Lumme LU-1301, Instruction Manual

Page 1: ...ії 6 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 8 DEU Bedienungsanleitung 9 ITA Manuale d uso 10 ESP Manual de instrucciones 11 FRA Notice d utilisation 12 PRT Manual de instruções 13 EST Kasutusjuhend 14 LTU Naudojimo instrukcija 15 LVA Lietošanas instrukcija 16 FIN Käyttöohje 17 ISR הוראות הפעלה 18 POL Instrukcja obsługi 19 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 20 ...

Page 2: ... Skaala 2 Runko 3 Muovikulho חבילה ISR מידה בקנה 1 גוף 2 פלסטיק קערת 3 POL Opis 1 Skala 2 Korpus 3 Misa plastykowa UZB Shamlash 1 Shkala 2 Korpus 3 Plastik jom RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User ma...

Page 3: ...evējs jums izsniedz preci UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo llanmada ko rsatilganidan farq qilishi mumkin Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to liqligini diqqat bilan tekshiring POL Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej instrukcji Uważnie sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ Б...

Page 4: ...тствии с действующим законодательством о защите прав потребителей Изготовитель обращает внимание потребителей что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок Срок хранения неограничен условия хранения при температуре от 5ºС до 40ºС и относительной влажности 60 Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время Изготов...

Page 5: ...PECIFICATION LU 1301 LU 1302 LU 1303 Maximum capacity 1 kg 5 kg 3 2 kg Net weight Gross weight 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Package size L х W х H 114 mm x 90 mm x 33 mm 150 mm x 158 mm x 203 mm 180mm x 180 mm x 124mm Producer Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Made in China WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES filt...

Page 6: ...ваги у воду Не використовуйте для чищення абразивні засоби органічні розчинники та агресивні рідини ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ LU 1301 LU 1302 LU 1303 Максимальна вага 1 кг 5 кг 3 2 кг Вага нетто брутто 0 111 кг 0 159 кг 0 275 кг 0 350 кг 0 330 кг 0 420 кг Розміри коробки Д х Ш х В 114 мм x 90 мм x 33 мм 150 мм x 158 мм x 203 мм 180мм x 180 мм x 124мм Виробник Cosmos Far View International Limited Ro...

Page 7: ...разыны тазалау үшін аздап ылғал матаны пайдаланыңыз Таразыны суға батырмаңыз Тазалау үшін абразивті құралдар органикалық еріткіштер мен агрессивтік сұйықтықтарды пайдаланбаңыз ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ LU 1301 LU 1302 LU 1303 Ең үлкен салмағы 1 кг 5 кг 3 2 кг Нетто брутто салмағы 0 111 кг 0 159 кг 0 275 кг 0 350 кг 0 330 кг 0 420 кг Қорап өлшемдері Ұ х Е х Б 114 мм x 90 мм x 33 мм 150 мм x 158 мм x...

Page 8: ...е апускайце шалі ў ваду Не выкарыстоўвайце для чысткі абразіўныя сродкі арганічныя растваральнікі і агрэсіўныя вадкасці ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ LU 1301 LU 1302 LU 1303 Максымальны вага 1 кг 5 кг 3 2 кг Вага нета брута 0 111 кг 0 159 кг 0 275 кг 0 350 кг 0 330 кг 0 420 кг Памеры скрыні Д х Ш х В 114 мм x 90 мм x 33 мм 150 мм x 158 мм x 203 мм 180мм x 180 мм x 124мм Вытворца Cosmos Far View Interna...

Page 9: ...Tuch für die Reinigung der Waage Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein Verwenden Sie keine Scheuermittel organische Lösemittel und aggressive Flüssigkeiten für die Reinigung TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN LU 1301 LU 1302 LU 1303 Maximalgewicht 1 kg 5 kg 3 2 kg Netto Bruttogewicht 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Kartondurchmesser L х B х H 114 mm x 90 mm x 33 mm 150 mm x 158...

Page 10: ... Non utilizzare per la pulizia i detergenti abrasivi solventi organici e fluidi aggressivi CARATTERISTICHE TECNICHE LU 1301 LU 1302 LU 1303 Il peso massimo 1 kg 5 kg 3 2 kg Peso netto lordo 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Dimensioni imballaggio L х L х A 114 mm x 90 mm x 33 mm 150 mm x 158 mm x 203 mm 180mm x 180 mm x 124mm Fabbricante Cosmos Far View International Limited Ro...

Page 11: ...ño un poco húmedo No sumergir la balanza en agua No limpiar el aparato con agentes abrasivos disolventes orgánicos ni líquidos agresivos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LU 1301 LU 1302 LU 1303 El peso máximo 1 kg 5 kg 3 2 kg Peso neto bruto 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Dimensiones de la caja L х A х A 114 mm x 90 mm x 33 mm 150 mm x 158 mm x 203 mm 180mm x 180 mm x 124mm Fabrican...

