Ltc Audio VP1000-W, User Manual

Page 1: ...ROJECTEUR VIDEO A LED AVEC DUPLICATION D ECRAN LED VIDEO PROJEKTOR MIT WIFI BILDSPIEGELUNG LED VIDEO PROJECTOR MET WIFI MIRROR SCREEN USER MANUAL p 2 MANUEL D UTILISATION p 7 BEDIENUNGSANLEITUNG p 12 HANDLEIDING p 17 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI p 22 NAVODILA ZA UPORABO p 27 ...

Page 2: ... to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent sur faces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconnect from power source before servicing Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Do not operate the fixture at temperatures highe...

Page 3: ...l as shown and insert 2x AAA size batteries ensu ring correct polarity RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance with your local regulations Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like When the internal batteries are not to be used remove them to a...

Page 4: ... at a place within the required distance so that the lens is perpendicular to the screen Then rotate the lens until the image is clear SETUP Set Submenu Function Network Scan Auto IP Static IP Projection Mounting mode Front Desktop Front ceiling Advanced Language Boot Source Local update Online update Restore Factory WIFI CONNECTION Step1 Choose Setup on the right of the interface then find Networ...

Page 5: ... s USB interface Step2 Select Multimedia and press OK to enter iOS Cast Miracast Media Setup Source Step3 Select the file you like to play IOS CAST Attention The projector needs to be connected to the network first when using the Apple Airplay for the first time or finishing the projector upgarde Step1 Select iOS Cast of the home page iOS Cast Miracast Media Setup Source Step2 iOS devices and proj...

Page 6: ...A AV Output Headphones Input voltage 100 240V 50 60Hz Dimensions 225 x 150 x 88mm Weight 1kg The above specifications are for reference only Design and specifications are subject to change for improvement without prior notice This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from...

Page 7: ...ical Uniquement dans des climats tempérés Garder une distance minimale de 0 5m autour de l appareil afin d assurer une ventilation suffisante et éviter une surchauffe Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements Ils font partie du manuel et doivent être conservés avec le manuel Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manip...

Page 8: ... Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées Tenir les piles à l abri d une chaleur exces sive telle que le soleil le feu ou similaires Lorsque les piles ne sont pas utilisées retirez les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile ...

Page 9: ... Cast Miracast Media Setup Source Etape 1 Choisissez Setup à droite de l interface puis Network Etape 2 Trouvez WiFi Etape 3 Choisissez Scan Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste et tapez le mot de passe Etape 4 Appuyez sur la touche Quitter de la télécommande puis confirmez la connexion PARAMÈTRES DE LA SOURCE DU SIGNAL Etape 1 Appuyez sur le bouton OK pour aller dans source iOS Cast M...

Page 10: ...tionnez iOS Cast de la page d accueil iOS Cast Miracast Media Setup Source Etape 2 Les périphériques et les projecteurs iOS doivent être connectés au même réseau ou connecter le péri phérique iOS au réseau sans fil fourni par le projecteur Etape 3 Ouvrez le centre de contrôle de l appareil iOS choisissez Screen Mirroring Etape 4 Choisissez le nom du projecteur MIRACAST Etape 1 Sélectionnez Miracas...

Page 11: ... 240V 50 60Hz Dimensions 225 x 150 x 88mm Poids 1kg Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif Sous réserve de modification pour amélioration sans préavis Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté eu ropéenne afin d éviter de nuire à l environnement et à la santé humaine Il convient d en disposer d une manière...

Page 12: ...t gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen Sie können ins Gehäuse dringen Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten ziehe...

Page 13: ... Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA Batterien polungsrichtig ein HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze Sonne Feuer u ä aussetzen Bei längerem Nichtgebrauch Akkus bzw Batterien entfernen u...

Page 14: ...rfeinstellung Stellen Sie den Projektor so auf dass er sich innerhalb der erforderlichen Entfernung befindet so dass die Linse senkrecht zum Bildschirm steht Drehen Sie dann das Objektiv bis das Bild scharf ist KONFIGURATION Untermenüfunktion einstellen Network Scannen Auto IP Statische IP Projection Montagemodus Stellfläche Decke Advanced Sprache Boot Quelle Lokale Aktualisierung Online Aktualisi...

Page 15: ...Helligkeit Kontrast und Farbe 3 Stellen Sie den Sound auf Ihren Lieblingsstil ein Die Optionen sind Sound Mode Bass Treble Balance und Equalizer Source AV VGA HDMI MULTIMEDIA ABSPIELEN Schritt 1 Stecken Sie den USB Stick in die USB Schnittstelle des Projektors Schritt 2 Wählen Sie Multimedia und drücken Sie zur Bestätigung OK iOS Cast Miracast Media Setup Source Schritt 3 Wählen Sie die Datei aus ...

Page 16: ...tung Beachten Sie dass verschiedene Android Geräte unterschiedliche Möglichkeiten haben die wireless display zu öffnen Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Anweisungen für Android Geräte TECHNISCHE DATEN LED 40W Auflösung 800 x 480 Lumen 1000 Kontrast 1000 1 Geräusch 25dB Eingänge HDMI USB VGA AV Ausgang Kopfhörer Eingangsspannung 100 240V 50 60Hz Abmessungen 225 x 150 x 88mm Gewicht 1kg Die Angab...

Page 17: ...iet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen zoals glazen of vazen op of direct naast het apparaat Ze kunnen omvallen waardoor water in het apparaat binnendringt Giet nooit vloeistoffen uit boven het toes tel Plaats geen kleine voorwerpen zoals munten of paperclips op het toestel aangezien zij zou kunnen vallen in het a...

