Luisi Air Napoli SLT106, Installation, Use And Maintenance Instruction

Page 1: ...ZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRUCTION D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN IT GB F E D ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...orisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le ma gasin où vous avez acheté le produit Cet a...

Page 4: ...INDICE Avvertenze Versioni d uso Installazione Funzionamento Manutenzione 4 IT ...

Page 5: ...sario togliere l ap parecchio dalla rete Se l apparecchio non è provvisto di cavo flessibile non separabile e di spina o di altro dispositivo che assicuri la omnipolare disin serzione dalla rete con una di stanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm allora tali disposi tivi di separazione dalla rete de vono essere previsti nell installa zione fissa Se l apparecchio è provvisto di cavo alimentaz...

Page 6: ...sarla mediante le quattro viti fornite in dotazione fig 10 INSTALLAZIONE Verificare che tutti i componenti non siano dan neggiati in caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l installazione La ditta produttrice non risponde per danni cau sati durante la movimentazione e l installazione del prodotto Prima di procedere all installazione leggere at tentamente tutte le istruzioni ...

Page 7: ...ard La configurazione di fabbrica prevede che tut ti i sistemi cappa radiocomando abbiano lo stesso codice di trasmissione Nel caso siano installati due sistemi cappa radiocomando nello stesso locale o nelle immediate vicinanze i sistemi avendo lo stesso codice di trasmissione potrebbero essere influenzati quindi è necessario cambiare il codice di un solo radiocomando Generazione di un nuovo codic...

Page 8: ...smaltita negli appositi raccoglitori Il prodotto Radiocomando RC001 è conforme alle specifiche della Direttiva R TTE 99 5 EC AVVERTENZE Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal detentore del certificato di com patibilità alle norme possono invalidare il di ritto dell utente all utilizzo dell apparecchiatura Rev 0 26 08 14 8 Il prodotto è dotato di un dispositivo elettronico che perm...

Page 9: ...pulizia del filtro antigrasso può essere esegui ta a mano o in lavastoviglie La pulizia avviene in rapporto all uso almeno una volta ogni due mesi Nel caso d uso dell apparecchio in versione fil trante è necessario sostituire il filtro carbone atti vo periodicamente Il filtro carbone attivo si rimuove togliendo prima il filtro antigrasso seguendo le istruzioni sopra descritte Per la pulizia dell a...

Page 10: ...CONTENTS Warnings Uses Installation Working Maintenance GB 10 ...

Page 11: ...appliance from power mains before car rying out any cleaning or mainte nance operation If the appliance is not equipped with a nonseparable flexible ca ble and plug or with another de vice ensuring omnipolar discon nection from the mains with an opening distance between the contacts of at least 3 mm then such disconnecting devices must be provided in the fixed in stallation If the appliance is equ...

Page 12: ...sing the dowels and screws supplied fig 1 Install and handle the ceramic component very carefully as shown in figures 2 and 3 In order to have the ceramic component adhe ring to the wall as much as possible we suggest you to act on the adjusting screws shown figures 4 and 5 after installing it to the wall Caution the ceramic component is hand crafted therefore it is not possible to obtain regular ...

Page 13: ...on Standard configuration requires all cooker hoods radio control system to be provided with the same transmission code In the event two cooker hoods radio control system are installed in the same room or nearby each system may affect the operation of the another Therefore the code of one radio control system must be changed Generating a new transmission code The radio control system is provided w...

Page 14: ...s or modifications which have not been expressly approved by the holder of the legal conformity certificate may invalidate the user s rights relating to the operation of the device Rev 0 26 08 14 14 The products are endowed with an electronic de vice which allows the automatic switching off after 4 hours working from the last operation TIMING As a result of the new EU65 Energy label and EU66 Ecode...

Page 15: ...the grease filter by pusing the specific handle fig 8 The grease filter needs cleaning by regular hand washing or in dishwashers ev ery two months at least or depending on its use The active coal filter needs to be periodically re placed The charcoal filter is removed by removing the grease filter first following the instructions above To clean the appliance itself tepid water and neu tral deterge...

Page 16: ...INDEX Avertissements Version de l appareil Installation Fonctionnement Entretien 16 FR ...

Page 17: ...l faut débrancher l appareil Si votre appareil n a pas de câ ble flexible qui ne peut pas être séparé ni de prise ou bien d au tre dispositif qui garantisse le débranchement de tous les pô les du réseau avec une distan ce d ouverture entre les contacts d au moins 3mm ces dispositif de séparation du réseau doivent alors être prévus dans l installa tion fixe Si l appareil fixé est pourvu du câ ble d...

