Impedância 8 Ω Microfone Sensibilidade de entrada 20 mV Dimensões 430 270 120 milímetros Peso líquido 4 2kg Peso bruto 5 5kg Produtos elétric...

Page 19: ...oček za odklop uporablja vtikač ali sponka ta mora biti preprosto dostopen zaradi odklopa naprave Lastnosti USB SD vhod Spectrum Screen Zaslon 2x mikrofonski vhodi z Echo in kontrolo glasnosti FM Sprejemnik Bluetooth funkcija Sprednja plošča POWER Pritisnite ta gumb za VKLOP ali IZKLOP enote Play Pause Scan Pritisnite ta gumb za predvajanje signala iz USB SD Bluetooth Pritisnite še enkrat za pavzo...

Page 20: ...reverili vse priključke Preklopite na ustrezni avdio vir in nastavite glasnost master na zahtevano raven Karaoke Priključite mikrofon v MIC1 ali MIC2 vtičnice na sprednji plošči Preden uporabite mikrofon se prepričajte da je izklopljen in tipka MIC glasnost nastavljena na minimum Priključite mikrofon ga vklopite in nastavite glasnost počasi in Echo Če ne boste enote ne uporabljate več izklopite oj...

Page 21: ...i kakšen drug pasivni signal tukaj FM Antenna Priključite vašo FM antenna tukaj Tehnični podatki Izhodna moč 2 x 50 W 3 x 20W Napajanje AC 220 240 V 50 60 Hz Frekvenčni razpon 20 20000 Hz Vhodna občutljivost 450 mV Razmerje Signal Šum 76 dB Impedanca 8 Ω Vhodna občutljivost mikrofona 20 mV Dimenzije 430 270 120mm Neto teža 4 2kg Bruto teža 5 5kg Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjs...

Page 22: ...AREA IN CAZ DE URGENTA In cazul in care aparatul trebuie deconectat de urgenta de la priza de perete aceasta trebuie sa ramana intotdeauna usor accesibila Caracteristici Intrare USB SD Afisare Ecran Spectru 2 intrari microfon cu functie ecou si control volum Tuner FM Functie Bluetooth Panou frontal POWER Apasati acest buton pentru a porni opri aparatul Play Pause Scan Apasati acest buton pentru pe...

Page 23: ...umul general la minim verificati conexiunile si porniti amplificatorul Reglati volumului la nivelul dorit Pentru karaoke introduceti un microfon la intrarea MIC1 sau MIC2 de pe panoul frontal Inainte de utilizarea microfonului verificati ca acesta sa fie oprit si volumul acestuia sa fie la minim Conectati microfonul porniti l si reglati incet volumul si ecoul microfonului Daca nu utilizati unitate...

Page 24: ...ntenna conectati antena FM Specificatii Putere iesire 2 x 50 W Tensiune de alimentare AC 220 240 V 50 60 Hz Raspuns in frecventa 20 20000 Hz Sensibilitate intrare 450 mV Raport semnal zgomot S N 76 dB Impedanta 8 Ω Sensibilitate intrare microfon 20 mV Dimensiuni 430 270 120 mm Greutate neta 4 2 kg Greutate bruta 5 5 kg NOTA IMPORTANTA Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul me...