Page 12: ...r nettoyer la balance utiliser un linge légèrement humide Ne pas plonger la balance dans l eau Ne pas utiliser pour le nettoyage des produits abrasifs des dissolvants ou des liquides agressifs CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LU 1301 LU 1302 LU 1303 Le poids maximum 1 kg 5 kg 3 2 kg Poids net brut 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Cotes de la boîte L x P x H 114 mm x 90 mm x 33 mm 1...

Page 13: ...ÇÃO Utilize um pano úmido para limpar a balança Não mergulhe em água Não utilize produtos de limpeza abrasivos solventes orgânicos e líquidos agressivos ESPECIFICAÇÕES Fabricante Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Fabricado na China A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS FILTROS REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE VEDAÇÕES DE BORRA...

Page 14: ...s SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi Ärge asetage kaalu vette Ärge kasutage puhastamisel abrasiivseid vahendeid orgaanilisi lahusteid ning muid agressiivseid vedelikke TEHNILISED ANDMED LU 1301 LU 1302 LU 1303 Maksimaalne kaal 1 kg 5 kg 3 2 kg Neto bruto kaal 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Pakendi mõõtmed P x L x K 114 mm x 90 mm x 33 ...

Page 15: ...lių į vandenį Prietaisui valyti nenaudokite abrazyvinių valiklių organinių tirpiklių bei agresyvių skysčių TECHNINIAI DUOMENYS LU 1301 LU 1302 LU 1303 Maksimalus svoris 1 kg 5 kg 3 2 kg Neto bruto svoris 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Dėžės matmenys I х P х A 114 mm x 90 mm x 33 mm 150 mm x 158 mm x 203 mm 180mm x 180 mm x 124mm Gamintojas Cosmos Far View International Limit...

Page 16: ...rinātu drāniņu Neiegremdējiet svarus ūdenī Neizmantojiet tīrīšanai abrazīvus līdzekļus organiskos šķīdinātājus un agresīvus šķidrumus TEHNISKIE PARAMETRI LU 1301 LU 1302 LU 1303 Maksimālais svars 1 kg 5 kg 3 2 kg Neto bruto svars 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Kārbas izmēri G x P x A 114 mm x 90 mm x 33 mm 150 mm x 158 mm x 203 mm 180mm x 180 mm x 124mm Ražotājs Cosmos Far V...

Page 17: ...käytä puhdistukseen hankausaineita orgaanisia liuottimia tai voimakkaita syövyttäviä pesuaineita TEKNISET TIEDOT LU 1301 LU 1302 LU 1303 Maksimipaino 1 kg 5 kg 3 2 kg Paino kokonaispaino 0 111 kg 0 159 kg 0 275 kg 0 350 kg 0 330 kg 0 420 kg Laatikon mitat P х L х K 114 mm x 90 mm x 33 mm 150 mm x 158 mm x 203 mm 180mm x 180 mm x 124mm Valmistaja Cosmos Far View International Limited Room 701 16 ap...

Page 18: ...את תנגבו לחה מטלית עם ותחזוקה ניקוי במים לטבול אין משקל לניקוי לחה במטלית תשתמש קורוזיביים ונוזלים אורגניים ממסים לניקוי חריפים בחומרים תשתמשו אל טכניים אופיינים LU 1301 LU 1302 LU 1303 מקסימלי משקל 1 ק ג 5 ק ג 3 2 ק ג נטו משקל ברוטו 0 111 ק ג 0 159 ק ג 0 275 ק ג 0 350 ק ג 0 330 ק ג 0 420 ק ג גובה רוחב אורך אריזה גודל 114 x 90 x 33 מ מ 150 x 158 x 203 מ מ 180 x 180 x 124 מ מ יצרן Cosmos Far View I...

Page 19: ...zenia Nie umieszczaj niczego na wagi kuchenne kiedy nie jest w użyciu Uchwyt łuski z opieki PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Rozpakuj urządzenie i usuń wszystkie materiały opakunkowe i etykiety Powierzchnię zewnętrzną przetrzyj wilgotną szmatką CZYSZCZENIE I OBSŁUGA Nie używaj do czyszczenia urządzenia chemicznych i ściernych środków czyszczących Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach Przed włąc...

Page 20: ...irmang chunki bu keyinchalik ko rsatkichlarning aniqligini buzilishiga olib kelishi mumkin uni tozalash uchun abraziv fayllar foydalanmang Foydalanilmayotgan paytlarda oshxona tarozi ustiga hech narsa qo ymang diqqat bilan farqlari turing DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL Jihozni qadoqdan chiqarib oling va barcha qadoqlash materiallar va etiketkalarni olib tashlang Tashqi yuzasini nam latta bilan art...

Page 21: ...BATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va yoki mahsulotning o zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik xususi...