M-E VDV-510.1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...VDV 510 1 VDV 520 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 1 14 03 19 16 19...

Page 2: ...LLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 1 2 3 3 14 2 9 15 12 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 5 5 16 140 160cm 17 16 13 70 70 VDV 500...

Page 3: ...DEUTSCH VDV 500 3 VDV 510 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 3 14 03 19 16 19...

Page 4: ...VDV 500 DEUTSCH 4 VDV 520 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 4 14 03 19 16 19...

Page 5: ...en der Au enstation darauf geachtet werden dass diese sich nicht verzieht 1 Schrauben Sie die beiden Schrauben 14 welche das Frontcover fixieren aus der Au enstation heraus 2 Heben Sie das Edelstahlfr...

Page 6: ...zur Seite 5 Trennen Sie jetzt vorsichtig das Geh useunterteil vom Geh useo berteil Die beiden 6 poligen Stecker die die Hauptplatine mit den Anschlussterminals verbinden k nnen jetzt abgezogen werden...

Page 7: ...ereinbau irgendeines Teils des Ger tes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung dass keine unbefugten Ver nderungen oder versuchte Reparaturen vorge nommen wurden Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde...

Page 8: ...TRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 1 2 5 5 3 3 14 2 16 9 15 12 140 160cm 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 17 16 13 70 70 A B VDV 500...

Page 9: ...ENGLISH VDV 500 9 VDV 510 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 9 14 03 19 16 19...

Page 10: ...VDV 500 ENGLISH 10 VDV 520 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 10 14 03 19 16 19...

Page 11: ...ams can be found in the service area on our homepage www m e de Connecting the power supply We recommend feeding in the power supply at the star point as shown on the example connection diagram Should...

Page 12: ...rt 1 of the external voltage source Connection 2 of the door release is connected to terminal 11 connection 2 of the external voltage source is connected to terminal 10 If a locking system is used ins...

Page 13: ...regular maintenance checks The scope of this guarantee is limited to the repair or reinstallation of any part of the device and is only valid if no unauthorised modifications or attempted repairs have...

Page 14: ...STRATION 1 AFBEELDING 1 1 2 3 3 14 2 9 15 12 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 5 5 16 140 160cm 17 16 13 70 70 A B VDV 50...

Page 15: ...FRAN AIS VDV 500 15 VDV 510 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 15 14 03 19 16 19...

Page 16: ...VDV 500 FRAN AIS 16 VDV 520 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 16 14 03 19 16 19...

Page 17: ...t et sont c bl s en fonction Le bloc d alimentation pour l alimentation lectrique de l installation doit tre mont galement au point d toile afin de ne pas augmenter la longueur des c bles Les c bles d...

Page 18: ...l en acier inoxydable Saisissez le cet effet sur les deux c t s et refoulez avec les deux pouces la plaquette nominative vers l arri re La grande zone clair e peut bloquer l g rement et devra galement...

Page 19: ...alifi Ne d montez jamais le produit Ceci pourrait provoquer un choc lectrique mortel Ne pas tenter de r parer vous m me les d t riorations Pour des raisons de s curit et d homologation toute transform...

Page 20: ...USTRATION 1 AFBEELDING 1 1 2 3 3 14 2 9 15 12 11 10 4 4 5 5 6 7 8 8 18 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 5 5 16 140 160cm 17 16 13 70 70 A B VDV 5...

Page 21: ...NEDERLANDS VDV 500 21 VDV 510 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 21 14 03 19 16 19...

Page 22: ...VDV 500 NEDERLANDS 22 VDV 520 1 LIBRETTO D ISTRUZIONE GU A DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 22 14 03 19 16 19...

Page 23: ...dapter van de installatie moet ook op het sterpunt worden gemonteerd om te voorkomen dat de kabels nog langer worden De kabels moeten zo worden aangelegd dat deze telkens achter de bijbehorende buiten...

Page 24: ...lem A2 Er is ook een brug van 15V bijv A1 naar klem 10 nodig 2 met een externe spanningsbron bijv klokkentransformator Afzonderlijke kabels van de externe stroombron naar de deuropener en naar de buit...

Page 25: ...cten in het materiaal en in de uitvoering Dat is alleen van toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en regelmatig wordt onderhouden De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt...

Page 26: ...VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 26 14 03 19 16 19...

Page 27: ...VDV 500 1_I Manual_Fin7 indd 27 14 03 19 16 19...

Page 28: ...n bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce v...