Page 18: ...is de réglage indiquées à la figure 4 et 5 une fois terminée l installation à la paroi Attention La pièce en céramique est fabriquée artisanalement donc il n est pas possible d obte nir des formes régulières et homogènes de tou tes les surfaces Vissez les vis à la main et très délicatement pour ne pas briser la céramique Insérez le fond en acier par le dessous de la hotte Fig 6 et puis fixez le pa...

Page 19: ...prédéfinis par l usine MODE DE FONCTIONNEMENT Configuration standard La configuration d usine prévoit que tous les sy stèmes hotte radiocommande aient le même code de transmission Si deux systèmes hotte radiocom mande sont installés dans la même pièce ou à proximité des systèmes ayant le même code de transmission ils pourraient être influen cés et il faudrait chan ger le code d une seule ra diocom...

Page 20: ...es piles et batteries usagées Le produit suivant Radiocommande RC001 est conforme aux spécifications de la Directive R TTE 99 5 EC AVERTISSEMENT Tout changement ou modification n ayant pas été expressément approuvé par le détenteur du certificat de compatibilité aux normes peut entraîner l annulation du droit de l utilisateur à exploiter l appareil Rev 0 26 08 14 TEMPORISATEUR Nos produits ont été...

Page 21: ...i quement Pour retirer le filtre à charbon il faut d abord reti rer le filtre anti graisse en suivant les indications décrites ci haut Pour le nettoyage de l appareil il est conseillé d utiliser un chiffon doux avec de l eau tiède et un produit de nettoyage neutre en évitant l usage de produits contenant des abrasifs ou des corrosifs Pour le nettoyage de la surface ex terne de la hotte et de l écr...

Page 22: ...ÍNDICE Advertencias Versiones de uso Instalación Funcionamiento Mantenimiento 22 ES ...

Page 23: ...parato de la red Si el aparato no está provisto de cable flexible no removible y de conector o de otro dispositivo que asegure la desconexión om npolar de la red con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm entonces este di spositivo de separación de la red debe estar previsto en la instala ción fija Si el aparato estáprovisto de ca ble de alimentación y de conec tor el aparato ...

Page 24: ...red Atención La parte en cerámica está realizada artesanalmente por lo que no es posible obtener formas regulares y homogéneas en todas las su perficies Los tornillos tienen que enroscarse manual mente y con mucha delicadeza de lo contrario la cerámica podría romperse Poner el fondo en acero de la parte inferior de la campana fig 6 por lo tanto colocarlo por medio de los ocho tornillos que aquí se...

Page 25: ...MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO Configuración estándar La configuración de fábrica prevé que todos los sistemas de campana radiomando tengan el mismo código de transmisión Si se instalan dos sistemas campana radiomando en el mismo local o en las cercanías los sistemas teniendo el mismo código de transmisión pueden ser influen ciados por tanto es necesario cambiar el código de un solo radiomando Genera...

Page 26: ...es El producto Radiiocontroll RC001 está en conformidad con las especificaciones de la Directiva R TTE 99 5 EC ADVERTENCIAS Cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por quien posee el certificado de compatibilidad a las normas pueden invalidar el derecho del usuario al uso de los aparatos Rev 0 26 08 14 TEMPORIZACIÓN A partir del 1 de enero 2015 con la entrada en vigor de la nueva normat...

Page 27: ... grasa usando el mango especifico fig 8 La limpieza de los filtros anti grasa se puede rea lizar manualmente o en el lavavajillas La limpieza depende de cuanto se usa pero de berá hacerse al menos una vez cada dos meses Sustituir el filtro de carbón activo periódicamente Para quitar el filtro de carbón antes que nada hay que quitar el filtro anti grasa y Para limpiar el aparato se aconseja usar ag...

Page 28: ...INHALT Warnung Gebrauchsanweisungen Installation Funktionsweise Wartung 28 DE ...

Page 29: ...timmen Vor jeder Reinigungs oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Falls das Gerät nicht an eine im mer gut zugängliche Steckdose angeschlossen wird ist in der Installation eine allpolige Trenn vorrichtung vom Netz mit einer Kontaktöffnungsweite von min destens 3 mm pro Pol vorzuse hen Ist das Gerät mit einem Kabel und einem Stecker versehen muss es so eingebaut werden da...