Page 18: ...ten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type Tegen hitte beschermen Bij langere niet gebruik batterijen uit het vak verwijderen Slik de batterij niet in Gevaar voor chemische brandwonden Als u twijfelt of de batteri...

Page 19: ...ront Desktop Front plafond Advanced Taal opstartbron lokale update online update fabriek herstellen WIFI VERBINDING stap 1 Kies Setup aan de rechterkant van de interface en zoek Netwerk iOS Cast Miracast Media Setup Source stap 2 Zoek WiFi stap 3 Kies Scannen Selecteer uw draadloze netwerk in de lijst en voer het wachtwoord in stap 4 Druk op de Exit toets op de afstandsbediening en bevestig vervol...

Page 20: ...estand dat je leuk vindt om te spelen IOS CAST Let op De projector moet eerst op het netwerk worden aangesloten wanneer u de Apple Airplay voor de eerste keer gebruikt of de projector op punt zet stap 1 Selecteer iOS Cast van de startpagina iOS Cast Miracast Media Setup Source stap 2 iOS apparaten en projectors moeten op hetzelfde netwerk zijn aangesloten of verbindt het iOS apparaat met het draad...

Page 21: ...100 240V 50 60Hz Afmetingen 225 x 150 x 88mm Gewicht 1kg De bovengenoemde specificaties zijn slechts voor verwijzing Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan he...

Page 22: ...in 0 5 m de suprafețe adiacente Asi gurați vă că fantele de ventilație nu sunt blocate Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de înlocuirea siguranței sau înaintea unei reparații Asigurați vă că nu sunt materiale inflamabile în apropirea unității în timpul funcționării În cazul unei probleme serioase de funcționare opriți dispozitivul imediat Nu încercați nicodată să reparați u...

Page 23: ...atea corectă RECOMANDĂRI PENTRU BATERII Acest simbol indică faptul că bateriile utilizate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere ci depozitate în puncte separate de colectare pentru reciclare Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă cum ar fi la soare foc sau altele Dacă bateriile nu sunt utilizate scoateți le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerea sau coroziunea bater...

Page 24: ...maginea este clară CONFIGURARE Setați funcția Submeniu Rețea Scan Auto IP Static IP Proiecție Mod de montare Front Desktop Front ceiling Avansat Limbă Sursă de pornire Actualizare locală Actualizare online Revenire la setările de fabrică CONEXIUNE WIFI Pas1 Alegeți Configurare din partea dreaptă a interfeței apoi găsiți Rețea iOS Cast Miracast Media Setup Source Pas2 Găsiți WiFi Pas3 Alegeți Scana...

Page 25: ...EDARE MULTIMEDIA Pas1 Introduceți o unitate USB în interfața USB a proiectorului Pas2 Selectați Multimedia și apăsați OK pentru a accesa iOS Cast Miracast Media Setup Source Pas3 Selectați fișierul pe care doriți să îl redați IOS CAST Atenție Proiectorul trebuie conectat la rețea atunci când utilizați Apple Airplay pentru prima dată sau când este finalizată actualizarea Pas1 Selectați iOS Cast din...

Page 26: ...cțiunile dispozitivului Android SPECIFICAȚII Putere LED 40W Rezoluție 800 x 480 Lumeni 1000 Contrast 1000 1 Zgomot 25dB Intrări HDMI USB VGA AV Ieșire căști Tensiune intrare 100 240V 50 60Hz Dimenisuni 225 x 150 x 88 mm Greutate 1 kg Specificațiile de mai sus sunt doar pentru referință Aspectul și specificațiile pot fi modificate pentru a fi îmbunătățite fără o notificare prealabilă Eliminarea cor...

Page 27: ...m v bližini enote ni vnetljivih materialov Enota mora biti nameščena na mestu z zadostnim prezračevanjem vsaj 20 cm 50 cm od sosednjih površin Prepričajte se da prezračevalne reže niso blokirane Pred servisiranjem vedno izključite vir napajanja Najvišja temperatura okolja Ta je 40 C 104 F Naprave ne uporabljajte pri višjih temperaturah V primeru resne težave pri upravljanju takoj prenehajte uporab...

Page 28: ...aljinskega upravljalnika kot je prikazano in vstavite 2x baterije velikosti AAA da zagotovite pravilno polarnost PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol označuje da uporabljenih baterij ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak jih pravilno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi Baterije se ne smejo izpostavljati prekomerni vročini kot je sonce ogenj ali podobno Če ne boste uporabljali no...

Page 29: ...r ll Fokusiranje Projektor postavite na želeno razdaljo tako da bo leča pravokotna na zaslon Nato zavrtite objektiv dokler slika ni jasna NASTAVITEV Nastavitve funkcij podmenija Omrežje Scan Auto IP Static IP Projekcija Način montaže spredaj namizno spredaj strop Napredno Jezik Boot Vir Lokalna posodobitev Spletna posodobitev Tovarniške ponastavitve WIFI POVEZAVA Korak 1 Izberite Setup na desni st...

Page 30: ...i USB ključek v USB vmesnik projektorja Korak 2 Izberite Multimedia in pritisnite OK za vstop iOS Cast Miracast Media Setup Source Korak 3 Izberite datoteko ki jo želite predvajati IOS CAST Pozor Projektor mora biti prvič priključen na omrežje če prvič uporabljate Apple Airplay ali dokončate nadgradnjo projektorja Korak 1 Izberite iOS Cast domače strani iOS Cast Miracast Media Setup Source Korak 2...

Page 31: ...ajanje 100 240V 50 60Hz Dimenzije 225 x 150 x 88mm Teža 1kg Zgoraj navedene tehnične lastnosti so samo za referenco Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro...

Page 32: ...Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes ...