Lumme LU-3614, User Manual

Page 1: ...nleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 13 FRA Notice d utilisation 14 PRT Manual de instruхões 13 EST Kasutusjuhend 16 LTU Naudojimo instrukcija 17 LVA Lietošanas instrukcija 18 FIN Kтyttöohje 19 ISR 20 POL Instrukcja obsługi 21 UZB FШвНКХКЧТsС ЛШ вТМСК вШ rТqЧШmК 22 ...

Page 2: ...LU 3614 2 RUS 1 2 3 4 KAZ 1 2 3 4 GBR Parts list 1 Stainless steel housing 2 Burner 3 Heating indicator 4 Temperature control switch UKR 1 2 3 4 RUS 1 2 4 3 4 2 ...

Page 3: ...LU 3614 3 5 10 į0 1 3 į0 ...

Page 4: ... 13 4 5 6 7 2 5º 40º 60 įMARTA TRADE INC C O COMMONWEALTH TRUST LIMITED P O BOX 3321 ROAD TOWN TORTOLA UNITED KINGDOM Yongkang Warranty Industry Trade Co Ltd Gu Long Village Long Shan Town Yong Kang City Zhe Jiang Province hina 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 ...

Page 5: ...e by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do not use near explosives and flammable materials Do not move the appliance until it is completely cool Do not touch the metal parts of the device bec...

Page 6: ...the power supply before cleaning Let the unit cool down completely Wipe external surfaces with a damp cloth with some washing up liquid Do not use abrasive detergents any organic solvent or aggressive chemicals SPECIFICATION Model Power supply Power Net Gross Weight Gift box dimension L x W x H Burner diameter Producer Yongkang Warranty Industry Trade Co Ltd Gu Long Village Long Shan Town Yong Kan...

Page 7: ...LU 3614 7 KAZ 1 5 10 0 ...

Page 8: ...LU 3614 8 Yongkang Warranty Industry Trade Co Ltd Gu Long Village Long Shan Town Yong Kang City Zhe Jiang Province hina LU 3614 220 240 50 2500 3 3 3 487 x 60 x 268 13 14 3 13 4 5 6 7 UKR ...

Page 9: ...LU 3614 9 3 5 10 Yongkang Warranty Industry Trade Co Ltd Gu Long Village Long Shan Town Yong Kang City Zhe Jiang Province hina LU 3614 220 240 50 2500 3 3 3 487 x 60 x 268 13 14 3 13 4 5 6 7 ...

Page 10: ...LU 3614 10 BEL Yongkang Warranty Industry Trade Co Ltd Gu Long Village Long Shan Town Yong Kang City Zhe Jiang Province hina LU 3614 220 240 50 2500 3 3 3 487 x 60 x 268 13 4 5 6 7 ...

Page 11: ...НОr аОЧЧ sТО Оs ЧТМСЭ ЛОЧЮЭгОЧ VORSICHT VОrаОЧНОЧ SТО НКs GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧ НОr NтСО ЯШЧ BКНОаКЧЧОЧ АКsМСЛОМФОЧ ЮЧН КЧНОrОЧ BОСтХЭОrЧ mТЭ АКssОr Um SЭrШmsМСХКР ЮЧН EЧЭПХКmmЮЧР гЮ ЯОrmОТНОЧ ЭКЮМСОЧ SТО НКs GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧs АКssОr ШНОr ТЧ КЧНОrО FХüssТРФОТЭОЧ ОТЧ FКХХs НТes passiert ist schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus unН SЭörЮЧРОЧ wenden Sie sich an das Service ГОЧЭrЮm Пür НТО PrüПЮЧР КЧ D...

Page 12: ...ATTENZIONE NШЧ ЮsКrО ХЙКЩЩКrОММСТШ ТЧ ЩrШssТmТЭр НОТ ЛКРЧТ ХКЯКЧНТЧТ ШН КХЭrТ rОМТЩТОЧЭТ rТОmЩТЭТ НОХХЙКМqЮК Per evitare l elettrocuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all assistenza per effettuare il suo controllo L КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОsЭТЧКЭШ КХХЙЮsШ НКХХО ЩОrsШЧО О ЛКmЛТЧТ ...

Page 13: ...ЛКюОrКs ХКЯКЛШs Ю ШЭrШs rОМТЩТОЧЭОs ХХОЧШs НО КРЮК PКrК ОЯТЭКr НОsМКrРКs ОХцМЭrТМКs О ТЧМОЧНТШ ЧШ sЮmОrРТr ОХ КЩКrКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭrШs ХíqЮТНШs SТ ОХХШ СК ШМЮrrТНШ НОsОЧМСЮПКrlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control EХ КЩКrКЭШ ЧШ ОsЭп НТsОюКНШ ЩКrК ЮЭТХТгКrsО ЩШr ЩОrsШЧКs МШЧ НТsМКЩКМТНКНОs ПísТМКs в mОЧЭКХОs ЧТюШs ЭКmЩШМШ qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ experiencia de uso de este aparato E...

Page 14: ... КЯКЧЭ sШЧ ЧОЭЭШвКРО ШЮ s ТХ Ч ОsЭ ЩКs ЮЭТХТsц ATTENTION NО ЩКs ЮЭТХТsОr Х КЩЩКrОТХ р ЩrШбТmТЭц НОs ЛКТЧs цЯТОrs ШЮ Н КЮЭrОs rцsОrЯШТrs rОmЩХТs Н ОКЮ PШЮr цЯТЭОr Х цХОМЭrШМЮЭТШЧ ОЭ Х ТЧПХКmmКЭТШЧ ЧО ЩКs ЩХШЧРОr Х КЩЩКrОТХ НКЧs Х ОКЮ ШЮ Н КЮЭrОs ХТqЮТНОs SТ М ОsЭ КrrТЯц ХО НцЛrКЧМСОr НЮ sОМЭОЮr ТmmцНТКЭОmОЧЭ ОЭ s КНrОssОг КЮ МОЧЭrО НО sОrЯТМО ЩШЮr МШЧЭrôХО L КЩЩКrОТХ Ч ОsЭ ЩКs ЩrцЯЮ ЩШЮr шЭrО ЮЭТХТ...

Page 15: ...ATENйÃO NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКrОХСШ ЩОrЭШ НО ЛКЧСОТrКs ЩТКs ШЮ ШЮЭrШs rОМТЩТОЧЭОs МСОТШs НО пРЮК PКrК ОЯТЭКr МСШqЮО ОХцЭrТМШ О ТЧМшЧНТШ ЧуШ mОrРЮХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭrШs ХíqЮТНШs SО ТssШ ШМШrrОr НОsМШЧОМЭО Ш ТmОНТКЭКmОЧЭО НК rОНО ОХцМЭrТМК О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КssТsЭшЧМТК ЩКrК ЯОrТПТМКr Ш aparelho danificado O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОsЭТЧК КШ ЮsШ ЩШr ЩОssШКs МШm НОПТМТшЧМТКs ПísТМКs О mОЧЭКТs ТЧМХЮ...

Page 16: ...ТФОЭ Alati enne seadme puhastКmТsЭ ЯõТ ФЮТ TО sОНК ОТ ФКsЮЭК ХüХТЭКРО sОКНО ЯШШХЮЯõrРЮsЭ ЯтХУК NB иrРО ФКsЮЭКРО sОКНОЭ ЯООРК ЭтТНОЭЮН ЯКЧЧТНО КЧЮmКЭО ЯõТ mЮЮНО ЧõЮНО ХтСОНЮsОs иrРО ЩКТРЮЭКРО sОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮssО ЯОНОХТФФЮ ЯтХЭТmКФs ОХОФЭrТХööРТ sККmТsЭ ЯõТ sОКНmО süЭЭТmТsЭ KЮТ sОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН ЯõЭФО sОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ ЯШШХЮЯõrРЮsЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩöörНЮРО ЭООЧТЧНЮsФОsФЮsОssО SОКНО ЩШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН Ф...

Page 17: ...ESIІ NОЧКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТsШ КrЭТ ЯШЧТШs ФrТКЮФХ s Тr ФТЭ ЩrТЩТХНвЭ ЯКЧНОЧs ЭКХЩ KКН ТšЯОЧРЭЮm ЭО sЮžКХШУТm ОХОФЭrШs srШЯО Тr РКТsrШ ЧОЩКЧКrНТЧФТЭО ЩrТОЭКТsШ ЯКЧНОЧ КrЛК ФТЭ sФвsЭ JОТРЮ ЭКТ КЭsТЭТФШ ЧОНОХsНКmТ ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ ХТгНШ Тr ФrОТЩФТЭ s ЭОМСЧТЧ s ЩrТОžТ rШs МОЧЭr ФКН ЩКЭТФrТЧЭ PrТОЭКТsКs ЧОsФТrЭКs ЧКЮНШЭТs žmШЧ ms ЮrТ ПТгТЧ s Кr ЩsТМСТФШs РКХТmвЛ s вrК rТЛШЭШs ЭКТЩ ЩКЭ Тr ЯКТ...