Page 30: ...Einstellschrauben Abb 4 und 5 Achtung Das Keramikteil wurde handwerklich gefertigt daher entstehen unregelmäßige und in homogene Formen auf allen Oberflächen Die Schrauben sehr vorsichtig per Hand fe stziehen um das Keramikteil nicht zu zerbre chen Das Edelstahl Teil in die untere Seite der Dun stabzugshaube einfügen Abb 6 und mittels der acht mitgelieferten Schrauben befestigen Die Led Leiste mon...

Page 31: ...NKTIONSMODALITÄT Standardkonfiguration Die werkseitige Konfiguration sieht vor dass alle Systeme Haube Funksteuerung denselben Übertragungscode haben Sollten zwei Systeme Haube Funksteuerung im selben Raum oder in unmittelbarer Nähe zueinander installiert sein könnten sie beeinflusst werden weil die Systeme denselben Übertragungscode verwenden d h der Code einer Funksteuerung muss geändert werden ...

Page 32: ...rschriftsgemäß über die entsprechen den Sammelstellen Das Produkt Funksteuerung RC001 den Vorgaben der Richtlinie R TTE 99 5 EG ent spricht HINWEIS Jegliche Umgestaltung oder Änderung die nicht ausdrücklich vom Inhaber der Beschei nigung hinsichtlich der Kompatibilität mit den geltenden Normen genehmigt wird kann das Recht des Benutzers zum Gebrauch des Gerätes aufheben Rev 0 26 08 14 TIMER Die Pr...

Page 33: ...ls des mit den spe ziellen Griff Abb 8 Die Reinigung wird von Hand oder in der Spülma schine empfohlen Die Reinigungshäufigkeit hängt von der Benut zungsdauer ab sollte aber möglichst alle zwei Monate erfolgen Man sollt den Aktivkohlefilter regelmäßig auswe chseln Bevor Sie den Aktivkohlefilter entfernen muss zuerst der Fettfilter wie oben beschrieben en tfernt werden Wir empfehlen das Gerät mit l...

Page 34: ...INHOUD Aanwijzingen Gebruikswijzen Installeren Werking Ondergoud 34 NL ...

Page 35: ...t uit vo ordat u aan onderhoud of reini ging begint Als op het apparaat geen flexibe le kabel zit die er niet af kan en geen stekker of een ander appa raat waarmee de netstroom kan worden onderbroken met een opening tussen de contacten van minstens 3 mm dienen appara ten om de stroom te onderbreken te worden aangebracht in het net Als er een stroomsnoer met stek ker aan het apparaat zit zorg er da...

Page 36: ...de afbeeldingen 4 en 5 nadat het aan de wand is bevestigd Opgelet het keramische gedeelte wordt met de hand vervaardigd en heeft dus niet overal dezel fde vorm of gelijkmatig oppervlak Haal de schroeven heel voorzichtig met de hand aan want het keramische gedeelte kan breken Monteer de stalen onderkant onderaan in de af zuigkap afb 6 en zet deze vast met de acht me egeleverde schroeven Plaats de L...

Page 37: ...guratie De fabrieksconfiguratie voorziet dat alle systemen kap afstandsbediening dezelfde transmissie code hebben Wanneer er twee systemen kap afstandsbediening nello stesso locale o nelle im mediate vicinanze geïnstalleerd zijn lunnen syste men die dezelfde transmissiecode hebben elkaar beïnvloeden Daarom moet men decode van één van de afstandsbedieningen veranderen Aanmaak van een nieuwe transmi...

Page 38: ...isch afval Het product Afstandsbediening RC001 voldoet aan de specificaties van de Richtlijn R TTE 99 5 EG WAARSCHUWINGEN Veranderingen of wijzigingen die niet uitdru kkelijk worden goedgekeurd door de houder van het certificaat van de compatibiliteit met de normen kunnen de eigenaar van het pro duct het recht tot gebruik van de apparatuur ontnemen Rev 0 26 08 14 TIMING Met de inwerkingtreding op ...

Page 39: ...rwijderd nadat eerst de vetfilter is verwijderd met de spe ciaale Handgreep afb 8 De vetfilter mag met de hand of in de vaatwasma chine worden gewassen Afhankelijk van de gebruiksintensiteit moet de filter minstens een keer om de twee maanden worden gereinigd Moet u de koolfilter regelmatig vervangen Verwijder eerst de vetfilter volgens de instructies hierboven en trek dan aan het plastic lipje op...

Page 40: ...40 1 5 2 4 6 3 ...

Page 41: ...41 7 11 8 9 10 12 ...

Page 42: ...42 13 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...90007570406 04 18 ...