Page 18: ...s ЯКТ РКН УЮmШs ФКН J s ЭШ ЧОХТОЭШsТОЭ UВMAN BU NОХТОЭШУТОЭ ТОr МТ ЯКЧЧЮ ТгХТОЭ Ю ЮЧ МТЭЮ Кr НОЧТ ЩТОЩТХН ЭЮ rОгОrЯЮ rЮ ЭЮЯЮm LКТ ЧШЯ rsЭЮ ОХОФЭrТsФ s sЭr ЯКs sТЭТОЧК ЮЧ КТгНОРšКЧ s ТОsЩ УКm ЛЮ ЧОТОРrОmН УТОЭ ТОr МТ НОЧ ЯКТ МТЭШs š ТНrЮmШs JК ЭШm r ЭКs Тr ЧШЭТМТs ЧОФКЯ УШЭТОs КЭsХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХК ЮЧ Я rsТОЭТОs sОrЯТsК МОЧЭr lai veТФЭЮ ТОr МОs Щ rЛКЮНТ IОr МО ЧКЯ ЩКrОНг ЭК ХКТ ЭШ ХТОЭШЭЮ М...

Page 19: ...ОТНОЧ ЩОsЮКХЭКТНОЧ ЭКТ mЮТНОЧ ЯОНОХХт ЭтвЭОЭЭвУОЧ КsЭТШТНОЧ ХтСОХХт VтХЭЭттФsОsТ sтСФöТsФЮУК УК ЭЮХТЩКХШУК тХт ЮЩШЭК ХКТЭОЭЭК ЯОЭООЧ ЭКТ mЮТСТЧ ЧОsЭОТsТТЧ JШs Этmт УШФК ЭКЩКЮФsОssК sКЭЭЮЮ ЭКЩКСЭЮmККЧ ФвЭФО ХКТЭО ЯтХЭЭтmтЭЭömтsЭТ ЯОrФФШЯТrrКsЭК УК ШЭК вСЭОвЭЭт СЮШХЭШФОsФЮФsООЧ tarkastusta varten LКТЭО ОТ ШХО ЭКrФШТЭОЭЭЮ ПввsТsТsЭт ЭКТ mТОХОЧЭОrЯОвsШЧРОХmТsЭК ФтrsТЯТОЧ ЭКТ ЩЮЮЭЭООХХТsЭК ЭТОЭШК ХКТЭЭ...

Page 20: ...LU 3614 20 ISR Yongkang Warranty Industry Trade Co Ltd Gu Long Village Long Shan Town Yong Kang City Zhe Jiang Province hina LU 3614 220 240 V 50 Hz 2500 W 3 3 3 487 x 60 x 268 31 4 5 6 7 ...

Page 21: ... sТОМТ ОХОФЭrвМгЧОУ ЩrгОН УОРШ МгвsгМгОЧТОm Т РНв УОРШ ЧТО Ю ваКsг UWAGA NТО Ю ваКУ Юrг НгОЧТК а ЩШЛХТ Ю аКЧТОЧ гХОаяа ХЮЛ ТЧЧвМС гЛТШrЧТФяа ЧКЩОłЧТШЧвМС аШН AЛв ЮЧТФЧ ć ЩШrК ОЧТК Щr НОm ОХОФЭrвМгЧвm Т гКЩКХКЧТК sТ ЧТО гКЧЮrгКУ Юrг НгОЧТК а аШНгТО ХЮЛ ТЧЧвМС ЩłвЧКМС JО ОХТ ЭКФ sТ sЭКłШ ЧКЭвМСmТКsЭ ШНł Мг Юrг НгОЧТО ШН sТОМТ ОХОФЭrвМгЧОУ Т гаrяć sТ НШ centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia Urг...

Page 22: ...Тг УТСШгЧТ ОХОФЭr ЭКrmШР ТНКЧ ЮгТЛ qШ вТЧР DIQQAT VКЧЧК rКФШЯТЧК вШФТ sЮЯ ЭШ ХНТrТХРКЧ ЛШsСqК sТР ТmХКr вКqТЧТНК ПШвНКХКЧmКЧР EХОФЭr ЭШФТ ЮrТsСТ ЯК вШЧР ТЧ МСТqТsСТЧТЧР ШХНТЧТ ШХТsС ЮМСЮЧ УТСШгЧТ sЮЯРК вШФТ ЛШsСqК sЮвЮqХТФХКrРК ЛШЭТrmКЧР AРКr sСЮЧНКв СШХКЭ вЮг ЛОrРКЧ ЛШ ХsК ЮЧТ НКrСШХ ОХОФЭr ЭКrmШР ТНКЧ ЮгТЧР ЯК ЭОФsСТrТsС ЮМСЮЧ бТгmКЭ ФШ rsКЭТsС mКrФКгТРК mЮrШУККЭ qТХТЧР JТСШг УТsmШЧТв ЯК rЮСТв М...